imported>Procopius: /* Leben */

2026-02-22T23:10:47Z

Leben

Neue Seite

[[Datei:Lutz Seiler 2.jpg|mini|Lutz Seiler stellt auf dem [[Erlanger Poetenfest]] 2014 seinen Roman ''Kruso'' vor]]

'''Lutz Reinhard Seiler''' (* [[8. Juni]] [[1963]] in [[Gera]]) ist ein [[deutscher Schriftsteller]]. Er trat zunächst vor allem als [[Lyrik]]er hervor. Für seinen Debütroman ''[[Kruso]]'' wurde er 2014 mit dem [[Deutscher Buchpreis|Deutschen Buchpreis]] ausgezeichnet. 2020 erhielt er den [[Preis der Leipziger Buchmesse]] für seinen Roman ''[[Stern 111]]''. 2023 erhielt er den [[Georg-Büchner-Preis]].

== Leben ==
Lutz Seiler wuchs in [[Ostthüringen]] auf. Sein Heimatdorf [[Culmitzsch]] wurde 1968 für den [[Uranbergbau|Uranerzbergbau]] der [[Wismut (Unternehmen)|SDAG Wismut]] [[Devastierung|devastiert]]. Die Familie zog nach [[Korbußen]], bis ihr eine Neubauwohnung in Gera-[[Langenberg (Gera)|Langenberg]] zugewiesen wurde. Hier besuchte Seiler die [[Polytechnische Oberschule]] „[[Bruno Kühn]]“.<ref name="TLZ">{{Internetquelle |autor=Frank Quilitzsch |url=https://www.tlz.de/web/zgt/kultur/detail/-/specific/Buchpreistraeger-Lutz-Seiler-8222-Wollte-nicht-ueber-Hiddensee-schreiben-822-1074328928 |titel=Buchpreisträger Lutz Seiler: „Wollte nicht über Hiddensee schreiben“ |hrsg=Thüringische Landeszeitung |datum=2015-04-19 |abruf=2018-10-08}}</ref> In Gera schloss er eine [[Berufsausbildung mit Abitur]] als Baufacharbeiter ab und arbeitete als [[Zimmerer|Zimmermann]] und [[Maurer]]. Er absolvierte in [[Merseburg]] den [[Wehrdienst#Deutsche Demokratische Republik|Grundwehrdienst]] in der [[Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]] (NVA).

In dieser Zeit interessierte er sich für Literatur und begann, selbst zu schreiben.<ref>{{Internetquelle |autor=Elmar Krekeler |url=https://www.welt.de/kultur/article1024766/Lutz-Seiler-ist-der-Dichter-der-Toene.html |titel=Lutz Seiler ist der Dichter der Töne |hrsg=Welt Online |datum=2007-07-15 |abruf=2018-10-08}}</ref> Im Sommer 1989 arbeitete Seiler als [[Ferienjob|Saisonkraft]] auf der Insel [[Hiddensee]]; eine Erfahrung, die er später in seinem Roman ''[[Kruso]]'' verarbeitete.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.tagesspiegel.de/kultur/buchpreis-favorit-lutz-seiler-im-interview-hiddensee-war-eine-art-jenseitserfahrung/10795374.html |titel=Buchpreis-Favorit Lutz Seiler im Interview |hrsg=Tagesspiegel |datum=2014-10-06 |abruf=2023-06-12}}</ref> Bis Anfang 1990 studierte er [[Geschichtswissenschaft|Geschichte]] und [[Germanistik]] (u. a bei [[Rüdiger Bernhardt]], Rüdiger Ziemann<ref>{{Literatur |Titel=„Nur der Zweifel macht dich besser“: Lutz Seiler zu seiner Gastprofessur an der Freien Universität |Sammelwerk=Der Tagesspiegel Online |ISSN=1865-2263 |Online=https://www.tagesspiegel.de/nur-der-zweifel-macht-dich-besser-lutz-seiler-im-gesprach-zu-seiner-gastprofessur-an-der-freien-universitat-berlin-10581628.html |Abruf=2023-11-21}}</ref> und [[Hans-Georg Werner]]) an der [[Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg|Martin-Luther-Universität]] in [[Halle (Saale)|Halle]]. Nach dem [[Fall der Mauer]] ging Seiler 1990 nach [[Berlin]], wo er einige Jahre als [[Kellner]] arbeitete. Von 1993 bis 1998 war er Mitherausgeber der von ihm mit begründeten [[Literaturzeitschrift]] ''[[moosbrand]]''.<ref>Lutz Seiler, ''Die Moosbrand-Geschichte''. In: ''[[Sinn und Form]]'' 2/2023, S. 149–162</ref> 1997 übernahm er die Leitung des literarischen Programms im [[Peter Huchel|Peter-Huchel]]-Haus in [[Wilhelmshorst]] bei [[Potsdam]]. 
2004/2005 war er als [[Gastprofessor]] am [[Deutsches Literaturinstitut Leipzig|Deutschen Literaturinstitut in Leipzig]] tätig.

