<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Luise_F._Pusch</id>
	<title>Luise F. Pusch - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Luise_F._Pusch"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Luise_F._Pusch&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-26T18:15:32Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Luise_F._Pusch&amp;diff=266389&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Aka: /* Weblinks */ Commons hinzugefügt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Luise_F._Pusch&amp;diff=266389&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-02T17:37:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Weblinks: &lt;/span&gt; Commons hinzugefügt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Luise F Pusch Sept. 2013 (cropped).jpg|mini|Luise F. Pusch (2013)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Luise F. Pusch&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[14. Januar]] [[1944]] in [[Gütersloh]] als &amp;#039;&amp;#039;Frohmut Pusch&amp;#039;&amp;#039;) ist eine deutsche [[Sprachwissenschaft]]lerin. Auch unter dem Pseudonym &amp;#039;&amp;#039;Judith Offenbach&amp;#039;&amp;#039; hat sie publiziert. Sie verfasste Bücher und Aufsätze zur Grammatik des Deutschen, Englischen, Italienischen und Lateinischen. Neben [[Senta Trömel-Plötz]] und [[Marlis Hellinger]] ist sie eine der Begründerinnen der [[Feministische Linguistik|feministischen Linguistik]] in Deutschland.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |autor=Christine Olderdissen |url=https://www.genderleicht.de/luise-f-pusch-und-der-genderstern/ |titel=Luise F. Pusch und der Genderstern |werk=genderleicht.de |datum=2020-12-10 |abruf=2021-01-12}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Neben ihrer sprachwissenschaftlichen Arbeit schreibt sie seit 1982 an einer &amp;#039;&amp;#039;Frauenchronik&amp;#039;&amp;#039;. In der von Pusch aufgebauten Datenbank [[FemBio]] sind über 31.000&amp;amp;nbsp;biografische Datensätze bedeutender Frauen zusammengetragen, von denen mehr als 11.000 online verfügbar sind.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.fembio.org/biographie.php/frau/ueber Internetseite von FemBio Frauen-Biographieforschung e.&amp;amp;nbsp;V.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;SZ 2020-12-22&amp;quot;&amp;gt;[[Mareike Nieberding]]: [https://www.sueddeutsche.de/magazin/wissen/luise-pusch-interview-linguistik-szm.89651 &amp;#039;&amp;#039;„Unsere Grammatik widerspricht dem Grundgesetz“.&amp;#039;&amp;#039;] In: &amp;#039;&amp;#039;[[Süddeutsche Zeitung]].&amp;#039;&amp;#039; 22. Dezember 2020.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
Luise Pusch, die als [[Teenager]] „ihren ungeliebten Vornamen“ Frohmut abgelegt hatte,&amp;lt;ref name=&amp;quot;allesgesagt&amp;quot;&amp;gt;Jochen Wegner, Christoph Amend: [https://www.zeit.de/gesellschaft/2022-11/luise-pusch-gendern-deutschland-interviewpodcast-alles-gesagt &amp;#039;&amp;#039;Luise Pusch, warum ist Deutsch eine Männersprache?&amp;#039;&amp;#039;] (mit Podcast [[Alles gesagt?]]) In: &amp;#039;&amp;#039;[[Zeit Online]],&amp;#039;&amp;#039; 22. November 2022, abgerufen am 26. November 2022.&amp;lt;/ref&amp;gt; studierte [[Anglistik]], [[Latinistik]] und [[Sprachwissenschaft|Allgemeine Sprachwissenschaft]] an der [[Universität Hamburg]]. 1972 wurde sie im Fach Anglistik mit einer Dissertation über &amp;#039;&amp;#039;Die Substantivierung von Verben mit Satzkomplementen im Englischen und im Deutschen&amp;#039;&amp;#039; [[Promotion (Doktor)|promoviert]]. Dann beschäftigte sie sich mit [[Syntax|syntaktischen]] Fragen wie der [[Gerundivum|Gerundivkonstruktion]] und [[Habilitation|habilitierte]] sich 1978 für das Fach Sprachwissenschaft an der [[Universität Konstanz]] mit der Schrift &amp;#039;&amp;#039;Kontrastive Untersuchungen zum italienischen gerundio&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;Luise F. Pusch: &amp;#039;&amp;#039;Kontrastive Untersuchungen zum italienischen „gerundio“.&amp;#039;&amp;#039; Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1980, ISBN 3-484-10321-3.