https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=LocaleLocale - Versionsgeschichte2026-05-25T16:56:38ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Locale&diff=275007&oldid=previmported>Macropinna Microstoma: /* growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|0 */2025-04-01T15:31:53Z<p><span class="autocomment">growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|0</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>Das '''Locale''' ist ein Einstellungssatz, der die Gebietsschemaparameter (Standortparameter) für [[Computerprogramm]]e enthält.<br />
<br />
Dazu gehören in erster Linie die [[Sprache]] der [[Grafische Benutzeroberfläche|Benutzeroberfläche]], das [[Staat|Land]] und Einstellungen zu [[Zeichensatz]], [[Tastatur]]layout, [[Zahl]]en-, [[Währung]]s-, [[Kalenderdatum|Datum]]s- und [[Zeit]]formaten. Ein Einstellungssatz wird üblicherweise mit einem [[Code]], der meist Sprache und Land umfasst, eindeutig identifiziert.<br />
<br />
In unterschiedlichen [[Betriebssystem]]en gibt es verschiedene Konzepte für Gebietseinstellungen:<br />
<br />
== Windows ==<br />
Unter [[Microsoft Windows]] werden Gebietsschemaparameter durch eine Zahl (z.&nbsp;B. 0x0407 für Deutsch oder 0x0409 für Englisch/US, weitere Ländercodes über den Weblink) angesprochen und enthalten Daten zu Darstellungsformaten, Codepages und Tastaturlayouts. Windows-Programme können nur dann ohne Kenntnis des Programm[[quelltext]]es übersetzt werden, wenn die zu lokalisierenden Informationen (Zeichenketten, Fensterlayouts, Menüs, Bilder usw.) als [[Ressource (Software)|Programmressourcen]] gespeichert sind. Dabei geht in der Regel die Originalübersetzung verloren.<br />
<br />
== .NET ==<br />
In Microsofts [[.Net-Framework|.NET-Framework-Anwendungen]] werden locale-abhängige Ein- und Ausgaben über die Klasse <span style="font-family:monospace;">System.Globalization.CultureInfo</span> gesteuert, wobei standardmäßig die des zugrundeliegenden Betriebssystems verwendet wird. Standorteinstellungen werden mit einer Kennzeichnung aus Sprache und Land identifiziert, z.&nbsp;B. <code>de-DE</code> oder <code>en-US</code>. Die Texte für locale-abhängigen Benutzeroberflächen können wiederum mittels Ressourcen-[[Extensible Markup Language|XML]]-Dateien (<span style="font-family:monospace;">.resx</span>) angepasst werden.<br />
<br />
== POSIX ==<br />
Unter [[POSIX]]-Plattformen werden die Übersetzungsfunktionen über die 'Locale'-Funktionen in der [[Standard C Library]] implementiert und stehen deshalb in sehr vielen Programmen zur Verfügung.<br />
Die Locale wird über die Environment-Variablen <code>LANG</code> und<br />
<code>LC_*</code> (z.&nbsp;B. <code>LC_TIME</code> für das [[Datumsformat]])<br />
festgelegt und kann daher von User zu User und sogar von Prozess zu<br />
Prozess unterschiedlich sein.<br />
Die Locale-Bezeichnungen haben üblicherweise das Format<br />
<code>[language[_territory][.codeset][@modifier]]</code>. Sprache und<br />
Gebiet werden durch zwei- oder dreistellige [[ISO 639]] bzw. zweistellige [[ISO 3166]]-Codes<br />
repräsentiert (z.&nbsp;B. <CODE>de_DE</CODE> für Deutsch/Deutschland, <CODE>de_AT</CODE> für Deutsch/Österreich, <CODE>de_CH</CODE> für Deutsch/Schweiz oder <CODE>gsw_CH</CODE> für Schweizerdeutsch/Schweiz). Der <code>modifier</code><br />
ist dafür vorgesehen, kategoriespezifische Varianten zu wählen,<br />
z.&nbsp;B. eine Währung, ein Datumsformat oder eine Sortierreihenfolge. In der<br />
Praxis steht diese Möglichkeit aber mangels vordefinierter Locales meist<br />
nicht zur Verfügung.<br />
<br />
== Mac OS X ==<br />
Unter [[Mac OS X]] kann man Standorteinstellungen und andere Parameter in ~/.MacOSX/environment.plist setzen, in nachfolgendem Beispiel auf [[UTF-8]]:<br />
<syntaxhighlight lang="xml"><br />
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><br />
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"><br />
<plist version="1.0"><br />
<dict><br />
<key>LC_ALL</key><br />
<string>de_DE.UTF-8</string><br />
</dict><br />
</plist><br />
</syntaxhighlight><br />
<br />
Sollte die Datei nicht existieren, können Verzeichnis und Datei einfach erzeugt werden.<br />
<br />
== Java ==<br />
Die [[Java-Plattform]] bildet 'Locale'-Funktionen über die Klasse <code>java.util.Locale</code> ab. Standorteinstellungen werden hier mit einer Kennzeichnung aus Sprache und Land identifiziert (z.&nbsp;B. <code>de_DE</code> für Deutsch/Deutschland oder <code>de_AT</code> für Deutsch/Österreich). Zusätzlich kann über das Attribut ''Variant'' auch auf Regionen Bezug genommen werden (siehe hierzu auch [[ISO 3166-2:AT]], [[ISO 3166-2:CH]], [[ISO 3166-2:DE]]). Die Internationalisierung bzw. Lokalisierung erfolgt auf Basis von sogenannten ''ResourceBundles'' („Ressourcenbündel“), welche in Java mit der Klasse <code>java.util.ResourceBundle</code> abgebildet werden.<br />
<br />
== CLDR ==<br />
Das [[Common Locale Data Repository]] ist ein Projekt, das Locales für viele Sprachen bereitstellt und über [[Bibliothek (Programmierung)|Bibliotheken]] in unterschiedlichen Programmiersprachen genutzt werden kann.<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Internationalisierung (Softwareentwicklung)]]<br />
* [[Lokalisierung (Softwareentwicklung)]]<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://wiki.debian.org/Locale Konfiguration unter Linux]<br />
* [http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms912047.aspx Locale ID (LCID) Chart (engl.)]<br />
* [http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc233968%28v=prot.10%29 Übersicht über die LCIDs und Erläuterungen zum Aufbau]<br />
<br />
[[Kategorie:Benutzerschnittstelle]]<br />
[[Kategorie:Internationalisierung und Lokalisierung]]</div>imported>Macropinna Microstoma