imported>ChickSR: HC: Ergänze Kategorie:Schriftsteller (Brünn)

2023-10-03T15:37:09Z

HC: Ergänze Kategorie:Schriftsteller (Brünn)

Neue Seite

{{Begriffsklärungshinweis|Zu dem gleichnamigen Pianisten und Musikpädagogen siehe [[Ludvík Kundera (Pianist)]]}}
[[Datei:Ludvik Kundera2.jpg|miniatur|Ludvík Kundera (Herbst 2009)]]
'''Ludvík Kundera''' (* [[22. März]] [[1920]] in [[Brünn]]; † [[17. August]] [[2010]] in [[Boskovice]]) war ein [[Tschechien|tschechischer]] [[Schriftsteller]]. Er galt als [[Surrealismus|Surrealist]] und wurde vor allem durch ironisch-satirische Gedichte, Erzählungen und Essays bekannt.

== Leben und Wirken ==
[[Datei:Ludvik Kundera 30 September 1954.jpg|mini|Kundera 1954 in [[Ost-Berlin]]]]
Nach dem Abitur 1938 am [[Litoměřice|Leitmeritzer]] Gymnasium schrieb sich Kundera an der philosophischen Fakultät der [[Karls-Universität Prag|Karls-Universität]] in Prag ein, wechselte allerdings nach [[Brünn]], wo er von der Schließung der Universitäten im Zuge der deutschen Okkupation überrascht wurde. Sein Studium beendete er deshalb erst 1946. Er schrieb auch während seiner Zeit als [[Zwangsarbeit]]er in [[Berlin-Spandau]]. Nach dem Krieg wurde er Gründungsmitglied der [[Surrealismus|surrealistischen]] Künstlervereinigung ''[[Skupina RA]]'', deren Manifest, den Artikel ''Mladší surrealisté'', er 1945 gemeinsam mit [[Zdeněk Lorenc]] verfasste. Sein 1961 veröffentlichtes Theaterstück ''Der totale Hahnenschrei'' (Totální kuropění) wechselt zwischen Versen, Prosa und Gesangsteilen. Seit 1967 war er Mitglied des [[P.E.N.]], seit 2001 des internationalen Franz Fühmann Freundeskreises ([[Internationaler Franz Fühmann Freundeskreis]]).
Seit den 1950er Jahren verband Kundera eine Arbeitsbeziehung mit [[Franz Fühmann]], die späterhin zur Freundschaft wurde, aus der die beiden miteinander erarbeiteten Anthologien „Die Glasträne“ (1964, 1966) und „Die Sonnenuhr“ (1987, erweitert 1993) hervorgingen.

Von 1968 bis 1970 war Kundera [[Dramaturg|Chefdramaturg]] am [[Mahen-Theater|Schauspielhaus Brünn]]. Nach Erteilung des Publikationsverbots veröffentlichte er im [[Samisdat]] und gab 1973 bis 1975 eine Samisdat-Edition ''Host do domu'' (Gast ins Haus) heraus. Seit 1976 lebte er bis zu seinem Tod in [[Kunštát]] ([[Mähren]]). 1990 bis 1999 wurde Kundera mit Gastvorlesungen an [[Masaryk-Universität|Brünner]] und [[Palacký-Universität Olmütz|Olmützer Hochschulen]] betraut. Die [[Janáček-Akademie für Musik und Darstellende Kunst Brünn]] (JAMU) verlieh ihm die [[Ehrendoktor|Ehrendoktorwürde]].<ref>{{Webarchiv|url=http://english.jamu.cz/jamu/general.html |wayback=20090428151103 |text=Archivierte Kopie |archiv-bot=2022-03-21 03:07:35 InternetArchiveBot }}, abgerufen am 7. Januar 2016.</ref> Seit Ende der 1990er Jahre erscheint eine umfangreiche [[Werkausgabe]]. Er war Mitglied der [[Bayerische Akademie der Schönen Künste|Bayerischen Akademie der Schönen Künste]] und der [[Sächsische Akademie der Künste|Sächsischen Akademie der Künste]]. Kundera gehörte dem [[Obec spisovatelů]] an. Er war der Neffe des Pianisten [[Ludvík Kundera (Pianist)|Ludvík Kundera]] und der Vetter des Schriftstellers [[Milan Kundera]].