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die [[Feminismus|feministische]] Linguistik ist seit 1979 ihr Forschungsschwerpunkt. Von 1979 bis 1984 war sie [[Heisenberg-Programm|Heisenberg-Stipendiatin]] auf dem Gebiet der feministisch-linguistischen Forschung. Zwischen 1982 und 1985 war sie als Vertretung für eine germanistische und eine anglistische [[Lehrstuhl|Professur]] an den Universitäten [[Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover|Hannover]] und [[Universität Duisburg-Essen|Duisburg]] tätig. Im Jahr 1985 wurde sie an der Universität Konstanz zur außerplanmäßigen Professorin ernannt. In den Jahren 1990 und 1991 hatte sie eine Vertretungsstelle für eine Professur für [[Frauenforschung]] an der [[Westfälische Wilhelms-Universität Münster|Universität Münster]] inne.&amp;lt;ref&amp;gt;Luise F. Pusch: {{Webarchiv | url=http://www.luisepusch.de/luise-pusch-vita-biographie.html | wayback=20080315104835 | text=&amp;#039;&amp;#039;vita.&amp;#039;&amp;#039;}} In: &amp;#039;&amp;#039;LuisePusch.de.&amp;#039;&amp;#039; 24. September 2007, abgerufen am 15. Juli 2020.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puschs Lebensgefährtin ist seit 1986 die amerikanische Germanistin und Frauenforscherin [[Joey Horsley]] (* 1940); die beiden heirateten im Jahr 2021.&amp;lt;ref name=&amp;quot;allesgesagt&amp;quot; /&amp;gt; Sie lebt teils in [[Hannover]] und teils in [[Boston]].&amp;lt;ref&amp;gt;Chantal Louis: [https://www.emma.de/artikel/luise-pusch-die-frauensprachlerin-313069 &amp;#039;&amp;#039;Luise Pusch: Die Frauensprachlerin&amp;#039;&amp;#039;.] In: &amp;#039;&amp;#039;Emma.&amp;#039;&amp;#039; Januar/Februar 2014.&amp;lt;br /&amp;gt;Dorothee Hermann: [http://www.tagblatt.de/Home/nachrichten/tuebingen_artikel,-Luise-Pusch-und-Joey-Horsley-erforschen-die-Geschichten-der-Frauenliebe-_arid,117139.html &amp;#039;&amp;#039;Luise Pusch und Joey Horsley erforschen die Geschichte(n) der Frauenliebe&amp;#039;&amp;#039;.] In: &amp;#039;&amp;#039;[[Schwäbisches Tagblatt]].&amp;#039;&amp;#039; 13. November 2010.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Werk ==&lt;br /&gt;
Pusch engagiert sich seit 1979 für eine [[geschlechtergerechte Sprache]], zum Beispiel in Aufsätzen, [[Glosse (Journalismus)|Glossen]], Streitgesprächen, Vorträgen und Workshops.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1981 veröffentlichte sie unter dem [[Pseudonym]] Judith Offenbach den autobiographischen Roman &amp;#039;&amp;#039;[[Sonja (Roman)|Sonja: eine Melancholie für Fortgeschrittene]]&amp;#039;&amp;#039; über eine lesbische Beziehung, die mit dem [[Suizid|Freitod]] einer der Protagonistinnen endet. Der Roman wurde insbesondere in der [[Lesbenbewegung]] der Zeit intensiv rezipiert. Wenngleich bereits zeitgenössisch die Identität der Autorin kein absolutes Geheimnis war, lüftete Pusch erst mit einer [[Neuauflage]] des Romans 1998 ihr Pseudonym.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pusch gilt als Erfinderin der [[Gender-Pause]] im Deutschen und als „deutsche Urmutter der feministischen Sprachwissenschaft“.&amp;lt;ref&amp;gt;Urs Bühler: &amp;#039;&amp;#039;[https://www.nzz.ch/nzz-am-sonntag-magazin/weshalb-die-gender-pionierin-luise-f-pusch-heute-genderkritisch-ist-ld.1772933 Die GeisterInnen, die sie rief.]&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;[[Neue Zürcher Zeitung|NZZ]]&amp;#039;&amp;#039; am Sonntag Magazin, 7. Januar 2024, S. 16–20.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In ihrem 1984 veröffentlichten Buch &amp;#039;&amp;#039;[[Das Deutsche als Männersprache|Das Deutsche als Männersprache: Diagnose und Therapievorschläge]]&amp;#039;&amp;#039; schrieb sie, es gebe männerorientierte ([[Androzentrismus|androzentrische]]) [[Diskriminierung]]en in der deutschen [[Standardsprache]]; dies sei problematisch; die überzeugendste und einfachste Lösung des Problems bestehe in der teilweisen Entgeschlechtlichung. Dabei entfallen die weiblichen Endungen &amp;#039;&amp;#039;-in&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;-innen&amp;#039;&amp;#039; und die geschlechtsneutrale Basisform wird im grammatischen Neutrum verwendet: &amp;#039;&amp;#039;das Professor&amp;#039;&amp;#039; kann eine Frau oder ein Mann sein und wird mit dem Pronomen &amp;#039;&amp;#039;es&amp;#039;&amp;#039; referenziert, &amp;#039;&amp;#039;die Professor&amp;#039;&amp;#039; ist eindeutig eine Frau, &amp;#039;&amp;#039;der Professor&amp;#039;&amp;#039; ebenso eindeutig ein Mann. Im Plural kann bei Bedarf durch den Zusatz von &amp;#039;&amp;#039;weiblich&amp;#039;&amp;#039; oder &amp;#039;&amp;#039;männlich&amp;#039;&amp;#039; ein bestimmtes Geschlecht ausgewählt werden, ansonsten ist &amp;#039;&amp;#039;die Professoren&amp;#039;&amp;#039; dann als geschlechtsneutral zu betrachten.