https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Luise_EyLuise Ey - Versionsgeschichte2026-06-12T00:48:11ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Luise_Ey&diff=1464552&oldid=previmported>Aka: typografische Anführungszeichen, Kleinkram2024-04-08T16:37:27Z<p>typografische Anführungszeichen, Kleinkram</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Luise Ey''' (* [[18. Februar]] [[1854]] im [[Eichsfeld]] in [[Thüringen]]; † [[17. Mai]] [[1936]] in [[Pinneberg]] bei [[Hamburg]]) war eine deutsche [[Philologie|Philologin]], [[Übersetzerin]] und [[Romanistik|Romanistin]] mit dem Schwerpunkt auf [[Portugiesische Sprache|portugiesischer Sprache]] und [[Portugiesische Literatur|Literatur]] ([[Lusitanistik|Lusitanistin]]).<br />
<br />
== Leben ==<br />
<br />
Zunächst war Ey Klavierlehrerin in Berlin, ging dann nach Lübeck, wo sie ihr Staatsexamen als Lehrerin ablegte. In Karlsruhe war sie dann zwei Jahre als Lehrerin tätig.<br />
<br />
Nach einem Aufenthalt in Paris ging sie 1883 nach [[Porto]], um Französisch an der dortigen Deutschen Schule zu lehren. Sie lebte bis 1896 in Portugal und vertiefte dort ihre Kenntnisse der dortigen Sprache und Literatur.<br />
<br />
Seit ihrer Rückkehr nach Deutschland verbreitete sie dort die portugiesische Sprache und Literatur.<br />
<br />
Auch war sie mit einer anderen bedeutenden Lusitanistin und Romanistin befreundet, nämlich mit [[Carolina Michaëlis de Vasconcelos]].<br />
<br />
Zwischen 1905 und 1906 lebte sie erneut in Portugal.<br />
<br />
Von 1909 bis 1923 unterrichtete sie Portugiesisch an verschiedenen Hochschulen in Hamburg und übersetzte einige portugiesische Autoren ins Deutsche, so z.&nbsp;B. [[José Maria Eça de Queiroz]], den bekanntesten.<br />
<br />
Sie war seit 1908 korrespondierendes Mitglied der Geographischen Gesellschaft von Lissabon. 1924 erhielt sie in Portugal den „Santiago-Orden“ für ihre Verdienste um die portugiesische Kultur.<br />
<br />
Zusammen mit Carolina Michaelis de Vasconcelos und [[Ray-Güde Mertin]] gilt sie als eine der bedeutendsten Lusitanistinnen Deutschlands.<br />
<br />
== Werke (Auswahl) ==<br />
<br />
* Taschenbuch der portugiesischen und deutschen Sprache, Berlin, 1909.<br />
* Neuere portugiesische Schriftsteller, Band II, [[Guerra Junqueiro]], Julius Groos Verlag, Heidelberg, 1920.<br />
* Portugiesische Konversations-Grammatik, Julius Groos Verlag, Heidelberg, 1926.<br />
* Kleine portugiesische Sprachlehre, Heidelberg, 1928.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|121590968}}<br />
* [http://www.romanistinnen.de/frauen/ey.html Ey Luise]<br />
<br />
* {{PGDA|ey|Luise Ey}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=121590968|LCCN=n/97/860597|VIAF=69788778}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Ey, Luise}}<br />
[[Kategorie:Romanist]]<br />
[[Kategorie:Lusitanist]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1854]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1936]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Ey, Luise<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Romanistin<br />
|GEBURTSDATUM=18. Februar 1854<br />
|GEBURTSORT=[[Thüringen]]<br />
|STERBEDATUM=17. Mai 1936 <br />
|STERBEORT=[[Hamburg]]<br />
}}</div>imported>Aka