Zum 28. Oktober 2007, dem tschechischen Staatsfeiertag, wurde ihm von Präsident [[Václav Klaus]] die [[Verdienstmedaille (Tschechien)|Medaille für Verdienste um den Tschechischen Staat]] im Bereich Kultur und Kunst zuerkannt.<ref>Artikel beim Presseportal [[Mladá fronta Dnes|iDNES.cz]]: [http://zpravy.idnes.cz/prezident-ocenil-hrdinstvi-hudbu-i-sireni-komenskeho-pdv-/domaci.asp?c=A071028_184437_domaci_klu Prezident ocenil hrdinství, hudbu i šíření Komenského]</ref>

== Preise ==

* 1993: [[Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung]]
* 1996: Tschechischer Staatspreis
* 1998: [[Andreas-Gryphius-Preis|Andreas-Gryphius-Sonderpreis]]
* 2000: Ján-Smrek-Preis, verliehen durch eine Jury des Internationalen [[Ján Smrek|Ján-Smrek-Festivals]] in Bratislava, Slowakei
* 2002: [[Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung]] (Anerkennungspreis)
* 2002: [[Kunstpreis zur deutsch-tschechischen Verständigung]] des [[Adalbert-Stifter-Verein]]s
* 2007: Tschechische Verdienstmedaille ersten Grades ''(Medaile za zásluhy)''<ref>Siehe die [http://www.hrad.cz/cs/ceska-republika/statni-vyznamenani/medaile-za-zasluhy/seznam-vyznamenanych.shtml offizielle Liste der Ausgezeichneten ]</ref>

== Werke ==
* ''Über die zeitgenössische tschechische Dichtung,'' in [[Plan (Zeitschrift)|Plan]], Jg. 2, Nr. 3, 1947, S. 150
* ''Elemente in uns.'' Gedichte 1946.
* ''Deutsche Porträts.'' Essays 1956.
* ''Vermerke und Ansprachen.'' Gedichte 1961.
* ''Die Glasträne. Anthologie Tschechischer Poesie.'' 1964 und 1966.
* ''Halloh der Sturm, der große Sturm ist da.'' Expressionismus-Anthologie 1969.
* ''Und der Dichter? – [[Zwiebelzwerg Verlag]] (1979)'' Mitarbeit und Essay in dem Band von [[Frantisek Halas]]
* ''Der dreizehnte Monat''. Sammlung Hruden 1985 und 1993.
* (als Hrsg. und Übers.) [Band I:] ''Die Sonnenuhr. Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten.'' [Band I:] ''Teil 1 und 2: 10.–19. Jahrhundert. I. Teil: Der Baum das Blattkleid um sich schlingt. 10. bis 18. Jahrhundert. II. Teil: Hadert nicht, daß ich am Bau euch rüttle. 19. Jahrhundert'' (= ''[[Reclams Universal-Bibliothek]],'' Bd. 1153). Aus dem Tschechischen [v. Ludvík Kundera ([[Interlinearversion|Interlinearübersetzung]])]. Nachdichtungen v. [[Otto F. Babler]], [[Heinz Czechowski]], [[Elke Erb]], [[Franz Fühmann]], [[Louis Fürnberg]], [[Barbara Grüning]], [[Uwe Grüning (Schriftsteller)|Uwe Grüning]], [[Uwe Kolbe (Autor)|Uwe Kolbe]], [[Kito Lorenc]], [[Walther Petri]], [[Richard Pietraß]], [[Brigitte Struzyk]]. Übers. der Einleitungen v. [[Karl-Heinz Jähn]]. Hg. v. Ludvík Kundera. [[Reclam-Verlag|Verlag Philipp Reclam jun.]], Leipzig 1987, ISBN 3-379-00045-0 (Bd. I/II), ISBN 3-379-00043-4 (Bd. I).
* (als Hrsg. und Übers.) [Bd. II:] ''Die Sonnenuhr. Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten.'' [Bd. II:] ''Teil 3: 1900–1950. III. Teil: Verweile, Leben. 1900–1950'' (= ''Reclams Universal-Bibliothek,'' Bd. 1154). Aus dem Tschechischen [von Ludvík Kundera (Interlinearübers.)]. Nachdichtungen von Otto F. Babler, Heinz Czechowski, [[Stefan Döring (Autor)|Stefan Döring]], Elke Erb, [[Roland Erb]], Franz Fühmann, Louis Fürnberg, Barbara Grüning, Uwe Grüning, [[Peter Hacks]], Uwe Kolbe, Ludvík Kundera, Walther Petri, Richard Pietraß, Odwin Quast, Vilém Reichmann, [[Jürgen Rennert]]. Übers. der Einleitungen v. Karl-Heinz Jähn. Hg. v. Ludvík Kundera. Verlag Philipp Reclam jun., Leipzig 1987, ISBN 3-379-00044-2 (Bd. II).
* ''Fälle.'' Gedichte 1992.
* ''Fall der Dinge.'' Gedichte 1992.
* ''Geruch des Salzes. Deutsche Dichter des 20. Jahrhunderts.'' 1996.
* ''Könige Verbrecher Magusse'' 1998.
* als Herausgeber: ''Die Seele Brünns'' [zusammengestellt von Ludvík Kundera und Alena Mizerová, übersetzt aus dem Tschechischen von Eduard Schreiber, Bernd Magar u. a. ], Verlag der [[Masaryk-Universität]], Brno 1998, ISBN 80-210-4557-4 (erschien auch tschechisch (Duše Brna) und englisch (The Spirit of Brno)).
* ''Brecht'' 1999.
* ''Berlin.'' Erzählung. Reihe gerettete Texte. Weimar 2000.
* als Herausgeber: ''Anthologie des Poetismus.'' München 2004 (mit Eduard Schreiber)
* ''Erinnerungen an Städte/Stätten, wo ich niemals war / Vzpomínky na města/místa, kde jsem nikdy nebyl'' [Gedichte], illustriert von [[Christian Thanhäuser]], übersetzt aus dem Tschechischen von Eduard Schreiber, [[Buchwerkstatt Thanhäuser|Edition Thanhäuser]], Ottensheim an der Donau 2004, ISBN 3-900986-56-8. (Text deutsch und tschechisch)
* ''el do Ra Da(da). Gedichte, Erzählungen, Erinnerungen, Bilder''. Wuppertal 2007.
* [http://www.poesiealbum.info/hefte/281.html ''Ludvík Kundera.''] (= [[Poesiealbum (Lyrikreihe)|Poesiealbum]]. 281). Märkischer Verlag, Wilhelmshorst 2008, ISBN 978-3-931329-81-5.