&amp;lt;ref&amp;gt; {{cite book|first=Luise F. |last=Pusch |title=Das Deutsche als Männersprache |publisher=Suhrkamp |location=Frankfurt am Main |date=1984 |pages=62–63}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Sollte dieser radikale Vorschlag keine Akzeptanz finden, dann erachtet sie ein konsequentes Gendern durch Nennung auch der weiblichen Form etwa in Form des [[Binnen-I]] (&amp;#039;&amp;#039;LehrerInnen&amp;#039;&amp;#039;) als nächstbeste Lösung.&amp;lt;ref&amp;gt;Pusch 1984, S. 64–65.&amp;lt;/ref&amp;gt; Alternativ tritt Pusch auch für die geschlechterübergreifende Verwendung von [[Generisches Femininum|generischen Femininformen]] ein, wobei etwa die Bezeichnung &amp;#039;&amp;#039;Lehrerinnen&amp;#039;&amp;#039; für sämtliche Lehrkräfte verwendet wird, inklusive männlicher (falls eine explizite Geschlechtsangabe gewünscht ist, sind letztere dann &amp;#039;&amp;#039;männliche Lehrerinnen&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kommentare zum Zeitgeschehen ==&lt;br /&gt;
Auf ihrem Blog „Laut &amp;amp; Luise“&amp;lt;ref&amp;gt;Blog [https://www.fembio.org/biographie.php/frau/blog &amp;#039;&amp;#039;Laut und Luise&amp;#039;&amp;#039;].&amp;lt;/ref&amp;gt; publizierte Luise Pusch von [[1998]] bis [[2020]] Kommentare zu aktuellen Ereignissen. Teilweise wurden ihre Beiträge von Zeitschriften übernommen, unter anderem von der feministischen &amp;#039;&amp;#039;[[Emma (Zeitschrift)|Emma]]&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wenige Tage nach dem Absturz des [[Germanwings-Flug 9525|Germanwings-Flugs 9525]] veröffentlichte Pusch im März 2015 in ihrem Blog und als namentlich gekennzeichneten Kommentar in der Zeitschrift &amp;#039;&amp;#039;Emma&amp;#039;&amp;#039; einen Text, in dem sie eine [[Frauenquote]] unter Piloten fordert.&amp;lt;ref&amp;gt;Luise F. Pusch: [https://www.emma.de/artikel/frauenquote-fuers-cockpit-318639 &amp;#039;&amp;#039;Frauenquote fürs Cockpit!&amp;#039;&amp;#039;] emma.de, 27. März 2015.&amp;lt;/ref&amp;gt; Die [[Suizid#Statistik|Suizidrate]] bei Männern sei viermal so hoch wie bei Frauen;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv | url=https://www.gbe-bund.de/gbe10/abrechnung.prc_abr_test_logon?p_aid=17886304&amp;amp;p_uid=gast&amp;amp;p_sprache=D&amp;amp;p_knoten=FID&amp;amp;p_suchstring=19602#fid19712 | wayback=20160307123333 | text=&amp;#039;&amp;#039;Gesundheitliche Lage der Männer in Deutschland, 2014: Kapitel 2 – Wie geht es Männern?&amp;#039;&amp;#039;}} (= &amp;#039;&amp;#039;Beiträge zur Gesundheitsberichterstattung des Bundes&amp;#039;&amp;#039;). [[Robert Koch-Institut]], Berlin 2014, S. 58–59: 2012 „7.287 Sterbefälle durch Suizid&amp;amp;nbsp;[…] bei Männern&amp;amp;nbsp;[…], Frauen: 2.603 Sterbefälle“.&amp;lt;/ref&amp;gt; deshalb verringere jede Pilotin das Risiko der Passagiere, Opfer eines [[Suizid#Erweiterter Suizid|erweiterten Suizids]] zu werden. Pusch kritisierte, in der Berichterstattung über das Unglück sei ein [[Blinder Fleck (Psychologie)|„blinder Fleck“]], da die 14&amp;amp;nbsp;getöteten Mädchen und zwei Jungen schlicht als „16&amp;amp;nbsp;Schüler“ bezeichnet wurden und die beiden getöteten Lehrerinnen als „Lehrer“.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Text rief „Empörung in den [[Soziales Netzwerk (Internet)|sozialen Netzwerken]]“&amp;lt;ref name=&amp;quot;zeit&amp;quot; /&amp;gt; und Leserkommentaren hervor, besonders auf [[Twitter]], wo man &amp;#039;&amp;#039;Emma&amp;#039;&amp;#039; unter anderem vorwarf, die Opfer „für die Quote zu instrumentalisieren“.