imported>Invisigoth67: form

2025-06-22T07:01:41Z

form

Neue Seite

'''Ludmila Budar''' ({{hsbS|'''Ludmila Budarjowa'''}}; * [[7. April]] [[1949]] in [[Ostro]]) ist eine [[Sorben|sorbische]] [[Slawistik|Slawistin]], [[Sorabistik|Sorabistin]], [[Russistik|Russistin]] und [[Pädagogik|Pädagogin]]. Sie war von dessen Gründung 1991 bis 2021 Vorsitzende des [[Sorbischer Schulverein|Sorbischen Schulvereins]].

== Leben ==
Ludmila Budar wurde im Jahre 1949 geboren. Sie absolvierte 1967 ihr Abitur und studierte von 1967 bis 1971 [[Slawistik]], [[Sorabistik]], [[Russistik]] und [[Pädagogik]] in [[Leipzig]] und [[Woronesch]]. Sie arbeitete nach dem Studium (1971–74) als Lehrerin in [[Göda]] ''(Hodźij)''. In der [[Wende (DDR)|Wendezeit 1989/90]] engagierte sich Ludmila Budar gemeinsam mit ihrem Mann [[Benno Budar]] in der Initiativgruppe für eine [[Sorbische Volksversammlung]], die für eine gründliche Umstrukturierung und Demokratisierung der sorbischen Institutionen sowie personelle und strukturelle Veränderungen in der [[Domowina]] eintrat. Ab 1990 war sie stellvertretende Geschäftsführerin und Abteilungsleiterin des [[Domowina-Verlag]]es und von 1995 bis 2003 dessen Geschäftsführerin. Von 2004 bis zum Eintritt in den Ruhestand 2012 arbeitete sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin der Abteilung Sprachwissenschaft des [[Sorbisches Institut|Sorbischen Instituts]] und beschäftigte sich unter anderem mit den Themengebieten „[[Zweisprachigkeit]]“, „Geschichte des sorbischen Schulwesens nach 1989“ und „Lernziele für die sorbische Sprache im Vergleich zur deutschen Sprache“.

Von 1991 bis 2021 war sie Vorsitzende des [[Sorbischer Schulverein|Sorbischen Schulvereins e. V. ''(Serbske šulske towarstwo z.t.)'']].

== Mitgliedschaft ==
* 1971–2019: [[Obersorbische Sprachkommission]]
* 1991–1995: [[Stiftung für das sorbische Volk]] (Stiftungsratsvorsitzende)
* seit 1991: [[Sorbischer Schulverein]] e. V. (Vorsitzende bis 2021)
* 2010–2015: Rat für sorbische Angelegenheiten im Freistaat Sachsen (stellv. Vorsitzende)
* 2011/12: Präsidentin des Rotary-Clubs Bautzen/Budyšin

== Publikationen ==
* ''Słownik hornjoserbsko-němski / Wörterbuch Obersorbisch-deutsch.'' Leiterin des Autorenkollektivs: Ludmila Budarjowa; Autoren: Bjarnat Rewjerk, Kata Malinkowa, Lora Kowarjowa, Budyšin, LND, 1990, S. 319
* ''Zum sorbischen Schulwesen in Deutschland unter besonderer Darstellung der aktuellen Situation im Freistaat Sachsen.'' Autoren: Ludmila Budar, Sebastian Handrick, Helge Paulig und Helene Pech, in: EUROPA REGIONAL 10 (2002) 2, Institut für Länderkunde Leipzig (Hrsg.), S. 75–80
* ''Wuwiće serbsko-němskeje dwurěčnosće pola předšulskich dźěći – metody přepytowanja a prěnje wuslědki. / Die Entwicklung der sorbisch-deutschen Zweisprachigkeit bei Vorschulkindern – Untersuchungsmethoden und erste Ergebnisse.'' Ludmila Budar und Jana Šołćina In: [[Rozhlad]] 55, 9/10, S. 349–359
* ''10 lět [[Witaj]] – modelowy projekt Serbskeho šulskeho towarstwa z.t. / 10 Jahre Witaj – Modellprojekt des Sorbischen Schulvereins e. V.''<ref name="10 Jahre Witaj" />
* ''20 lět Serbske šulske towarstwo z.t. / 20 Jahre Sorbischer Schulverein e. V.'' (Herausgeberin und Mitautorin)<ref>{{Literatur |Titel=20 lět Serbske šulske towarstwo z.t. / 20 Jahre Sorbischer Schulverein e. V. |Hrsg=Ludmila Budar |Datum=2010 |Sprache=hsb de |Online=https://www.sorbischer-schulverein.de/downloads/2011-20-Jahre-SSV.pdf}}</ref>
* ''Božena Nawka-Kunysz'', Biografischer Eintrag<ref>{{Internetquelle |autor=Ludmila Budar |url=https://saebi.isgv.de/biografie/Bozena_Nawka-Kunysz_(1946-2000) |titel=Božena Nawka-Kunysz |werk=Sächsische Biografie |hrsg=Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde e. V. |datum=2014-02-06 |sprache=de hsb |abruf=2024-03-24}}</ref>
* ''Wo přiswojenju serbšćiny a němčiny / Zum sorbisch-deutschen Spracherwerb''<ref>{{Literatur |Titel=Wo přiswojenju serbšćiny a němčiny / Zum sorbisch-deutschen Spracherwerb |TitelErg=25 lět Serbske šulske towarstwo z.t. / 25 Jahre Sorbischer Schulverein e. V. |Hrsg=Ludmila Budar |Datum=2016 |Sprache=hsb de |Online=https://www.sorbischer-schulverein.de/_download/SSV-25-webM.pdf}}</ref>
* ''Witaj 20 lět / Witaj 20 Jahre''<ref>{{Literatur |Titel=Witaj 20 lět / Witaj 20 Jahre |Hrsg=Ludmila Budar |Datum=2018 |Sprache=hsb de |Online=https://www.sorbischer-schulverein.de/_download/sst_jubil__um_inhalt_f__r_Internet.pdf}}</ref>
* ''Posrědkowanje serbšćiny / Sorbisch im Bildungswesen''<ref>{{Literatur |Autor=Ludmila Budar |Titel=Posrědkowanje serbšćiny / Sorbisch im Bildungswesen |Sammelwerk=Čej’ da sy? • Einblicke in die sorbische katholische Welt |Verlag=Domowina-Verlag GmbH |Ort=Bautzen |Datum=2023 |Sprache=de hsb |ISBN=978-3-7420-2746-7 |Seiten=48-57}}</ref>
* Zweisprachig von Anfang an (Sorbian – Being Bilingual from Childhood)<ref>{{Literatur |Autor=Ludmila Budar |Titel=Zweisprachig von Anfang an (Sorbian – Being Bilingual from Childhood) |Hrsg=Zhou Jinhong, Wang Baojian, Tsai Fen-fang |Sammelwerk=Hakka- und Minderheitensprachenpolitik |Verlag=National Taiwan University Press |Ort=Taipeh |Datum=2023 |Sprache=zh en de |Seiten=45-92}}</ref>