Seiler lebt als freier Schriftsteller in Wilhelmshorst und [[Stockholm]].<ref>{{Internetquelle |url=https://www.suhrkamp.de/person/lutz-seiler-p-4533 |titel=Lutz Seiler |werk=suhrkamp.de |abruf=2024-02-22}}</ref> Er hat drei Kinder und ist seit 2009 mit einer schwedischen Germanistin verheiratet.<ref name="TLZ" />

Seit 2005 ist Seiler Mitglied des [[PEN-Zentrum Deutschland|PEN-Zentrums Deutschland]], seit April 2007 Mitglied der [[Akademie der Wissenschaften und der Literatur]] Mainz<ref>Mitgliedseintrag von [https://www.adwmainz.de/mitglieder/profil/lutz-seiler.html Lutz Seiler] bei der [[Akademie der Wissenschaften und der Literatur]] Mainz, abgerufen am 6. November 2017.</ref> und seit 2010 der [[Bayerische Akademie der Schönen Künste|Bayerischen Akademie der Schönen Künste]], der [[Sächsische Akademie der Künste|Sächsischen Akademie der Künste]] sowie der [[Akademie der Künste Berlin]]. 2011 wählte ihn die [[Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung]] zum Mitglied.
Seiler war Gast der [[Villa Aurora]] in [[Los Angeles]] und der [[Deutsche Akademie Rom Villa Massimo|Deutschen Akademie Rom Villa Massimo]]. 2015 übernahm er die Heidelberger Poetikdozentur unter dem Motto ''Laubsäge und Scheinbrücke. Aus der Vorgeschichte des Schreibens.''<ref>{{Internetquelle |url=https://idw-online.de/de/news631513 |titel=Heidelberger Poetikdozentur mit Lutz Seiler |hrsg=idw – Informationsdienst Wissenschaft |datum=2015-05-21 |abruf=2015-05-25}}</ref>

2007 wurde Lutz Seiler für die Erzählung ''Turksib'' mit dem [[Ingeborg-Bachmann-Preis 2007|Ingeborg-Bachmann-Preis]] ausgezeichnet. Sein Erzählband ''Die Zeitwaage'' war 2010 für den [[Preis der Leipziger Buchmesse]] nominiert. Für sein im September 2014 erschienenes Romandebüt ''[[Kruso]]'' erhielt er den [[Deutscher Buchpreis|Deutschen Buchpreis]]. Der Roman wurde in 22 Sprachen übersetzt, mehrfach für das Theater adaptiert und von der [[UFA]] [[Kruso (Film)|2018 verfilmt]]. Für seinen Roman ''[[Stern 111]]'' erhielt er 2020 den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie „[[Preis der Leipziger Buchmesse/Belletristik|Belletristik]]“.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.preis-der-leipziger-buchmesse.de/de/Preistraeger/ |werk=preis-der-leipziger-buchmesse.de |datum=2020-03-12 |titel=Preisträger 2020 |abruf=2020-03-12 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20210121235702/http://www.preis-der-leipziger-buchmesse.de/de/Preistraeger/ |archiv-datum=2021-01-21 }}</ref>
Für sein Gesamtwerk wurde ihm 2023 der mit 20.000 Euro dotierte [[Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung]] zuerkannt.<ref>''Frankfurter Allgemeine Zeitung'', 16. Januar 2023, Nr. 13, S. 11.</ref>

Lutz Seiler wurde 2023 der von der [[Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung|Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung]] ausgelobte [[Georg-Büchner-Preis]] verliehen.<ref name="faz_19041297"/> Der mit 50.000 Euro dotierte Preis zählt zu den wichtigsten in der deutschen Literaturszene. Lutz Seiler gehört damit zu den sehr wenigen Autoren, die sowohl mit dem Georg-Büchner-Preis als auch mit dem [[Preis der Leipziger Buchmesse]] ausgezeichnet wurden.<ref name="faz_19041297">{{Literatur |Autor=Andreas Platthaus |Titel=Lutz Seiler erhält Georg-Büchner-Preis: Überfällige Auszeichnung |Sammelwerk=FAZ.net |Datum=2023-07-18 |ISSN=0174-4909 |Online=https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/lutz-seiler-erhaelt-georg-buechner-preis-ueberfaellige-auszeichnung-19041297.html |Abruf=2023-07-18}}</ref>

