imported>SchlurcherBot: Bot: http → https

2025-11-27T22:04:34Z

Bot: http → https

Neue Seite

{{Infobox Sprache
|Sprache=Lobi (Lobiri)
|Länder=[[Burkina Faso]], [[Elfenbeinküste]]
|Sprecher=440.000 (1991–1993)
|Klassifikation=Niger-Kongo
* [[Atlantik-Kongo-Sprachen|Atlantik–Kongo]]
** [[Volta-Kongo-Sprachen|Volta-Kongo]]
*** [[Gursprachen|Gur]]
**** Südliches Gur
***** Lobi–Dyan
|KSprache=Lobiri
|ISO3=lob
}}
Das '''Lobiri''' (auch '''Lobi''' und '''Miwa''' genannt) ist eine [[Gursprachen|Gursprache]], die in [[Burkina Faso]] von 286.000 Personen und in der [[Elfenbeinküste]] von 156.000 Personen gesprochen wird.

Lobiri ist die Sprache der [[Lobi]]-Volksgruppe und wird von der Kommission des Lobiri (''Commission du lobiri'') reguliert.

== Schrift ==
Zum Transkribieren des Lobiri wird das [[Lateinisches Alphabet|lateinische Alphabet]] verwendet.

In Burkina Faso wird die Schrift von der Unterkommission des Lobiri des [[Nationales Alphabetisierungsinstitut Burkina Fasos|Nationalen Instituts für die Alphabetisierung von Burkina Faso]] (''Institut national d'alphabétisation du Burkina Faso'') reglementiert. Der Buchstabe "’w" wurde durch "ⱳ" in den letzten Revisionen der Lobiri-Orthografie ersetzt<ref>Priest und Constable 2005, Seiten 10–11</ref>. Der Knacklaut wird durch den Apostroph ʼ transkribiert. Die Nasalisation wird durch eine Tilde über den Vokalen angezeigt, die langen Vokale werden durch Verdopplung des Vokals indiziert.

{|class="wikitable" style="text-align: center; vertical-align: middle;"
! colspan="38" | Buchstaben des Alphabets (Burkina Faso)
|-----
| A || B || Ɓ || C || D
| E || Ɛ || Ǝ || F || G
| GB || H || I || Ɩ || J
| K || KH || KP || L || ’L
| M || N || NY || O || Ɔ
| P || PH || R || S || T
| TH || U || Ʋ || V || W
| ’W/Ⱳ || Y || Ƴ
|-----
| a || b || ɓ || c || d
| e || ɛ || ǝ || f || g
| gb || h || i || ɩ || j
| k || kh || kp || l || ’l
| m || n || ny || o || ɔ
| p || ph || r || s || t
| th || u || ʋ || v || w
| ’w/ⱳ || y || ƴ
|}

In der [[Elfenbeinküste]] werden die Regeln der [[Praktische Orthografie der ivorischen Sprachen|Praktischen Orthografie der ivorischen Sprachen]] (''Orthographe pratique des langues ivoiriennes'') für die Transkription des Lobiri verwendet.

== Literatur ==
* (de) BECUWE Jacques, "Eléments de phonologie et de grammaire du lobiri (Parler de Bouna - Côte d'Ivoire)", Université de la sorbonne nouvelle Paris III - INALCO, Paris, 1982, 479 p.
* (auf Lobiri) Direction générale de l’Institut national d’alphabétisation, ''ʼLobiri caca sɛbɛ'', Ouagadougou : Direction Générale de l'Institut National d'Alphabétisation, 19XX (année non spécifiée), 60 S.
* LA LOCUTION DU LEXIQUE À LA GRAMMAIRE, Paris, L'Harmattan, 2001, 293 p., « Sémantiques ». Contribution à la génético-typologie des langues négro-africaines : Les constructions associatives en lobiri(Jacques BECUWE, GrALP) pp 171 – 182
* Fané Maïmouna le Men. ''Parlons lobiri : langue et culture des Lobis Burkina Faso'', L’Harmattan, 2007, ISBN 9782296032408
* Gudrun Miehe et Florian Tham, ''Lexique lobiri-français'', Bayreuth : LS Afrikanistik 1, Univ, 2003.
* Sansan Hervé Pooda, ''[https://www.memoireonline.com/07/08/1398/m_jesus-christ-resurrection-vie-croyant-lobi-en-route-pour-l-au-dela0.html Jésus-Christ, Résurrection et Vie pour le croyant Lobi en route pour l'au-delà, Lecture africaine de Jn 11, 1-44]'', 2007, ([https://www.memoireonline.com/07/08/1398/m_jesus-christ-resurrection-vie-croyant-lobi-en-route-pour-l-au-dela0.html copie en ligne] sur memoireonline.com)

== Weblinks ==
* {{Internetquelle |autor=Lorna A. Priest, Peter G. Constable |titel=Proposal to Encode Additional Latin Phonetic and Orthographic Characters |datum=2005 |url=https://www.unicode.org/wg2/docs/n2945.pdf |abruf=2024-06-20}}

== Einzelnachweise ==
<references/>

[[Kategorie:Gur-Sprachen]]
[[Kategorie:Einzelsprache]]

Lobiri - Versionsgeschichte

imported>SchlurcherBot: Bot: http → https