<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Lumbier</id>
	<title>Lumbier - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Lumbier"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Lumbier&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-03T00:00:09Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Lumbier&amp;diff=1023684&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Tschubby am 1. April 2025 um 14:40 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Lumbier&amp;diff=1023684&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-04-01T14:40:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Gemeinde in Spanien&lt;br /&gt;
| Bild              = 2015 irunberri 001.JPG&lt;br /&gt;
| Bildbeschreibung  = &lt;br /&gt;
| nombre            = &lt;br /&gt;
| escudo            = Escudo de Lumbier.svg&lt;br /&gt;
| latitude          = 42/39/08/N&lt;br /&gt;
| longitude         = 1/18/36/W&lt;br /&gt;
| isoreg            = NA&lt;br /&gt;
| ccaa              = {{ES-NC}}&lt;br /&gt;
| provincia         = Navarra&lt;br /&gt;
| comarca           = Zangozerria&lt;br /&gt;
| fundación         = &lt;br /&gt;
| altitud           = 465&lt;br /&gt;
| cp                = 31440&lt;br /&gt;
| cod_ine           = 31159&lt;br /&gt;
| aeropuerto        = &lt;br /&gt;
| predoling         = &lt;br /&gt;
| alcalde           = Rocío Monclús Manjón&lt;br /&gt;
| dirección         = &lt;br /&gt;
| web               = &lt;br /&gt;
| mapa              = &lt;br /&gt;
| Kommunalschlüssel = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Datei:Foz lumbier.jpg|mini|Foz de Lumbier]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lumbier&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ([[Baskische Sprache|baskisch]] &amp;#039;&amp;#039;Irunberri&amp;#039;&amp;#039;) ist ein Ort in der [[Spanien|spanischen]] Region [[Navarra]] und gleichzeitig Hauptort einer &amp;#039;&amp;#039;Subzona&amp;#039;&amp;#039; jener Region nach der Gebietseinteilung &amp;#039;&amp;#039;Navarra 2000&amp;#039;&amp;#039;, was in etwa einer [[Comarca]] entspricht. Die Gemeinde hatte {{Einwohnerzahl-Stand Wikidata|Q584132}} insgesamt {{Einwohnerzahl Wikidata}} Einwohner auf einer Fläche von {{FL|ES|31159}} km². Ihr Zentrum liegt auf 465 m Höhe, die bekannteste Sehenswürdigkeit ist die Schlucht [[Foz de Lumbier]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Plinius der Ältere|Plinius]] nannte im 1. Jahrhundert die Einwohner der Gegend bei der Beschreibung im heutigen [[Saragossa]] zusammenkommender Gruppen die &amp;#039;&amp;#039;Iluberritani&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;Plinius, &amp;#039;&amp;#039;[[Naturalis historia]]&amp;#039;&amp;#039; [http://www.fh-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost01/PliniusMaior/plm_hi03.html 3,24 (lateinisch)].&amp;lt;/ref&amp;gt; [[Arnaut d&amp;#039;Oihenart]] identifizierte 1656 das nach seinen Angaben &amp;#039;&amp;#039;Irumberri&amp;#039;&amp;#039; genannte Lumbier mit den Iluberritani des Plinius.&amp;lt;ref&amp;gt;Oihenart, &amp;#039;&amp;#039;Notitia utriusque Vasconiae, tum Ibericae, tum Aquitanicae&amp;#039;&amp;#039;, Paris 1656, S. 90, siehe [[Arturo Campión]], „{{Webarchiv |url=https://www.eusko-ikaskuntza.org/es/publicaciones/colecciones/riev/articulo.php?o=12566 |text=Sobre los nombres de la antigua Baskonia |wayback=20160123131314 |archiv-bot=2019-04-22 13:48:21 InternetArchiveBot}}“, [[Revista Internacional de Estudios Vascos]] 1, 3 (1907), S. 749–756, hier: 753 (spanisch).