https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ludwig_PassargeLudwig Passarge - Versionsgeschichte2026-06-05T16:55:26ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ludwig_Passarge&diff=635553&oldid=previmported>Graph Pixel: Satzstellung geändert.2026-04-22T04:17:32Z<p>Satzstellung geändert.</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Ludwig Passarge''', auch ''Louis Passarge'' (* [[6. August]] [[1825]] in [[Primorskoje-Nowoje|Wolittnick]], [[Landkreis Heiligenbeil]]/Ostpreußen; † [[19. August]] [[1912]] in [[Lindenfels]], Hessen), war ein deutscher Reiseschriftsteller, Übersetzer und Herausgeber.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Der Sohn eines Gutsbesitzers besuchte zunächst das [[Collegium Fridericianum]] und studierte ab 1844 [[Rechtswissenschaften]] an den Universitäten von [[Albertus-Universität Königsberg|Königsberg]] und [[Universität Heidelberg|Heidelberg]]. 1856 erfolgte seine Ernennung zum Kreisrichter in [[Mamonowo|Heiligenbeil]]. 1877 wurde Passarge Richter in [[Tschernjachowsk|Insterburg]], 1879 in [[Königsberg (Preußen)|Königsberg]]. 1887 ging er in den Ruhestand.<br />
<br />
Seit seiner Jugend unternahm Passarge Reisen durch ganz Europa, von denen er seine Eindrücke in Büchern und Artikeln festhielt. Er stand in engem Kontakt mit dem Schriftsteller [[Ernst Wichert]].<br />
<br />
Neben seiner Heimat [[Ostpreußen]] und dem [[Baltikum]] bereiste Passarge auch den [[Balkanhalbinsel|Balkan]] und die [[Iberische Halbinsel]], für deren erste Beschreibung er in [[Baedeker-Reiseführer|Baedekers Reiseführern]] von 1897 wesentliches Material lieferte. Bei seinen Aufenthalten in [[Skandinavien]] lernte er die Werke von [[Henrik Ibsen]] und [[Bjørnstjerne Bjørnson]] kennen und wurde zu deren Übersetzer und Herausgeber im deutschen Sprachraum.<br />
<br />
Passarge setzte bis ins hohe Alter seine Reisen fort und verstarb auf seiner letzten Reise in den Odenwald. Er war der Vater des Geographen [[Siegfried Passarge]].<br />
<br />
== Werke (Auswahl) ==<br />
* ''Wanderungen durch das alte Ostpreußen : Historische Reisebeschreibungen zwischen Haff und Meer – modernisierte Ausgabe mit Vorwort und Einführung'', Flöha : Sternenvogel, 2025, ISBN 978-3-911889-04-9<br />
* ''Die kurische Nehrung.'' In: ''Preußische Provinzial-Blätter.'' Band 74, Heft 1, Königsberg 1871, [https://books.google.de/books?id=t-oXAAAAYAAJ&pg=PA20&hl=de S.&nbsp;20–45], [https://books.google.de/books?id=t-oXAAAAYAAJ&pg=PA97&hl=de S.&nbsp;97–117] und [https://books.google.de/books?id=t-oXAAAAYAAJ&pg=PA193&hl=de S.&nbsp;193–214.] (Nachdruck 2002: ''Die kurische Nehrung.'' Lang, Frankfurt am Main 2002, ISBN 3-631-50353-9.)<br />
* ''Aus dem Weichseldelta.''<br />
* ''Die Marienburg.''<br />
* ''Strandbriefe.''<br />
* ''Aus Baltischen Landen. Studien und Bilder.'' Verlag Carl Stemming, Glogau 1876.<br />
* ''Ein ostpreußisches Jugendleben.''<br />
* ''Drei Sommer in Norwegen.''<br />
* ''Baltische Novellen.''<br />
* ''Fahrten in Schweden besonders in Nordschweden und Lappland.''<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Paul Fechter: ''Louis Passarge.'' In: Gunther Ipsen (Hrsg.): ''Wir Ostpreußen.'' Frankfurt am Main 1950, Neudruck 1980, S.&nbsp;252–254. <br />
* Sabine Fechter: ''Ein Wanderer in Preußen.'' In: ''Westpreußen-Jahrbuch.'' Band&nbsp;15, 1965, S.&nbsp;15–23. <br />
* Emil Johannes Guttzeit: ''Ludwig (Louis) Passarge.'' In: Derselbe: ''Der Kreis Heiligenbeil.'' Leer 1975, S.&nbsp;687. <br />
* ''Die Jahreszeiten von Christian Donalitius.'' Nach einer Übersetzung von Ludwig Passarge. Mit einem Vorwort von Lutz F. W. Wenau sowie Illustrationen von V. K. Jonynas und V. Jurkunas. Lilienthal 1999. <br />
* Lehnerdt: ''Passarge, Ludwig (Louis).'' In: Christian Krollmann, Kurt Forstreuter, Fritz Gause (Hrsg.): ''Altpreußische Biographie.'' Band&nbsp;II: ''Maltitz–Z.'' Hrsg. im Auftrag der Historischen Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung, Elwert Verlag, Marburg an der Lahn 1967, ISBN 3-7708-0502-X, S.&nbsp;489.<ref>Christian Krollmann, Kurt Forstreuter, Fritz Gause (Hrsg.): ''Altpreußische Biographie.'' 3&nbsp;Bände. Hrsg. im Auftrag der Historischen Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung, Elwert Verlag, Marburg an der Lahn 1967, ISBN 3-7708-0502-X. Historische Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung (HiKo-OWP). Auf HiKo-OWP.eu ([https://hiko-owp.eu/wp-content/uploads/2024/06/Altpreussische-Biographie-Band-1-5_26.07.2022final.pdf PDF]; 363&nbsp;MB), abgerufen am 22.&nbsp;Januar 2026.</ref><br />
* Götz von Selle: ''Ludwig Passarge.'' In: Derselbe: ''Ostdeutsche Biographien.'' Nr.&nbsp;20, Würzburg 1955. <br />
* Silke Steinberg: ''Übersetzer von Henrik Ibsen. Ludwig Passarge.'' In: Dieselbe: ''Über die Zeit hinaus'' (=&nbsp;''Ostpreußens Beitrag zur abendländischen Kultur.'' Band&nbsp;II). Hamburg 1976, S.&nbsp;108.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Wikisource}}<br />
* {{DNB-Portal|116051965}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=116051965|LCCN=nr/96/16139|VIAF=5672643}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Passarge, Ludwig}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Reiseliteratur]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Norwegischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Person (Ostpreußen)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1825]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1912]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Passarge, Ludwig<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Passarge, Louis<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Reiseschriftsteller, Übersetzer und Herausgeber<br />
|GEBURTSDATUM=6. August 1825<br />
|GEBURTSORT=[[Wolittnick]], Ostpreußen<br />
|STERBEDATUM=19. August 1912<br />
|STERBEORT=[[Lindenfels]], Hessen<br />
}}</div>imported>Graph Pixel