imported>SchlurcherBot: Bot: http → https

2025-11-02T15:17:09Z

Bot: http → https

Neue Seite

[[Datei:Giazza.jpg|mini|Ljetzan]]
'''Ljetzan''' (amtlich italienisch '''Giazza'''; die schriftdeutschen Namen ''Glätzen'' und ''Gliesen'' werden selten verwendet) ist ein sehr kleiner Ort (113 Einwohner im Jahr 2001) auf 758 m Meereshöhe in der [[Provinz Verona]] ([[Italien]]). Es handelt sich um den geschrumpften Rest einer ehemals größeren [[Deutsche Sprache|deutschen]] Sprachinsel in italienischer Umgebung. Die Entfernung zum geschlossenen deutschen Sprachraum (Südgrenze [[Südtirol]]s) beträgt etwa 60 km Luftlinie, mit Auto mehr als doppelt so weit.

== Lage ==
Ljetzan (Eigenbezeichnung der Bewohner), Ortsteil der Gemeinde [[Selva di Progno]] (Eigenbezeichnung Brunge), liegt im hintersten Illasi-Tal, das vom gleichnamigen Bach durchflossen wird, welcher einige Kilometer östlich von [[Verona]] in die [[Etsch]] mündet. Weiters ist Ljetzan Teil der sogenannten [[Dreizehn Gemeinden]].

== Geschichte, Sprache ==
Die Besiedelung durch [[Bairische Dialekte|bairisches]] Volk geht auf das Jahr 1340 zurück. Dieses kam wahrscheinlich aus den nahe liegenden [[Sieben Gemeinden (Italien)|Sieben Gemeinden]], die im 11. oder 12. Jahrhundert n. Chr. von Baiern besiedelt worden waren.

Gemäß einer Untersuchung von 2012 gibt es in Ljetzan noch einige wenige Sprecher, die das [[Zimbrisch]]e vor allem in Erinnerungskontexten verwenden.<ref name="rabanus">Stefan Rabanus: ''Sprachkontakt an der „Brenner-Linie“. Präartikel, Partitivpronomen und Subjektpronomen in romanischen und germanisch-deutschen Varietäten.'' In: Michael Elmentaler, Markus Hundt, Jürgen Erich Schmidt: ''Deutsche Dialekte. Konzepte, Probleme, Handlungsfelder. Akten des 4. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für die Dialektologie des Deutschen (IGDD)'' (= ''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte.'' Band 158). Steiner, Stuttgart 2015, S. 415–433.</ref> Dieser [[Dialekt]] ist eine bairische Mundart, die sowohl altertümliche als auch innovative Züge aufweist, was beides in der sprachlichen und geographischen Isolation der Sprecher begründet liegt; hinzu treten starke [[Italienische Sprache|italienische]] Einflüsse.

Der am nächsten gelegene heute noch deutschsprachige Ort, [[Lusern]], ist nur über Umwege mit Auto erreichbar. Zu Fuß ist er einige Tagesmärsche weit entfernt; beide Orte sind über den [[Europäischer Fernwanderweg E5|Europäischen Fernwanderweg E5]] miteinander verbunden.

== Kultur ==
In Lietzan befindet sich das Ethnografische Museum der [[Zimbern]] ''(Zimbarn)''. Alljährlich wird am 23. Juni das Feuerfest (italienisch: ''festa del fuoco,'' zimbrisch: ''Waur Lietzan'') begangen. Weiters werden das Fest des [[Hl. Jakobus der Ältere|Hl. Jakobus des Älteren]] (25. Juli) und [[Mariä Himmelfahrt]] (15. August) feierlich begangen.

== Literatur ==
* Bidese Ermenegildo: ''Das Zimbrische von Giazza.'' Studienverlag, Innsbruck/Wien/Bozen, 2011, ISBN 3706548216.
* Bernhard Wurzer: ''Die deutschen Sprachinseln in Oberitalien.'' Athesia, Bozen 1998.

== Weblinks ==
* [http://www2.regione.veneto.it/cultura/musei/Scheda.asp?ID=132 Ethnografisches Museum] der [[Monti Lessini|Lessinischen]] Zimbern
* [https://www.cimbri.it/ Webpräsenz der Zimbern]
* [http://www.magicoveneto.it/lessini/SelvaDiProgno/Giazza_Foto01.htm Einige Bilder von Ljetzan]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Coordinate|NS=45/39/13/N|EW=11/7/22/E|type=city|pop=113|region=IT-VR}}

[[Kategorie:Ort in Venetien]]
[[Kategorie:Selva di Progno]]
[[Kategorie:Dialektologie des Deutschen]]

Ljetzan - Versionsgeschichte

imported>SchlurcherBot: Bot: http → https