&amp;lt;/ref&amp;gt; Aufgrund der Wortbedeutung wurde &amp;#039;&amp;#039;Iluberritani&amp;#039;&amp;#039; als Fehlschreibung angesehen und von Oihenart und anderen als &amp;#039;&amp;#039;Ilumberritani&amp;#039;&amp;#039; umgebildet. &amp;#039;&amp;#039;berri&amp;#039;&amp;#039; ist ein baskisches Adjektiv, das „neu“ bedeutet, während &amp;#039;&amp;#039;ilum&amp;#039;&amp;#039; „schattig, dunkel“ bedeutet und sich wohl auf die Schlucht von Lumbier bezieht.&amp;lt;ref&amp;gt;Carlos Ángel Rizos Jiménez, {{Webarchiv |url=http://www.tdx.cesca.es/TESIS_UdL/AVAILABLE/TDX-0204105-130708/ |text=Toponimia de la Baja Ribagorza Occidental |wayback=20110917194025 |archiv-bot=2019-04-22 13:48:21 InternetArchiveBot}}, Diss. [[Universität Lleida]], 2001, S. 259. Die Darstellung bezieht sich auf den nicht mehr existierenden Ort [[Lumbiarres]] in der [[Ribagorza|Baja Ribagorza]], dessen ursprüngliche Einwohner aus Lumbier stammten.&amp;lt;/ref&amp;gt; [[Arturo Campión]] (1907) und [[Hugo Schuchardt]] (1907) vertraten eine gegenteilige Position, nach der die Interpretation von „ilu“ als eine Variante von &amp;#039;&amp;#039;ili&amp;#039;&amp;#039;, „Dorf, Stadt“, plausibler ist und &amp;#039;&amp;#039;Iluberri&amp;#039;&amp;#039; eine (neue) Befestigungsanlage des genannten Stammes bezeichnete.&amp;lt;ref&amp;gt;Campión (1907), S. 753f. und Schuchardt, &amp;#039;&amp;#039;Die Iberische Deklination&amp;#039;&amp;#039;, Wien: Hölder, 1907, S. 5, nach Rizos Jiménez (2001), S. 259 (spanisch).&amp;lt;/ref&amp;gt; Aus den genannten Befunden leitete [[Ramón Menéndez Pidal]] ab, dass der ursprüngliche Name zu [[Romanische Sprachen|Navarro-Romanisch]] &amp;#039;&amp;#039;Lumbierre&amp;#039;&amp;#039; oder &amp;#039;&amp;#039;Lumbier&amp;#039;&amp;#039; umgebildet wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;Menéndez Pidal, &amp;#039;&amp;#039;Toponimia prerrománica hispana&amp;#039;&amp;#039;, Madrid: Gredos, 1952, S. 246, nach Rizos Jiménez (2001), S. 259&amp;lt;/ref&amp;gt; Seit dem 11. Jahrhundert wurde Lumbier in verschiedenen Dokumenten als &amp;#039;&amp;#039;Lomberri&amp;#039;&amp;#039; (1039), &amp;#039;&amp;#039;Lumberri&amp;#039;&amp;#039; (1050), &amp;#039;&amp;#039;Lomber&amp;#039;&amp;#039; (1102), &amp;#039;&amp;#039;Lombier&amp;#039;&amp;#039; (1121) und &amp;#039;&amp;#039;Lumber&amp;#039;&amp;#039; (1125) genannt, im 13. Jahrhundert auch als Lumbier.&amp;lt;ref&amp;gt;Rizos Jiménez (2001), S. 259, siehe auch [http://www.euskomedia.org/aunamendi?idi=en&amp;amp;op=7&amp;amp;voz=LUMBIER&amp;amp;epi=67637#67637 Art. Lumbier. Nombre] in: Bernardo Estornés Lasa: [http://www.euskomedia.org/aunamendi?idi=es Enciclopedia Auñamendi] (spanisch), online bei [http://www.euskomedia.org/?idi=en euskomedia.org]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lumbier liegt im heute offiziell nicht-baskischsprachigen Westteil Navarras in den Vor[[pyrenäen]] an der Grenze zu [[Aragonien]]; bis zu 10 % der Bevölkerung werden aber als zweisprachig spanisch-baskisch angesehen. Die Gemeinde Lumbier gehört zur Zone 1, Nordwestnavarra, und ist namensgebend für deren Unterzonalbezirk 8, Lumbier. Zum Bezirk gehören außerdem noch unter anderem [[Romanzado]] und [[Urraúl Alto]] und [[Urraúl Bajo]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bevölkerungsentwicklung der Gemeinde ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;timeline&amp;gt;&lt;br /&gt;
Colors=&lt;br /&gt;
  id:lightgrey value:gray(0.9)&lt;br /&gt;
  id:darkgrey  value:gray(0.7)&lt;br /&gt;
  id:sfondo value:rgb(1,1,1)&lt;br /&gt;
  id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.9)&lt;br /&gt;