&amp;lt;ref name=&amp;quot;tagesspiegel&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;spiegel&amp;quot; /&amp;gt; Pusch verteidigte sich, ebenso auf Twitter, gegen den „[[Shitstorm]]“ und verwies auf „viele LeserInnen“, die „die Frauenquote fürs Cockpit gut finden“, sowie einen Artikel in der &amp;#039;&amp;#039;[[Schweiz am Sonntag]],&amp;#039;&amp;#039; der ihre These sachlich ebenfalls vertrete. Der [[Österreichischer Frauenring|Österreichische Frauenring]] und andere Verbände bedauerten den Entrüstungssturm und forderten eine Diskussion des Vorschlags.&amp;lt;ref name=&amp;quot;zeit&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pusch kritisiert am [[Genderstern]], dass er so aussieht, als ob Männer an erster, [[Transperson]]en an zweiter und Frauen erst an dritter Stelle kämen. Sie favorisiert stattdessen andere Lösungen wie das Binnen-I (&amp;#039;&amp;#039;LeserInnen&amp;#039;&amp;#039;), die Verwendung eines Ausrufezeichens (&amp;#039;&amp;#039;Leser!nnen&amp;#039;&amp;#039;) oder das [[Generisches Femininum|generische Femininum]](&amp;#039;&amp;#039;Leserinnen&amp;#039;&amp;#039;).&amp;lt;ref&amp;gt;Luise F. Pusch im Interview mit Nadja Schlüter, Süddeutsche Zeitung: [https://www.jetzt.de/hauptsache-gendern/gendern-linguistin-luise-f-pusch-ueber-das-gendersternchen-und-geschlechtergerechte-sprache &amp;#039;&amp;#039;Das Gendersternchen ist nicht die richtige Lösung&amp;#039;&amp;#039;] jetzt.de, 22. April 2019.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Luise F. Pusch in: [https://www.emma.de/artikel/diese-minderheit-verdraengt-die-mehrheit-340515 &amp;#039;&amp;#039;Wie Frauen wieder verschwinden&amp;#039;&amp;#039;] emma.de, 8. Sept. 2023.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pusch steht kritisch zur Verwendung des Begriffs [[FLINTA*]].&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |autor=Luise F. Pusch |url=https://www.emma.de/artikel/diese-minderheit-verdraengt-die-mehrheit-340515 |titel=Wie Frauen wieder verschwinden |werk=EMMA |sprache=de |abruf=2025-04-06}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Sie argumentiert, dass Frauen durch solche Begriffe sprachlich unsichtbar gemacht würden, ähnlich wie es früher durch das [[Generisches Maskulinum|generische Maskulinum]] geschehen sei. Ihrer Ansicht nach werde aus Rücksicht auf eine kleine Minderheit die Mehrheit – also Frauen – sprachlich, durch Begriffe wie Flinta* oder „Menschen mit Uterus“, verdrängt.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ehrungen ==&lt;br /&gt;
* 2004: Wahl zur &amp;#039;&amp;#039;[[BücherFrauen#BücherFrau des Jahres|BücherFrau des Jahres]]&amp;#039;&amp;#039; durch den Verein BücherFrauen&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.fembio.org/biographie.php/frau/pressemitteilung/diese-frau-ist-der-rede-wert-luise-pusch-buecherfrau-des-jahres-2004/ &amp;#039;&amp;#039;Diese Frau ist der Rede wert – Luise Pusch, BücherFrau des Jahres 2004 wird auf der Frankfurter Buchmesse geehrt&amp;#039;&amp;#039;.] Fembio Presse, abgerufen am 30. März 2015.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 2014: Festschrift &amp;#039;&amp;#039;Die Sprachwandlerin&amp;#039;&amp;#039; zum 70. Geburtstag&amp;lt;ref&amp;gt;[[Inge von Bönninghausen]] (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Die Sprachwandlerin – Luise F. Pusch. Zurufe und Einwürfe von Freundinnen und Weggefährtinnen&amp;#039;&amp;#039;. [[Wallstein Verlag]], Göttingen, 2014, ISBN 978-3-8353-1427-6 (mit Beiträgen u.&amp;amp;nbsp;a. von [[Eva Rieger]], [[Helke Sander]], [[Anatol Stefanowitsch]] und Senta Trömel-Plötz).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 2014: Auszeichnung mit der [[Plakette für Verdienste um die Landeshauptstadt Hannover]]&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.hannover-entdecken.de/auszeichnung-fuer-verdiente-hannoveranerinnen-oberbuergermeister-wuerdigt-sieben-frauen-und-maenner/ Auszeichnung für verdiente HannoveranerInnen – Oberbürgermeister würdigt sieben Frauen und Männer], &amp;#039;&amp;#039;hannover-entdecken.de&amp;#039;&amp;#039;, 20. Juni 2014&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 2016: Verleihung des 5. [[Luise-Büchner-Preis für Publizistik]]&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Mit Wissen und Witz im Einsatz für die Frau.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Allgemeine Zeitung.&amp;#039;&amp;#039; 28. November 2016, [http://www.allgemeine-zeitung.de/lokales/kultur/literatur/mit-wissen-und-witz-im-einsatz-fuer-die-frau_17501248.htm Link], Zugriff am 18. August 2017.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 2025: [[Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland|Bundesverdienstkreuz am Bande]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://kulturstaatsministerin.de/presse/bundesverdienstkreuz-fuer-acht-personen-des-kulturlebens-roth-vorbilder-fuer-die-kreativen-unseres-landes |titel=Bundesverdienstkreuz für acht Personen des Kulturlebens |werk=kulturstaatsministerin.de |datum=2025-03-31 |abruf=2025-04-07}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Publikationen ==&lt;br /&gt;
