https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ly_SeppelLy Seppel - Versionsgeschichte2026-05-31T00:19:29ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ly_Seppel&diff=2797227&oldid=previmported>AmicaLibri: Links ergänzt2025-06-15T11:07:16Z<p>Links ergänzt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Seppel, Ly.IMG 4483.JPG|miniatur|Ly Seppel (2011)]]<br />
'''Ly Seppel''' (* [[30. April]] [[1943]] in [[Haapsalu]]) ist eine [[Esten|estnische]] [[Dichter]]in und [[Übersetzer]]in.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Ly Seppel wurde in der westestnischen Stadt [[Haapsalu]] an der [[Ostsee]]küste geboren. Sie schloss 1967 ihr Studium der [[Estnische Philologie|Estnischen Philologie]]<ref>{{Webarchiv|url=http://www.jcirapla.ee/luulefestival/index.php?categoryid=23&p2_articleid=40 |wayback=20140715101946 |text=Archivierte Kopie |archiv-bot=2019-04-28 19:03:09 InternetArchiveBot }}</ref> an der [[Universität Tartu|Staatlichen Universität Tartu]] (TRÜ) ab. Seppel studierte in [[Baku]] und in [[Moskau]] [[Türkische Sprache|Türkisch]]. Seit 1974 lebt sie als freiberufliche Schriftstellerin im mittelestnischen [[Rapla (Stadt)|Rapla]].<br />
<br />
Später studierte sie auch [[Psychotherapie]] am [[Gestalt Institute of Scandinavia]] im dänischen [[Holbæk]]. Sie ist als [[Psychologie|Psychologin]] und Psychotherapeutin tätig.<br />
<br />
== Autorin ==<br />
Seppel schriftstellerisches Debüt fand 1965 als Mitglied der sogenannten „[[Kassettengeneration]]“ (''Kassetipõlvkond'') statt, einem losen Zusammenschluss estnischer Schriftsteller. Der literarische Zirkel gab im [[Tauwetter-Periode|Tauwetter]] der [[Nikita Sergejewitsch Chruschtschow|Chruschtschow]]-Zeit zwischen 1962 und 1968 insgesamt fünf Lyrik- und Prosasammlungen als „[[Kasten (Behälter)|Kassetten]]“ heraus. In der dritten Kassette erschienen Ly Seppels Gedichte aus den Jahren 1960 bis 1964 unter dem Titel ''Igal hommikul avan peo''.<br />
<br />
Seppel ist vor allem durch ihre [[Prosa]] für Kinder und ihre Gedichte in Estland bekannt geworden. Daneben ist sie als Lyrikübersetzerin aus verschiedenen [[Turksprachen]] ([[Türkische Sprache|Türkisch]], [[Aserbaidschanische Sprache|Aserbaidschanisch]], [[Usbekische Sprache|Usbekisch]], [[Kasachische Sprache|Kasachisch]], [[Tatarische Sprache|Tatarisch]] und [[Turkmenische Sprache|Turkmenisch]]), dem [[Russische Sprache|Russischen]] sowie dem [[Finnische Sprache|Finnischen]] in Erscheinung getreten. Mit ihrem Ehemann übersetzte sie 1984 aus dem Russischen eine Auswahl von Geschichten aus ''[[Tausendundeine Nacht|Tausendundeiner Nacht]]'' ins [[Estnische Sprache|Estnische]].<br />
<br />
== Werke ==<br />
=== Lyriksammlungen ===<br />
* ''Igal hommikul avan peo'' (1965)<br />
* ''Ma kardan ja armastan'' (1973)<br />
* ''Varjuring ümber tule'' (1974)<br />
* ''Ajasära'' (2003)<br />
<br />
=== Kinderbücher ===<br />
* ''Kaarini ja Eeva raamat'' (1981)<br />
* ''Unenäoraamat'' (Miniaturen, 1984)<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 2007 Jahrespreis der Stiftung ''Eesti Kultuurkapital'' für die Übersetzung von [[Orhan Pamuk]]s ''[[Schnee (Orhan Pamuk)|Schnee]]'' ins Estnische<br />
<br />
== Privatleben ==<br />
Ly Seppel heiratete 1975 den estnischen Dichter [[Andres Ehin]]. Das Paar hat drei Töchter. Die bekannteste ist die Lyrikerin [[Kristiina Ehin]] (*&nbsp;1977).<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
* [http://ester-rr.nlib.ee/search~S1*est?/aseppel+ly/aseppel+ly/1%2C10%2C85%2CB/exact&FF=aseppel+ly+1943&1%2C9%2C Werke von Ly Seppel] im Bestand der [[Estnische Nationalbibliothek|Estnischen Nationalbibliothek]] Tallinn<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=|LCCN=nr/92/7194|VIAF=263239497|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2019-04-28}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Seppel, Ly}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Estnisch)]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Aserbaidschanischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Finnischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Kasachischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Tatarischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Türkischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Turkmenischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Usbekischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Estnische]]<br />
[[Kategorie:Träger des Ordens des weißen Sterns (V. Klasse)]]<br />
[[Kategorie:Este]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1943]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Seppel, Ly<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=estnische Dichterin und Übersetzerin<br />
|GEBURTSDATUM=30. April 1943<br />
|GEBURTSORT=[[Haapsalu]], [[Estnische Sozialistische Sowjetrepublik|Estnische SSR]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>AmicaLibri