imported>SchlurcherBot: Bot: http → https

2026-01-28T10:15:07Z

Bot: http → https

Neue Seite

'''Luis de Torres''' (ursprünglich vielleicht ''Josef ben ha-Levi Haivri''; * im 15. Jahrhundert in [[Spanien]]; † [[1493]] in [[La Navidad]]) war ein spanischer [[Converso|Judeoconverso]]. Er begleitete 1492 [[Christoph Kolumbus]] als [[Dolmetscher]] bei dessen erster [[Entdeckung Amerikas 1492|Entdeckungsreise]] nach Amerika.

== Leben ==
Luis de Torres diente dem Gouverneur von [[Murcia (Stadt)|Murcia]] als [[Dolmetscher]]. Wegen seiner Sprachkenntnisse wurde er als Mitglied der Besatzung der ersten Reise von Christoph Kolumbus nach Amerika von 1492 mitgenommen. Torres sprach neben Spanisch auch [[Portugiesische Sprache|Portugiesisch]], [[Hebräische Sprache|Hebräisch]], [[Aramäische Sprachen|Aramäisch]] und etwas [[Arabische Sprache|Arabisch]]. Er sollte bei den Gesprächen mit dem [[Khan|Großkhan]] eingesetzt werden. Torres hatte sich kurz vor der Abreise taufen lassen. Entgegen älterer Meinung war er vermutlich das einzige Besatzungsmitglied jüdischer Herkunft.<ref>{{EJ2|20|59||Torres, Luis de}}</ref>

Als Kolumbus auf [[Kuba]] landete, vermutete er, die Residenz des Großkhans gefunden zu haben. Am 2. November 1492 sandte er Torres zusammen mit [[Rodrigo de Jerez]] und zwei Indianern ins Landesinnere aus, um Erkundigungen einzuziehen und Verbindungen anzuknüpfen.<ref>Vgl. ''Bordbuch''. Eintrag vom 2. November 1492. S. 90f.</ref> Torres und seine Begleiter kehrten nach vier Tagen zurück. Sie meldeten, dass sie von der einheimischen Bevölkerung, die in großen Hütten wohnten, freundlich empfangen worden seien. [[Gold]] fanden sie keines, doch fanden sie Hinweise auf Gewürze. Weiter erzählten sie, dass die Einheimischen gerollte trockene Blätter in der Hand hielten, „um sich ihren Gebräuchen gemäß zu beräuchern“.<ref>Vgl. ''Bordbuch''. Eintrag vom 6. November 1492. S. 95ff.</ref> Torres und Rodrigo de Jerez waren somit die ersten Europäer, die das [[Tabak]]rauchen beobachtet hatten.

Luis de Torres war vermutlich einer der 39 Männer, die bei Kolumbus’ Rückreise nach Spanien auf [[Hispaniola]] blieben und die Festung La Navidad gründeten. Die ersten spanischen Siedler in Amerika gerieten schon bald untereinander und mit den [[Indigene Völker Amerikas|Indios]] in Streit. Als Kolumbus auf seiner zweiten Amerikareise im November 1493 auf Hispaniola landete, fand er die Siedlung zerstört. Alle Spanier, darunter wohl auch Torres, hatten den Tod gefunden.

== Literatur ==
* Juan Bta. Vilar: ''Nuevos datos para una biografía del judío converso Luis de Torres, intérprete oficial en la primera expedición colombina''. In: ''Miscelánea de estudios árabes y hebraicos'' 44 (1995), S. 247–261.
* Alicia B. Gould y Quincy: ''Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492: Luis de Torres''. In: ''Boletín de la Real Academia de la Historia'' 90 (1927), S. 541–552.
* [[Meyer Kayserling]]: ''Christoph Columbus und der Antheil der Juden an den spanischen und portugiesischen Entdeckungen''. Berlin 1894.
* [[Cecil Roth]]: ''A History of the Marranos''. Philadelphia 1932.
* Christoph Kolumbus: ''Bordbuch''. Frankfurt am Main 1992. ISBN 3-458-32176-4

== Weblinks ==
* [https://www.ems.kcl.ac.uk/content/etext/e019.html Diario of 1492 Christopher Columbus] (spanisch)

== Einzelnachweise ==
<references />

== Siehe auch ==
* [[Rodrigo de Triana]]

{{SORTIERUNG:Torres, Luis de}}

[[Kategorie:Entdeckung Amerikas]]
[[Kategorie:Dolmetscher]]
[[Kategorie:Person (Judentum)]]
[[Kategorie:Spanier]]
[[Kategorie:Geboren im 15. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Gestorben 1493]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Torres, Luis de
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=jüdischer Dolmetscher von Christoph Columbus
|GEBURTSDATUM=15. Jahrhundert
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=1493
|STERBEORT=[[La Navidad]]
}}

Luis de Torres - Versionsgeschichte

imported>SchlurcherBot: Bot: http → https