=== Als Autorin ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Die Substantivierung von Verben mit Satzkomplementen im Englischen und im Deutschen.&amp;#039;&amp;#039; [[Dissertation]] an der [[Universität Hamburg]] 1972. Athenäum, Frankfurt am Main 1972. (Koch, Planegg 1982, ISBN 3-7610-5706-7)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Kontrastive Untersuchungen zum italienischen gerundio: Instrumental- und Modalsätze und das Problem der Individuierung von Ereignissen.&amp;#039;&amp;#039; [[Habilitationsschrift]] an der [[Universität Konstanz]] 1978. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1980, ISBN 3-484-10321-3.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;[[Sonja (Roman)|Sonja: eine Melancholie für Fortgeschrittene]].&amp;#039;&amp;#039; Suhrkamp-Verlag, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-518-37188-6 (autobiografischer Roman unter dem [[Pseudonym]] Judith Offenbach).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;[[Das Deutsche als Männersprache]]. Aufsätze und Glossen zur feministischen Linguistik&amp;#039;&amp;#039; (=&amp;amp;nbsp;&amp;#039;&amp;#039;edition suhrkamp.&amp;#039;&amp;#039; 1217.) Suhrkamp, Frankfurt am Main 1984, ISBN 3-518-11217-1; Neuausgabe ebenda 1991, ISBN 978-3-518-38415-2.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Die Mutter als Knautschzone zwischen Vater und Tochter.&amp;#039;&amp;#039; Nachwort in: Luise F. Pusch (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Töchter berühmter Männer. Neun biographische Portraits.&amp;#039;&amp;#039; Insel, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-458-32679-0, S.&amp;amp;nbsp;451–463.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Alle Menschen werden Schwestern: feministische Sprachkritik.&amp;#039;&amp;#039; Suhrkamp, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-518-11565-0.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Ladies first.&amp;#039;&amp;#039; In: Brigitte Brück und andere (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Feministische Soziologie.&amp;#039;&amp;#039; Frankfurt am Main 1992.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Ladies first: Ein Gespräch über Feminismus, Sprache und Sexualität&amp;#039;&amp;#039; (=&amp;amp;nbsp;&amp;#039;&amp;#039;Wortmeldung.&amp;#039;&amp;#039; Band 2). Palette, Bamberg 1993, ISBN 3-928062-07-7.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Die Frau ist nicht der Rede wert: Aufsätze, Reden und Glossen.&amp;#039;&amp;#039; Suhrkamp, Frankfurt am Main 1999, ISBN 3-518-39421-5.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Die Eier des Staatsoberhaupts und andere Glossen.&amp;#039;&amp;#039; Wallstein, Göttingen 2008, ISBN 978-3-8353-0280-8.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Der Kaiser sagt Ja: und andere Glossen.&amp;#039;&amp;#039; Wallstein, Göttingen 2009, ISBN 978-3-8353-0455-0.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Deutsch auf Vorderfrau. Sprachkritische Glossen.&amp;#039;&amp;#039; Wallstein, Göttingen 2011, ISBN 978-3-8353-0863-3.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Die dominante Kuh. Neue Glossen.&amp;#039;&amp;#039; Wallstein, Göttingen 2013, ISBN 978-3-8353-1223-4.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;[[Gerecht und Geschlecht]]: neue sprachkritische Glossen.&amp;#039;&amp;#039; Wallstein, Göttingen 2014, ISBN 978-3-8353-1428-3.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Die Sprache der Eroberinnen und andere Glossen.&amp;#039;&amp;#039; Wallstein, Göttingen 2016, ISBN 978-3-8353-1896-0.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Gegen das Schweigen. Meine etwas andere Kindheit und Jugend.&amp;#039;&amp;#039; AvivA Verlag, Berlin 2022, ISBN 978-3-949302-09-1.&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;[https://www.queer.de/detail.php?article_id=43674 Luise F. Pusch bricht das lesbische Schweigen]&amp;#039;&amp;#039;, [[Queer.de]], veröffentlicht und abgerufen am 3. November 2022.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Als Co-Autorin ===&lt;br /&gt;