Am 23. November 2024 wurde Seiler die [[Liste der Ehrenbürger von Gera|Ehrenbürgerschaft der Stadt Gera]] verliehen und er als „ein herausragender Botschafter seiner Geburtsstadt Gera“ geehrt. „Kein anderer deutscher Schriftsteller als Lutz Seiler wurde in den vergangenen 15 Jahren mit allen bedeutenden deutschsprachigen Literaturpreisen ausgezeichnet“, so Oberbürgermeister [[Kurt Dannenberg]].<ref>{{Internetquelle |autor=Sylvia Eigenrauch |url=https://www.otz.de/lokales/gera/article407748752/ein-bodenstaendiger-sohn-geras-wird-ehrenbuerger.html |titel=Ein bodenständiger Sohn Geras wird Ehrenbürger |datum=2024-11-23 |sprache=de |abruf=2024-11-24}}</ref><ref>{{Literatur |Autor=dpa |Titel=Würdigung für Schriftsteller: Gera verleiht Ehrenbürgerschaft an Autor Lutz Seiler |Sammelwerk=Die Zeit |Ort=Hamburg |Datum=2024-11-23 |ISSN=0044-2070 |Online=https://www.zeit.de/news/2024-11/23/gera-verleiht-ehrenbuergerschaft-an-autor-lutz-seiler |Abruf=2024-11-24}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=deutschlandfunkkultur.de |url=https://www.deutschlandfunkkultur.de/lutz-seiler-ist-ehrenbuerger-von-gera-102.html |titel=Lutz Seiler ist Ehrenbürger von Gera |datum=2024-11-24 |sprache=de |abruf=2024-11-24}}</ref>

== Werk ==

=== Einzeltitel (Lyrik und Prosa) ===

* ''berührt / geführt.'' Gedichte. [[Oberbaum Verlag]], Chemnitz 1995.
* ''pech & blende.'' Gedichte. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2000, ISBN 978-3-518-12161-0.
* ''Heimaten''. Mit [[Anne Duden]] und [[Farhad Showghi]]. Wallstein Verlag, Göttingen 2001, ISBN 978-3-89244-464-0.
* ''Hubertusweg.'' Drei Gedichte. Verlag Ulrich Keicher, Warmbronn 2001.
* ''vierzig kilometer nacht.'' Gedichte. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2003, ISBN 978-3-518-41457-6.
* ''Sonntags dachte ich an Gott.'' Aufsätze. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2004, ISBN 978-3-518-12314-0.
* ''Die Anrufung.'' Essay. Verlag Ulrich Keicher, Warmbronn 2005.
* ''Turksib.'' Zwei Erzählungen. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-518-41968-7.
* ''Die Zeitwaage.'' Erzählungen. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-518-42115-4.
* ''Aranka.'' Gedicht und Kommentar. Verlag Ulrich Keicher, Warmbronn 2010.
* ''In die Mark.'' Gedichte. Mit Originalholzschnitten von Stefan Knechtel. Hrsg. von Bettina Haller. Sonnenberg-Presse, Chemnitz 2011.
* ''im felderlatein.'' Gedichte. Suhrkamp Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-518-42169-7.
* ''Im Kieferngewölbe. Peter Huchel und die Geschichte seines Hauses.'' Mit Peter Walther und Hendrik Röder. Lukas Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-86732-142-6.
* ''Im Kinobunker.'' Erzählung. Verlag Ulrich Keicher, Warmbronn 2012.
* ''[[Kruso]].'' Roman. Suhrkamp Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42447-6.
* ''Die römische Saison.'' Zwei Essays. Mit Zeichnungen von Max P. Häring. Topalian & Milani Verlag, Ulm 2016, ISBN 978-3-946423-03-4.
* ''Am Kap des guten Abends.'' Acht Bildgeschichten. Insel Verlag, Berlin 2018 ([[Insel-Bücherei]] 1455), ISBN 978-3-458-19455-2.
* ''[[Stern 111]].'' Roman. Suhrkamp Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-518-42925-9.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.daserste.de/information/wissen-kultur/druckfrisch/videos/druckfrisch-seiler-video-100.html |titel=Video: Das Buch: "Stern 111" – Druckfrisch – ARD {{!}} Das Erste |sprache=de |abruf=2023-01-09}}</ref>
* ''Laubsäge und Scheinbrücke. Aus der Vorgeschichte des Schreibens.'' Heidelberger Poetikvorlesungen, hrsg. von Friederike Reents. Heidelberg 2020, ISBN 978-3-8253-6980-4.
* ''schrift für blinde riesen.'' Gedichte. Suhrkamp Verlag, Berlin 2021, ISBN 978-3-518-43000-2.
* ''Am Bach Nr. 7.'' Zwei Essays. Verlag Ulrich Keicher, Warmbronn 2024<ref>{{Internetquelle |url=https://verlag-ulrich-keicher.de/neu.html |titel=Verlag Ulrich Keicher |abruf=2024-02-22}}</ref>.
* ''Sabrina.'' Eine Erzählung. Siebenter Druck der Reihe »Paradiesische Dialoge«, herausgegeben von Michael Hametner für den Leipziger Bibliophilen-Abend e. V. im Jahr 2024.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.literaturhaus-leipzig.de/detail.php?type=v&id=2644 |titel=»Sabrina« |abruf=2024-10-30}}</ref>