== Auszeichnungen ==
Am 26. Mai 2001 wurde ihr von Landtagspräsident [[Erich Iltgen]] die [[Sächsische Verfassungsmedaille]] verliehen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.landtag.sachsen.de/dokumente/Traeger_Verfassungsmedaille_aktuell.pdf |titel=Träger der sächsischen Verfassungsmedaille |hrsg=[[Sächsischer Landtag]] |format=PDF; 0,2 MB |abruf=2021-11-21}}</ref>

Am 24. Januar 2024 wurde ihr von Ministerpräsident [[Michael Kretschmer]] der [[Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland]] verliehen.<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.medienservice.sachsen.de/layouts/frontend.html.erb |titel=Ministerpräsident Kretschmer überreicht Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland |hrsg=Referat Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Sächsische Staatskanzlei |datum=2024-01-24 |sprache=de |abruf=2024-03-10}}</ref>

== Quellen ==
* {{Webarchiv |wayback=20070927033720 |url=http://www.serbski-institut.de/budarjowa/budar.html |text=''Ludmila Budar''}} beim [[Sorbisches Institut|Sorbischen Institut]]
* [https://www.saechsische.de/sachsen/zu-wenig-lehrer-fuer-sorbische-schueler-5369250.html Zu wenige Lehrer für sorbische Schüler] (Beitrag vom 31. Januar 2021 zur 30-jährigen Tätigkeit als Vorsitzende des Sorbischen Schulvereins e. V.), [[Sächsische Zeitung]]

== Fußnoten ==
<references responsive>
<ref name="10 Jahre Witaj">{{Literatur |Autor=Ludmila Budar |Titel=10 lět Witaj – modelowy projekt Serbskeho šulskeho towarstwa z.t. / 10 Jahre Witaj – Modellprojekt des Sorbischen Schulvereins e. V. |Sammelwerk=Witaj a 2plus – wužadanje za přichod / Witaj und 2plus – eine Herausforderung für die Zukunft |Verlag=Sorbischer Schulverein e. V. |Datum=2009 |Sprache=hsb de |Seiten=14-43 |Online=https://www.sorbischer-schulverein.de/downloads/2009-Witaj-2plus.pdf}}</ref>
</references>

{{Normdaten|TYP=p|GND=1056692677|LCCN=n93034582|VIAF=35006646}}

{{SORTIERUNG:Budar, Ludmila}}
[[Kategorie:Sorbe]]
[[Kategorie:Person (Sorbisches Institut)]]
[[Kategorie:Träger der Sächsischen Verfassungsmedaille]]
[[Kategorie:Sorabist]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:DDR-Bürger]]
[[Kategorie:Geboren 1949]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Budar, Ludmila
|ALTERNATIVNAMEN=Budarjowa, Ludmila
|KURZBESCHREIBUNG=sorbische Slawistin und Pädagogin, Vorsitzende des Sorbischen Schulvereins
|GEBURTSDATUM=7. April 1949
|GEBURTSORT=[[Ostro]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Ludmila Budar - Versionsgeschichte

imported>Invisigoth67: form