https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Luceaf%C4%83rulLuceafărul - Versionsgeschichte2026-06-11T18:39:09ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Luceaf%C4%83rul&diff=2211911&oldid=previmported>Mihai Andrei: Link.2026-04-20T13:19:10Z<p>Link.</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[File:Legenda Luceafĕrului.png|thumb|Manuskript von 1882]]<br />
'''Luceafărul''' (''Der Abendstern'') ist eines der berühmtesten Werke des rumänischen Dichters [[Mihai Eminescu]]. Zum ersten Mal wurde das [[Poem]] 1883 in ''Almanahul societății studențești România jună'' in Wien, danach auch in [[Convorbiri literare]] veröffentlicht.<br />
<br />
Im dichterischen Werk wird die Liebe zwischen dem unsterblichen [[Stern]] und einer Prinzessin geschildert. Eminescu schrieb acht Jahre lang an ''Luceafărul''<ref>''В. Александри, Стихотворения. М. Эминеску, Стихотворения. Дж. Кошбук, Стихотворения. И.-Л. Караджале, Потерянное письмо. Рассказы. И. Славич, Счастливая мельница'', ''Москва, 1975, издательство «Художественная литература»'', S. 13</ref>.<br />
<br />
Das Gedicht basiert auf der deutschen Publikation eines rumänischen Volksmärchens von [[Richard Kunisch von Richthofen|Richard Kunisch]], ''Bukarest und Stambul. Skizzen aus Ungarn, Rumänien und der Türkei'', Berlin (1861). Eminescu war auf diese Erzählung in Berlin gestoßen, wo er bereits 1873/74 mit der Bearbeitung des Stoffs unter dem Titel ''Fata-n grădina de aur'' begann. 1882, nachdem Eminescu „Luceafãrul“ im Junimea-Kreis vorgelesen hatte, übersetzte ihn [[Mite Kremnitz]] ins Deutsche.<br />
<br />
Luceafărul wird mit seinen 98 [[Strophe]]n von der World Record Academy als das längste [[Liebeslyrik|Liebesgedicht]] angesehen.<ref> [https://www.ziare.com/articole/luceafarul+record+mondial "Luceafarul" lui Eminescu, omologat cel mai lung poem de dragoste], ''Ziua''</ref><br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references/><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Wikisource|Luceafărul (Eminescu)|Luceafărul|lang=ro}}<br />
* [http://www.deutsche-liebeslyrik.de/europaische_liebeslyrik/eminescu.htm Eminescus Liebesgedichte], darunter auch ''Der Abendstern'' (deutsch)<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Luceafarul}}<br />
[[Kategorie:Literarisches Werk]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Mihai Eminescu]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Rumänisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert)]]</div>imported>Mihai Andrei