=== Herausgeberschaft ===
* ''[[moosbrand]].'' Zeitschrift für Literatur, 1993 bis 1995 als originalgraphische Hefte im Selbstverlag (Mit [[Klaus Michael]]), ab 1996 bei Gerhard Wolf Janus press Berlin (ab Heft 5 mit [[Birgit Dahlke]] und [[Peter Walther]]), Wilhelmshorst/Berlin 1993–1998.
* ''[[Jahrbuch der Lyrik]] 2003.'' (Mit [[Christoph Buchwald]]). C. H. Beck Verlag, München 2002.
* (Mit Peter Walther) ''Peter Huchel'' (= Edition [[Text + Kritik|Text und Kritik]], Heft 157). München 2003, ISBN 978-3-88377-727-6.
* [[Christoph Meckel]]: ''Ungefähr ohne Tod im Schatten der Bäume.'' Ausgewählte Gedichte mit einem Gespräch als Nachwort. München 2003, ISBN 978-3-446-20275-7.
* [[Oskar Loerke]]: ''Sämtliche Gedichte.'' Hrsg. [[Uwe Pörksen]], [[Wolfgang Menzel (Pädagoge)|Wolfgang Menzel]], mit einem Essay von Lutz Seiler. Wallstein Verlag, Göttingen 2010, ISBN 978-3-8353-0411-6.
* Peter Huchel: ''Havelnacht.'' Mit Fotografien von [[Roger Melis]]; Gedichtauswahl und Nachwort von Lutz Seiler; Bildauswahl von [[Mathias Bertram]]. Insel Verlag, Berlin 2020 (= [[Insel-Bücherei]] 1487), ISBN 978-3-458-19487-3.
* (Mit [[Henryk Gericke]]) [[Andreas Koziol]]: ''Menschenkunde. Gedichte.'' Kookbooks Verlag, Berlin 2024, ISBN 978-3-948-33625-7.

=== Hörspiele ===
* ''Turksib.'' Regie: Thomas Fritz, Sprecher: Bernhard Schütz, Marina Frenk u. a., MDR, 2011.
* ''Kruso'', Bearbeitung und Regie: [[Ulrich Gerhardt (Hörspielregisseur)|Ulrich Gerhardt]], Sprecher: Jens Harzer. Deutschlandradio Kultur/MDR, 2015.
* ''Stern 111'', Regie und Bearbeitung: [[Heike Tauch]], Dramaturgie; Juliane Schmidt, u. a. mit [[Sandra Hüller]], [[André Kaczmarczyk]], [[Boris Aljinovic|Boris Alijinovic]], [[Felix Goeser]], [[Katrin Steinke]], [[Tanja Schleiff]], RBB Kultur, 2023<ref>{{Internetquelle |url=https://www.rbb-online.de/rbbkultur/radio/programm/schema/sendungen/hoerspiel/archiv/20230122_1400.html |titel=Stern 111 |datum=2023-01-22 |sprache=de |abruf=2023-06-11}}</ref>.