* mit Katrin Lunde: &amp;#039;&amp;#039;Leonora Christina. Die Tochter von König Christian IV. von Dänemark und Norwegen: Dänemarks erste Feministin?&amp;#039;&amp;#039; In: Luise F. Pusch (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Töchter berühmter Männer. Neun biographische Portraits.&amp;#039;&amp;#039; Insel, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-458-32679-0, S.&amp;amp;nbsp;47–115.&lt;br /&gt;
* mit Swantje Koch-Kanz: &amp;#039;&amp;#039;Die Töchter von Johann Sebastian Bach.&amp;#039;&amp;#039; In: Luise F. Pusch (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Töchter berühmter Männer. Neun biographische Portraits.&amp;#039;&amp;#039; Insel, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-458-32679-0, S.&amp;amp;nbsp;117–154.&lt;br /&gt;
* mit Joey Horsley: &amp;#039;&amp;#039;Frauengeschichten. Berühmte Frauen und ihre Freundinnen.&amp;#039;&amp;#039; Wallstein, Göttingen 2010, ISBN 978-3-8353-0634-9.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Als Herausgeberin ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Feminismus: Inspektion der Herrenkultur – Ein Handbuch&amp;#039;&amp;#039; (=&amp;amp;nbsp;&amp;#039;&amp;#039;edition suhrkamp.&amp;#039;&amp;#039; Neue Folge. Band 1192). Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-518-11192-2.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Berühmte Frauen: Kalender.&amp;#039;&amp;#039; Erscheint seit 1987 jährlich bei: Suhrkamp, Frankfurt am Main 1987, {{ISSN|0930-9721}}; ISBN 3-518-38015-X (=&amp;amp;nbsp;&amp;#039;&amp;#039;Suhrkamp Taschenbücher.&amp;#039;&amp;#039; Band 1515 – Kalender 1988); ISBN 978-3-518-46537-0 (=&amp;amp;nbsp;&amp;#039;&amp;#039;Suhrkamp Taschenbücher.&amp;#039;&amp;#039; Band 4537 – Kalender 2015).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Schwestern berühmter Männer: Zwölf biographische Portraits.&amp;#039;&amp;#039; (=&amp;amp;nbsp;&amp;#039;&amp;#039;Insel TB.&amp;#039;&amp;#039; 796). Frankfurt am Main 1985, ISBN 3-458-32496-8.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Töchter berühmter Männer: Neun biographische Portraits&amp;#039;&amp;#039; (=&amp;amp;nbsp;&amp;#039;&amp;#039;Insel TB.&amp;#039;&amp;#039; Band 979). Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-458-32679-0.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Mütter berühmter Männer: Zwölf biographische Portraits&amp;#039;&amp;#039; (=&amp;amp;nbsp;&amp;#039;&amp;#039;Insel TB.&amp;#039;&amp;#039; 1356). Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-458-33056-9.&lt;br /&gt;
* mit Sibylle Duda: &amp;#039;&amp;#039;WahnsinnsFrauen&amp;#039;&amp;#039; (=&amp;amp;nbsp;&amp;#039;&amp;#039;suhrkamp TB.&amp;#039;&amp;#039; Band 1876). Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-518-38376-0.&lt;br /&gt;
* mit Sibylle Duda: &amp;#039;&amp;#039;WahnsinnsFrauen. Zweiter Band.&amp;#039;&amp;#039; suhrkamp TB, Frankfurt am Main 1995, ISBN 3-518-38993-9.&lt;br /&gt;
* mit Sibylle Duda: &amp;#039;&amp;#039;WahnsinnsFrauen. Dritter Band.&amp;#039;&amp;#039; suhrkamp TB, Frankfurt am Main 1999, ISBN 3-518-39334-0.&lt;br /&gt;
* mit Susanne Gretter: &amp;#039;&amp;#039;Berühmte Frauen: 300 Portraits.&amp;#039;&amp;#039; Insel, Frankfurt am Main 1999, ISBN 3-458-16949-0.&lt;br /&gt;
* mit Susanne Gretter: &amp;#039;&amp;#039;Berühmte Frauen 2: 300 Portraits.&amp;#039;&amp;#039; Insel, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-458-17067-7.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [[Inge von Bönninghausen]]: &amp;#039;&amp;#039;Die Sprachwandlerin – Luise F. Pusch. Zurufe und Einwürfe von Freundinnen und Weggefährtinnen.&amp;#039;&amp;#039; Eine Femmage zum 70.&amp;amp;nbsp;Geburtstag von Luise F. Pusch. Wallstein, Göttingen 2014, ISBN 978-3-8353-1427-6.&lt;br /&gt;