Veröffentlichungen in deutschen Zeitschriften und Anthologien, eine tschechische Werkausgabe ist in Vorbereitung.

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* {{DNB-Portal|119088584}}
* {{NKCR|jk01070892}}
* [http://www.perlentaucher.de/autoren/6971/Ludvik_Kundera.html Buchrezensionen zum Autor beim Perlentaucher] abgerufen am 20. August 2010
* [https://archiv.adk.de/bigobjekt/9759 Ludvík-Kundera-Sammlung] im Archiv der [[Akademie der Künste (Berlin)|Akademie der Künste, Berlin]]

== Anmerkungen ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=119088584|LCCN=n/93/29219|VIAF=12357881}}

{{SORTIERUNG:Kundera, Ludvik}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (Tschechisch)]]
[[Kategorie:Mitglied der Bayerischen Akademie der Schönen Künste]]
[[Kategorie:Mitglied der Sächsischen Akademie der Künste]]
[[Kategorie:Mitglied der Akademie der Künste (DDR)]]
[[Kategorie:Träger der tschechischen Verdienstmedaille]]
[[Kategorie:Tscheche]]
[[Kategorie:Geboren 1920]]
[[Kategorie:Gestorben 2010]]
[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Tschechoslowake]]
[[Kategorie:Schriftsteller (Brünn)]]

{{Personendaten
|NAME=Kundera, Ludvík
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=tschechischer Schriftsteller
|GEBURTSDATUM=22. März 1920
|GEBURTSORT=[[Brünn]]
|STERBEDATUM=17. August 2010
|STERBEORT=[[Boskovice]]
}}

Ludvík Kundera - Versionsgeschichte

imported>ChickSR: HC: Ergänze Kategorie:Schriftsteller (Brünn)