=== Hörbücher ===
* ''7 Poems by Lutz Seiler.'' 1 Mini-CD. Accompanied by Anna Homler (Percussion / Voice) and Michael Intriere (Violoncello), Los Angeles 2003.
* ''vor der zeitrechnung.'' 1 Audio-CD. Gedichte und eine Erzählung, gelesen von [[Christian Brückner]] und vom Autor. Argon Hörbuch Verlag, 2006, ISBN 978-3-935125-64-2.
* ''Kruso.'' 9 Audio-CDs. Gelesen von Franz Dinda. Hörbuch Hamburg, 2014, ISBN 978-3-86909-184-6.
* ''Stern 111.'' 2 mp3-CDs. Ungekürzte Autorenlesung. Audio Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-7424-1434-2.

=== Übersetzungen ===
* Georges Castera: ''Gedichte.'' In: ''Vers Schmuggel.'' Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2003, ISBN 978-3-88423-208-8.
* Ken Babstock: ''Gedichte.'' In: ''Vers Schmuggel.'' Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2008, ISBN 978-3-88423-299-6.
* Ken Babstock: ''Gedichte.'' (Aus dem kanadischen Englisch nach Interliniarversionen von Eva Bonné). In: ''[[Sprache im technischen Zeitalter]].'' Heft 202, Juli 2012, ISBN 978-3-412-22327-4.
* Saihate Tahi: ''Gedichte.'' In: ''Eine raffinierte Grenze aus Licht. Japanische Dichtung der Gegenwart.'' Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5432-6.<ref>{{Literatur |Titel=Eine raffinierte Grenze aus Licht: japanische Dichtung der Gegenwart |NummerReihe=Neue Folge, Band 20 |Verlag=Wallstein Verlag |Ort=Göttingen |Datum=2023 |Reihe=Mainzer Reihe |ISBN=978-3-8353-5432-6}}</ref><ref>{{Literatur |Titel=Eine raffinierte Grenze aus Licht. Japanische Dichtung der Gegenwart |Hrsg=Yoko Tawada, Marion Poschmann |Band=Band 20 |Verlag=Wallstein Verlag |Ort=Göttingen |Datum=2023-06 |ISBN=978-3-8353-5432-6}}</ref>

=== Beiträge in Anthologien (Auswahl) ===
* ''[[Temperamente]], Blätter für junge Literatur.'' Hefte 1/1987 und 2/1988. Verlag Neues Leben, Berlin, ISBN 3-355-00503-7 und 3-355-00753-6.
* Karl Otto Conrady (Hrsg.): ''[[Der Große Conrady]]. Das Buch deutscher Gedichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart.'' Düsseldorf 2008.
* Christoph Buchwald (Hrsg.): ''[[Jahrbuch der Lyrik]].'' Frankfurt am Main, diverse Jahrgänge.
* Christiane Collorio, [[Peter Hamm]], Harald Hartung, [[Michael Krüger (Schriftsteller)|Michael Krüger]] (Hrsg.): ''Lyrikstimmen. Die Bibliothek der Poeten.'' Hörverlag, München 2009, ISBN 978-3-86717-338-4.
* Ron Winkler (Hrsg.): ''Schneegedichte.'' Frankfurt am Main 2011.
* Martin Jankowski (Hrsg.): ''Nachtbus nach Mitte.'' Berlin 2016, ISBN 978-3-945256-55-8.
* [[Anja Bayer]], [[Daniela Seel]] (Hrsg.): ''all dies hier, Majestät, ist deins – Lyrik im Anthropozän.'' kookbooks, Berlin 2016, ISBN 978-3-937445-80-9.

=== Übersetzungen von Seilers Werken ins Englische ===
* ''In the year one.'' Selected Poems. Übersetzt von Tony Frazer, Auswahl aus ''pech & blende'' und ''vierzig kilometer nacht''. Sydney 2005, ISBN 1-920882-11-1.
* ''Poems.'' Übersetzt von Andrew Duncan. Duration Press, 2005.
* ''Kruso.'' Übersetzt von Tess Lewis. Scribe Publications, Melbourne / London 2017, ISBN 978-1-911344-00-1.
* ''in field latin.'' Poems. Übersetzt von Alexander Booth. Übersetzung von ''im felderlatein.'' Seagull Books, London/New York/Calcutta 2015, ISBN 978-0-85742-336-8.
* Pitch & Glint. Poems. Übersetzt ins Englische von Stefan Tobler. And Other Stories, Sheffield-London-New York 2023.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.andotherstories.org/pitch-and-glint/ |titel=Pitch & Glint |werk=And Other Stories |sprache=en |abruf=2023-11-20}}</ref>
* Star 111, Roman. Übersetzt ins Englische von Tess Lewis. And Other Stories, Sheffield-London-New York 2023.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.andotherstories.org/star-111/ |titel=Star 111 |werk=And Other Stories |sprache=en |abruf=2023-11-20}}</ref>
* In Case of Loss, Essays, übersetzt ins Englische von Martyn Crucefix. And Other Stories, Sheffield-London-New York 2023.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.andotherstories.org/in-case-of-loss/ |titel=In Case of Loss |werk=And Other Stories |sprache=en |abruf=2023-11-20}}</ref>