* [[Ilse Lenz]], [[Hiltrud Schroeder]]: &amp;#039;&amp;#039;Die Neue Frauenbewegung in Deutschland. Abschied vom kleinen Unterschied.&amp;#039;&amp;#039; VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2008, ISBN 978-3-531-14729-1.&lt;br /&gt;
* [[Eva Rieger]] (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Diese Frau ist der Rede wert: Festschrift für Luise Pusch.&amp;#039;&amp;#039; Centaurus, Herbolzheim 2004, ISBN 3-8255-0477-8.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat}}&lt;br /&gt;
{{Wikiquote}}&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|119328852}}.&lt;br /&gt;
* [https://luisepusch.de/ Website von Luise F. Pusch]&lt;br /&gt;
* [https://www.fembio.org/biographie.php/frau/blog Luise F. Puschs Blog &amp;#039;&amp;#039;Laut &amp;amp; Luise&amp;#039;&amp;#039;] –&amp;amp;nbsp;bei [[FemBio]]&lt;br /&gt;
* [https://www.fembio.org/biographie.php/frau/biographieforschung/pressestimmen-ueber-luise-f-pusch/ Pressestimmen über Luise F. Pusch] –&amp;amp;nbsp;bei FemBio&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eigene Artikel:&amp;lt;!--chronologisch:--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [https://www.cicero.de/kultur/sprache-geschlecht-gendern-gerechtigkeit-maenner-oeffentlich-rechtlicher-rundfunk-luise-pusch &amp;#039;&amp;#039;Sprache und Geschlecht: Für eine gerechte Sprache.&amp;#039;&amp;#039;] In: &amp;#039;&amp;#039;[[Cicero (Zeitschrift)|Cicero.de]].&amp;#039;&amp;#039; 23. September 2020 (Gastbeitrag).&lt;br /&gt;
* [https://www.nd-aktuell.de/artikel/1127581.gendern-gendern-gerne-aber-wie.html &amp;#039;&amp;#039;Gendern – gerne, aber wie?&amp;#039;&amp;#039;] In: &amp;#039;&amp;#039;[[Neues Deutschland|Neues-Deutschland.de]].&amp;#039;&amp;#039; 23. Oktober 2019 („ein Ritt durch die feministische Sprachgeschichte und praktische Tipps“).&lt;br /&gt;
* [https://www.emma.de/artikel/fuehlen-sie-sich-mitgemeint-336301 &amp;#039;&amp;#039;Fühlen Sie sich mitgemeint!&amp;#039;&amp;#039;] In: &amp;#039;&amp;#039;[[Emma (Zeitschrift)|Emma.de]].&amp;#039;&amp;#039; 5. Februar 2019 (Plädoyer für das [[Generisch (Linguistik)#Generisches Femininum|generische Femininum]]).&lt;br /&gt;
* [https://www.fembio.org/biographie.php/frau/comments/die-sprache-der-eroberinnen-ganz-neue-erkenntnisse-zur-deutschen-sprachgesc/ &amp;#039;&amp;#039;Die Sprache der Eroberinnen: Ganz neue Erkenntnisse zur deutschen Sprachgeschichte.&amp;#039;&amp;#039;] In: &amp;#039;&amp;#039;Fembio.org.&amp;#039;&amp;#039; 29. September 2014.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Interviews:&lt;br /&gt;
* Claudia Wirz: [https://www.nzz.ch/wissenschaft/bildung/interview-pusch-1.18112625 &amp;#039;&amp;#039;„Sprache ist Gewöhnungssache“.&amp;#039;&amp;#039;] In: &amp;#039;&amp;#039;[[Neue Zürcher Zeitung|NZZ.ch]].&amp;#039;&amp;#039; 8. Juli 2013.&lt;br /&gt;
* Leonie Kapfer, [[Lea Susemichel]]: [https://anschlaege.at/unsere-grammatik-bevorzugt-maenner/ &amp;#039;&amp;#039;„Unsere Grammatik bevorzugt Männer“.&amp;#039;&amp;#039;] In: &amp;#039;&amp;#039;[[an.schläge]].&amp;#039;&amp;#039; Juli 2017 (aus Heft Nr. 8).&lt;br /&gt;
* Nadja Schlüter: [https://www.jetzt.de/hauptsache-gendern/gendern-linguistin-luise-f-pusch-ueber-das-gendersternchen-und-geschlechtergerechte-sprache &amp;#039;&amp;#039;„Das Gendersternchen ist nicht die richtige Lösung“.&amp;#039;&amp;#039;] In: &amp;#039;&amp;#039;[[Jetzt (Onlinemagazin)|Jetzt.de]].&amp;#039;&amp;#039; 22. April 2019.&lt;br /&gt;
* Christine Olderdissen: [https://www.genderleicht.de/luise-f-pusch-und-der-genderstern/ &amp;#039;&amp;#039;Luise F. Pusch und der Genderstern.&amp;#039;&amp;#039;] In: &amp;#039;&amp;#039;[[Journalistinnenbund#Genderleicht.de|Genderleicht.de]].&amp;#039;&amp;#039; 10. Dezember 2020.&lt;br /&gt;
* [https://www1.wdr.de/mediathek/audio/wdr3/wdr3-gespraech-am-samstag/audio-feministin-und-sprach-pionierin-luise-f-pusch-100.html WDR 3 (Westdeutscher Rundfunk) Mosaik. Gespräch am Samstag vom 17. Dezember 2022: &amp;#039;&amp;#039;Feministin und Sprach-Pionierin: Luise F. Pusch&amp;#039;&amp;#039;]&lt;br /&gt;