ImageSize  = width:580 height:300&lt;br /&gt;
PlotArea   = left: 60 bottom: 30 top: 20 right: 20&lt;br /&gt;
DateFormat = x.y&lt;br /&gt;
Period     = from:0 till:3000&lt;br /&gt;
TimeAxis   = orientation:vertical&lt;br /&gt;
AlignBars  = late&lt;br /&gt;
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:1000 start:0&lt;br /&gt;
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:500 start:0&lt;br /&gt;
BackgroundColors = canvas:sfondo&lt;br /&gt;
BarData=&lt;br /&gt;
  bar: 1877 text: 1877&lt;br /&gt;
  bar: 1887 text: 1887&lt;br /&gt;
  bar: 1900 text: 1900&lt;br /&gt;
  bar: 1910 text: 1910&lt;br /&gt;
  bar: 1920 text: 1920&lt;br /&gt;
  bar: 1930 text: 1930&lt;br /&gt;
  bar: 1940 text: 1940&lt;br /&gt;
  bar: 1950 text: 1950&lt;br /&gt;
  bar: 1960 text: 1960&lt;br /&gt;
  bar: 1970 text: 1970&lt;br /&gt;
  bar: 1980 text: 1980&lt;br /&gt;
  bar: 1990 text: 1990&lt;br /&gt;
  bar: 2000 text: 2000&lt;br /&gt;
  bar: 2010 text: 2010&lt;br /&gt;
PlotData=&lt;br /&gt;
  color:barra width:20 align:center&lt;br /&gt;
  bar: 1877 from:2005 till: 0&lt;br /&gt;
  bar: 1887 from:1935 till: 0&lt;br /&gt;
  bar: 1900 from:1940 till: 0&lt;br /&gt;
  bar: 1910 from:1995 till: 0&lt;br /&gt;
  bar: 1920 from:1959 till: 0&lt;br /&gt;
  bar: 1930 from:1913 till: 0&lt;br /&gt;
  bar: 1940 from:1860 till: 0&lt;br /&gt;
  bar: 1950 from:1818 till: 0&lt;br /&gt;
  bar: 1960 from:1802 till: 0&lt;br /&gt;
  bar: 1970 from:1609 till: 0&lt;br /&gt;
  bar: 1980 from:1517 till: 0&lt;br /&gt;
  bar: 1990 from:1540 till: 0&lt;br /&gt;
  bar: 2000 from:1403 till: 0&lt;br /&gt;
  bar: 2010 from:1400 till: 0&lt;br /&gt;
PlotData=&lt;br /&gt;
  bar: 1877 at:2005 fontsize:S text:2.005 shift:(0,5)&lt;br /&gt;
  bar: 1887 at:1935 fontsize:S text:1.935 shift:(0,5)&lt;br /&gt;
  bar: 1900 at:1940 fontsize:S text:1.940 shift:(0,5)&lt;br /&gt;
  bar: 1910 at:1995 fontsize:S text:1.995 shift:(0,5)&lt;br /&gt;
  bar: 1920 at:1959 fontsize:S text:1.959 shift:(0,5)&lt;br /&gt;
  bar: 1930 at:1913 fontsize:S text:1.913 shift:(0,5)&lt;br /&gt;
  bar: 1940 at:1860 fontsize:S text:1.860 shift:(0,5)&lt;br /&gt;
  bar: 1950 at:1818 fontsize:S text:1.818 shift:(0,5)&lt;br /&gt;
  bar: 1960 at:1802 fontsize:S text:1.802 shift:(0,5)&lt;br /&gt;
  bar: 1970 at:1609 fontsize:S text:1.609 shift:(0,5)&lt;br /&gt;
  bar: 1980 at:1517 fontsize:S text:1.517 shift:(0,5)&lt;br /&gt;
  bar: 1990 at:1540 fontsize:S text:1.540 shift:(0,5)&lt;br /&gt;
  bar: 2000 at:1403 fontsize:S text:1.403 shift:(0,5)&lt;br /&gt;
  bar: 2010 at:1400 fontsize:S text:1.400 shift:(0,5)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/timeline&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;Quelle:{{INE.es EWZ-Archiv|31159}} – grafische Aufarbeitung für Wikipedia&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.euskomedia.org/aunamendi?idi=en&amp;amp;op=7&amp;amp;voz=LUMBIER Lumbier] in: Bernardo Estornés Lasa: [http://www.euskomedia.org/aunamendi?idi=es Enciclopedia Auñamendi] (spanisch), online bei [http://www.euskomedia.org/?idi=en euskomedia.org] (baskisch, spanisch, französisch, englisch)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Navigationsleiste Gemeinden der autonomen Gemeinschaft Navarra}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=g|GND=|LCCN=n96057353|VIAF=149091444}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ort in Navarra]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ort am Jakobsweg (Camino Aragonés)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Tschubby</name></author>
	</entry>
</feed>