=== Übersetzungen von Lutz Seilers Werken ins Französische ===
* 2006: « Gelobtes Land/Terre promise », übers. [[Marion Graf]], in ''[https://www.larevuedebelleslettres.ch/ Revue de Belles-Lettres]'' 1-4.
* 2009: ''Le Pèse-temps'' (''Die Zeitwaage'', Titelerzählung), übers. Bernard Banoun, in ''L’Ombre du mur. Chroniques du mur de Berlin'', Paris, Éditions des Syrtes, 2009, <abbr>S.</abbr> 113-131.
* 2015: ''[https://editions-verdier.fr/livre/le-poids-du-temps/ Le Poids du temps]'' (''Die Zeitwaage'') über. Uta Müller und Denis Denjean, Lagrasse, éditions Verdier, coll. [https://editions-verdier.fr/collection/litterature-etrangere/litterature-allemande/ « Der Doppelganger »], Nachwort Jean-Yves Masson, 2015.
* 2018: ''[https://editions-verdier.fr/livre/kruso/ Kruso]'', übers. Uta Müller und Bernard Banoun, Lagrasse, éditions Verdier, coll. « Der Doppelganger », Nachwort Jean-Yves Masson, 2018.
* 2019: „Stern 111“, in ''[[la mer gelée]]'' 9 ''Or/Gold,'' deutsch/französisch, übers. Bernard Banoun & Kai Stefan Fritsch (dieser Text ist kein Auszug aus dem gleichnamigen Roman)
* 2022: ''[https://editions-verdier.fr/livre/stern-111/ Stern 111]'', über. Philippe Giraudon, Verdier, 2022.

* 9 Gedichte auf Französisch auf [https://www.lyrikline.org/de/autoren/lutz-seiler lyrikline.org]