* {{Internetquelle |autor=[[Christoph Amend]], [[Jochen Wegner]] |url=https://www.zeit.de/gesellschaft/2022-11/luise-pusch-gendern-deutschland-interviewpodcast-alles-gesagt |titel=Luise Pusch, warum ist Deutsch eine Männersprache? |werk=[[Alles gesagt?]] Interviewpodcast von [[Zeit Online]] |datum=2022-11-22 |abruf=2022-11-22 |abruf-verborgen=1}}&lt;br /&gt;
* [[Jan Feddersen]]: [https://taz.de/Die-Lobbyistin-des-Binnen-I/!5925435/ „Ich wusste kein Wort dafür“] [[Die Tageszeitung]], 17. April 2023&lt;br /&gt;
* [[Eva Schindele]]: [https://www.podcast.de/episode/640996695/ich-wollte-dass-frauen-sichtbar-werden-zu-besuch-bei-der-sprachpionierin-luise-f-pusch Ich wollte, dass Frauen sichtbar werden. Zu Besuch bei der Sprachpionierin Luise F. Pusch.] Podcast: [https://eva-schindele.de/podcast/ Alt und unverzagt - Frauen erzählen Geschichte]. 19. Juli 2024&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Filme:&lt;br /&gt;
* Madeleine Marti: [https://vimeo.com/407097558 &amp;#039;&amp;#039;Luise F. Pusch – Hindernislauf mit Happy End.&amp;#039;&amp;#039;] Schweiz 2020 (50:24&amp;amp;nbsp;Minuten auf [[Vimeo]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Würdigung:&lt;br /&gt;
* Chantal Louis: [https://www.emma.de/artikel/luise-pusch-die-frauensprachlerin-313069 &amp;#039;&amp;#039;Luise Pusch: Die Frauensprachlerin.&amp;#039;&amp;#039;] In: &amp;#039;&amp;#039;[[Emma (Zeitschrift)|Emma]].&amp;#039;&amp;#039; 13. Januar 2014 (zum 70. Geburtstag).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references responsive&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;tagesspiegel&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Internetquelle&lt;br /&gt;
 |autor=Tatjana Kerschbaumer&lt;br /&gt;
 |url=http://www.tagesspiegel.de/medien/streit-um-emma-glosse-frauenquote-fuers-cockpit/11570166.html&lt;br /&gt;
 |titel=Frauenquote fürs Cockpit?&lt;br /&gt;
 |hrsg=[[Der Tagesspiegel]]&lt;br /&gt;
 |datum=2015-03-28&lt;br /&gt;
 |abruf=2019-05-03}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;spiegel&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Internetquelle&lt;br /&gt;
 |url=https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/emma-irritiert-mit-kommentar-zum-germanwings-absturz-a-1026091.html&lt;br /&gt;
 |titel=„Emma“ irritiert mit Kommentar zur Germanwings-Katastrophe&lt;br /&gt;
 |hrsg=[[Der Spiegel]]&lt;br /&gt;
 |datum=2015-03-28&lt;br /&gt;
 |abruf=2019-05-03}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;zeit&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Internetquelle&lt;br /&gt;
 |autor=Jenny Becker&lt;br /&gt;
 |url=http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2015-03/germanwings-absturz-emma-frauenquote&lt;br /&gt;
 |titel=„Amoktrips sind Männersache“&lt;br /&gt;
 |hrsg=[[Die Zeit]]&lt;br /&gt;
 |datum=2015-03-29&lt;br /&gt;
 |abruf=2019-05-03}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=119328852|LCCN=n84114395|VIAF=12366573}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Pusch, Luise F}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Feminismus)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geschlechtergerechte Sprache]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Homosexualität in der Literatur]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sprachwissenschaftler]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Linguist]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Autor]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sachliteratur]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Autobiografie]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Herausgeber]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutscher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1944]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Frau]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Pusch, Luise F.&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Offenbach, Judith (Pseudonym); Pusch, Frohmut (Geburtsname)&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche feministische Sprachwissenschaftlerin&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=14. Januar 1944&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Gütersloh]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=&lt;br /&gt;
|STERBEORT=&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Aka</name></author>
	</entry>
</feed>