== Auszeichnungen ==
<div style="column-width:30em">
* 1999: [[Kranichsteiner Literaturpreis]]
* 2000: [[Lyrikpreis Meran]]
* 2000: [[Dresdner Lyrikpreis]]<ref>[https://www.dresden.de/de/kultur/kulturfoerderung/kulturpreise/lyrikpreis-dd.php Lyrik-Preisträger seit 1996], dresden.de, abgerufen am 10. Januar 2023</ref>
* 2002: [[Anna-Seghers-Preis]]
* 2003: [[Ernst-Meister-Preis]] für Lyrik<ref>[https://www.hagen.de/web/de/fachbereiche/fb_49kb/fb_49kb_01/fb_49kb_0110/ernst_meister_preis.html Geschichte des „Ernst-Meister-Preises“], hagen.de, abgerufen am 10. Januar 2023</ref>
* 2003: Stipendium der Villa Aurora in Los Angeles
* 2004: [[Literaturpreis der Stadt Bremen|Bremer Literaturpreis]]
* 2005: [[Preis der SWR-Bestenliste]]
* 2007: [[Ingeborg-Bachmann-Preis]]
* 2009: [[Harald-Gerlach-Literaturstipendium|Harald-Gerlach-Literaturstipendium des Landes Thüringen]]
* 2010: Nominierung zum Preis der Leipziger Buchmesse mit ''Die Zeitwaage''
* 2010: [[Deutscher Erzählerpreis (2008)|Deutscher Erzählerpreis]] (für ''Die Zeitwaage'')<ref>{{Internetquelle |url=https://www.fr.de/kultur/nachrichten-11622461.html |titel=Lutz Seiler erhält Deutschen Erzählerpreis |sprache=de |abruf=2023-01-09}}</ref>
* 2010: [[Fontane-Literaturpreis der Fontanestadt Neuruppin und des Landes Brandenburg|Fontane-Literaturpreis der Stadt Neuruppin]] (für ''Die Zeitwaage'')
* 2011: Stipendium der Deutschen Akademie Rom Villa Massimo
* 2012: [[Christian-Wagner-Preis]]
* 2012: [[Rainer-Malkowski-Preis]] (geteilt)
* 2014: Mainzer Poetikdozentur
* 2014: [[Uwe-Johnson-Preis]] (für ''Kruso'')<ref>{{Webarchiv|url=http://www.buchmarkt.de/content/59257-lutz-seiler-erhaelt-uwe-johnson-preis.htm |wayback=20160309090246 |text=Lutz Seiler erhält Uwe-Johnson-Preis, buchmarkt.de vom 21. Juli 2014 }}</ref>
* 2014: [[Deutscher Buchpreis]] (für ''Kruso'')
* 2015: [[Marie Luise Kaschnitz-Preis]]<ref>{{Internetquelle |url=http://lyrikzeitung.com/2014/09/24/83-kaschnitzpreis-fur-lutz-seiler/ |titel=83. Kaschnitzpreis für Lutz Seiler |hrsg=Lyrikzeitung.com |datum=2014-09-24 |abruf=2014-09-26}}</ref>
* 2015: Heidelberger Poetikdozentur der Ruprecht-Karls-Universität
* 2017: [[Thüringer Literaturpreis]]<ref>http://www.bild.de/lifestyle/aktuelles/literatur/thueringer-literaturpreis-fuer-lutz-seiler-51647238.bild.html, abgerufen am 17. Mai 2017</ref>
* 2020: [[Preis der Leipziger Buchmesse]] in der Kategorie „[[Preis der Leipziger Buchmesse/Belletristik|Belletristik]]“ (für ''Stern 111'')
* 2020: [[Kakehashi-Literaturpreis]] 2020 (für ''Kruso'')
* 2022: Gastprofessur am Forschungsverbund „Diktaturerfahrung und Transformation“ der Friedrich-Schiller-Universität Jena
* 2023: Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung<ref>{{Internetquelle |url=https://www.zeit.de/news/2023-01/09/lutz-seiler-erhaelt-literaturpreis-der-adenauer-stiftung |titel=Lutz Seiler erhält Literaturpreis der Adenauer-Stiftung |werk=dpa |datum=2023-01-09 |abruf=2023-01-09}}</ref>
* 2023: [[Bertolt-Brecht-Literaturpreis|Bertolt-Brecht-Preis]]<ref>{{Internetquelle | autor=Direkt aus dem dpa-Newskanal | url=https://www.sueddeutsche.de/bayern/literatur-augsburg-bertolt-brecht-preis-2023-geht-an-lutz-seiler-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-230309-99-888256 | titel=Literatur – Augsburg – Bertolt-Brecht-Preis 2023 geht an Lutz Seiler | werk=[[sueddeutsche.de]] | datum=2023-03-09 |abruf=2024-01-28}}</ref>
* 2023: [[Berliner Literaturpreis]]
* 2023: [[Bamberger Poetikprofessur]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.uni-bamberg.de/germ-lit1/aktuelles/artikel/poetikprofessur-2023-lutz-seiler/ |titel=Poetikprofessur 2023: Lutz Seiler |hrsg=Universität Bamberg |abruf=2023-06-12}}</ref>
* 2023: [[Georg-Büchner-Preis]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.zdf.de/nachrichten/panorama/lutz-seiler-georg-buechner-preis-100.html|titel=Lutz Seiler erhält Georg-Büchner-Preis|abruf=2023-07-19}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.freiepresse.de/kultur-wissen/kultur/autor-seiler-mit-georg-buechner-preis-geehrt-artikel13115224|titel=Lutz Seiler mit Georg-Büchner-Preis geehrt|abruf=2023-11-05}}</ref>
* 2024: [[Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland|Bundesverdienstkreuz]] am Bande<ref>{{Internetquelle |url=https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Berichte/DE/Frank-Walter-Steinmeier/2024/10/241001-Verdienstorden-TdDE.htm |titel=Ordensverleihung zum Tag der Deutschen Einheit |werk=bundespraesident.de |abruf=2024-09-24}}</ref>
</div>

== Literatur ==
* Lothar Müller: ''„Der Knochenträumer“. Laudatio auf Lutz Seiler zur Verleihung des Bremer Literaturpreises 2004.'' In: ''[[Sprache im technischen Zeitalter]].'' 42, 2004, 170, S. 153–159.
* [[Sibylle Cramer]]: ''Die spielerische Leichtigkeit der Verknüpfung weitgespannter Stoffe, eine Sprache, die weit hinausgreift über die Semantik unserer Wörterbücher.'' Laudatio zum Christoph-Wagner-Preis 2012 für Lutz Seiler. In: ''Warmbronner Schriften'', Heft 26, hrsg. von Axel Kuhn. Verlag Ulrich Keicher, Warmbronn 2012.
* Sebastian Kleinschmidt: ''Im Osten der Länder. Über Lutz Seiler.'' In: ''[[Sinn und Form]]'', Heft 6, 2014, ISBN 978-3-943297-20-1, S. 841ff.
* Lothar Müller: ''Nachhut im Frühlicht.'' Laudatio auf Lutz Seiler zur Verleihung des Marie-Luise-Kaschnitz-Preises 2015.
* Georg Brosche: ''Narrative der Männlichkeit(en) in Lutz Seilers Roman „Kruso“.'' Universität Greifswald 2015.
* Christiane Baumann: ''Transformationsprozesse I. Der Roman „Kruso“ von Lutz Seiler auf der Bühne.'' In: ''Studia Niemcoznawcze.'' Warschau 2016.
* Bernard Banoun: ''[https://www.cairn.info/revue-etudes-germaniques-2020-2.htm Lutz Seiler. Inédits et études].'' In: ''Études germaniques.'' N°2/2020. Éditions Klincksieck, 2020.
* Leopoldo Domínguez: ''Viernes o los limbos del Báltico en Kruso, de Lutz Seiler.'' In: Manuel Maldonado Alemán (coord.): ''Historia, espacio y memoria en la narrativa actual en lengua alemana.'' Síntesis, Madrid 2020, S. 237–248 (spanisch).
* Marja Rauch: ''Lutz Seiler.'' In: ''[[Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur]].'' Stand: 1. Januar 2020.
* Carola Hähnel-Mesnard: ''Zeiterfahrung und gesellschaftlicher Umbruch in Fiktionen der Post-DDR-Literatur: Literarische Figurationen von Zeitwahrnehmung im Werk von Lutz Seiler, Julia Schoch und Jenny Erpenbeck'' (= Deutschsprachige Gegenwartsliteratur und Medien Nr. 28). V & R Unipress, Göttingen 2022, ISBN 978-3-8471-1345-4
* Karl Tetzlaff: ''Die eigene Stimme und das Unsagbare. Lutz Seilers poetische Annäherungen an das Göttliche''. In: ''[[Sinn und Form]]'' 3/2024, S. 411–415.
* Bernard Banoun, Carola Hähnel-Mesnard (Hrsg.): ''Lutz Seiler''. edition text + kritik, Heft 249, München 2025, ISBN 978-3-689-30122-4.
* Julia Ingold, Christoph Jürgensen (Hrsg.): ''Spaziergänge im Niemandsland. Beiträge zum Werk Lutz Seilers''. Königshausen & Neumann, Würzburg 2025, ISBN 978-3-8260-9210-7.

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* {{DNB-Portal|120651106}}
* {{Perlentaucher|lutz-seiler}}
* [https://lutzseiler.de/ Website von Lutz Seiler]
* [https://www.lyrikline.org/de/gedichte/fin-de-siecle-116 Gedichte von Lutz Seiler in Text und Ton] mit Übersetzungen in verschiedene Sprachen auf [[Lyrikline.org|www.lyrikline.org]].

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=120651106|LCCN=nr00028282|VIAF=103616694|NDL=032691234}}

{{SORTIERUNG:Seiler, Lutz}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Erzählung]]
[[Kategorie:Essay]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Stipendiat der Villa Aurora]]
[[Kategorie:Träger des Rompreises Villa Massimo]]
[[Kategorie:Träger des Deutschen Buchpreises]]
[[Kategorie:Träger des Ingeborg-Bachmann-Preises]]
[[Kategorie:Träger des Preises der Leipziger Buchmesse]]
[[Kategorie:Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande]]
[[Kategorie:Mitglied der Akademie der Wissenschaften und der Literatur]]
[[Kategorie:Mitglied der Bayerischen Akademie der Schönen Künste]]
[[Kategorie:Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung]]
[[Kategorie:Mitglied der Akademie der Künste (Berlin)]]
[[Kategorie:Mitglied der Sächsischen Akademie der Künste]]
[[Kategorie:Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland]]
[[Kategorie:DDR-Bürger]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1963]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Seiler, Lutz
|ALTERNATIVNAMEN=Seiler, Lutz Reinhard (vollständiger Name)
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Dichter und Schriftsteller
|GEBURTSDATUM=8. Juni 1963
|GEBURTSORT=[[Gera]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Lutz Seiler - Versionsgeschichte

imported>Procopius: /* Leben */