imported>Schotterebene: Formatierung

2026-02-14T05:58:10Z

Formatierung

Neue Seite

{{Dieser Artikel|behandelt das Lied ''Live Is Life'' der Band Opus. Zum gleichnamigen Kinofilm siehe [[Die Spätzünder]].}}
{{Infobox Song
| Titel = Live Is Life
| Cover =
| Interpret = [[Opus (Band)|Opus]]
| Veröffentlichung = [[Musikjahr 1984|Dezember 1984]]
| Länge = 4:15
| Genres = [[Reggae]], [[Pop-Rock]]
| Produzent = Peter Müller
| Autor = [[Ewald Pfleger]], Kurt-René Plisnier, [[Günter Grasmuck]], Niki Gruber, Herwig Rüdisser
| Verlag =
| Label = Polydor, OK
| Auszeichnungen = [[Löwe von Radio Luxemburg|Bronzener Löwe von Radio Luxemburg]]
| Album = Live Is Life
}}
{{Infobox Chartplatzierungen
| Singles =
{{Single
|Live Is Life
|{{Charts|AT|1|13.01.1985|25}}
|{{Charts|DE|1|18.03.1985|27}}
|{{Charts|CH|2|31.03.1985|21}}
|{{Charts|UK|6|08.06.1985|16}}
|{{Charts|US|32|29.03.1986|16}}
}}
| Quellen Singles= <ref>Quellen Chartplatzierungen: [https://www.offiziellecharts.de/titel-details-1238 DE] / [http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Opus&titel=Live+Is+Life&cat=s AT] / [https://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Opus&titel=Live+Is+Life&cat=s CH] / [https://www.billboard.com/#/song/opus/live-is-life/1182471 US], abgerufen am 30. März 2010.</ref><ref>{{OCC|Single|live is life}}</ref>
}}
'''Live Is Life''' ist ein Lied der [[österreich]]ischen [[Band (Musik)|Band]] [[Opus (Band)|Opus]] aus dem Jahr 1984, das von den damaligen Bandmitgliedern [[Ewald Pfleger]], Kurt-René Plisnier, [[Günter Grasmuck]], Niki Gruber und Herwig Rüdisser geschrieben wurde und 1985 internationalen Hit-Status erlangte.

== Geschichte ==
Sowohl die Single als auch das gleichnamige Album ''Live Is Life'' wurden weltweit erstmals 1984 veröffentlicht.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.discogs.com/master/154666-Opus-Live-Is-Life |titel=Opus - Live Is Life |datum=1984 |sprache=en |abruf=2026-02-14}}</ref> Es wurde ein Nummer-eins-Hit in Ländern wie [[Deutschland]], [[Österreich]], [[Schweden]] und [[Frankreich]]. Durch den Erfolg erhielt der Song neben Deutschland auch in [[Vereinigtes Königreich|Großbritannien]] und den [[Vereinigte Staaten|USA]] eine [[Goldene Schallplatte]]. Zudem wurde er auch mit dem [[Löwe von Radio Luxemburg|Bronzenen Löwen von Radio Luxemburg]] ausgezeichnet.

Bei dem 4:15-minütigen Lied handelt es sich um eine [[Liveübertragung|Live]]-Aufnahme: Das Lied, das von Ewald Pfleger am Strand von [[Ibiza]] geschrieben worden war, wurde am 2. September 1984 bei der Elf-Jahres-Feier der Band im Fußballstadion von [[Oberwart]] live gespielt. Zuerst konnte der Song nicht aufgenommen werden, da das [[Tonband]] zu Ende war. Am Ende des Konzerts wurde der Song erneut gespielt; der zweite Aufnahmeversuch gelang.<ref>{{Internetquelle |url=https://hitparade.ch/song/Opus/Live-Is-Life-1238 |titel=Opus - Live Is Life |abruf=2026-02-14}}</ref><ref>[https://www.discogs.com/de/Opus-Live-Is-Life/release/2616756 ''Opus – Live Is Life''], discogs.com</ref>

''Live Is Life'' erschien auch auf der internationalen Version des Albums ''Up and Down''.<ref>[https://www.discogs.com/Opus-Up-And-Down/master/182478 Das Album ''Up and Down'' bei ''discogs'']</ref>

== Mitwirkende ==
* Hauptgesang – Herwig Rüdisser
* Gitarre, Hintergrund-Gesang – [[Ewald Pfleger]]
* Bass, Hintergrund-Gesang – Niki Gruber
* Keyboard, Hintergrund-Gesang – Kurt-René Plisnier
* Schlagzeug, Hintergrund-Gesang – [[Günter Grasmuck]]
* Percussion, Hintergrund-Gesang – [[Günter Timischl]]

== Rezeption ==
=== Coverversionen von Laibach ===
1987 veröffentlichte die ursprünglich aus dem [[Post-Industrial]]-Umfeld stammende slowenische Band [[Laibach (Band)|Laibach]] über [[Mute Records]] eine [[Coverversion]] unter dem Titel ''Life Is Life'' auf einer 7″- und 12″-[[Single (Musik)|Single]] sowie in der deutschsprachigen Variante ''Leben heißt leben'' auf der [[Schallplatte|LP]] ''Opus Dei'', produziert von [[Slavko Avsenik junior]]. In einer Diplomarbeit der [[Universität Wien]] heißt es, der Klang sei „bombastisch und monumental mit einem [[Richard Wagner|wagnerianischen]] Einschlag“, der „manipulierte Text […] scheint als [[Hymne]] zu fungieren, mit der auf übertriebene Weise das Land gepriesen wird“. Diese Übertreibung habe einerseits „etwas Lächerliches beinahe Komisches an sich“, andererseits seien „Momente eingefügt, die das Lesen dieser Arbeit als eine [[Ironie|Ironische]] unhaltbar machen und die ein Authentisches oder eine natürliche Verwurzeltheit ausdrücken“, wodurch „die Verunsicherung des Konsumenten gesteigert“ werde.<ref name="hanser">{{Literatur |Autor=Eva-Maria Hanser |Titel=Ideotopie |TitelErg=Das Spiel mit Ideologie und Utopie der ‚Laibach-Kunst’ |Ort=Wien |Datum=2010 |Seiten=29-31 |Online=http://othes.univie.ac.at/8581/1/2010-02-05_0400246.pdf |Abruf=2011-08-17}}</ref> El_Nico vom Online-Magazin ''Nonpop'' bezeichnete Laibachs Version als „eigenwillige[n] Vorläufer des [[Martial Industrial|Military-Pop]]“.<ref>{{Internetquelle |autor=El_Nico |url=http://www.nonpop.de/nonpop/index.php?mkey=LAIBACH-An-Introduction-To-Laibach&type=review&area=1&p=articles&id=2268 |titel=LAIBACH: An Introduction To Laibach |hrsg=Nonpop |datum=2012-09-03 |abruf=2012-09-03}}</ref> Im dazugehörigen [[Musikvideo]] werde „der Fokus auf die Thematik [[Nation]] bzw. [[Nationalismus]] gelegt“, das Video sei „in seiner Bildsprache stark an den Heimatfilm angelehnt“. Als Kulissen sind die alpine Landschaft um [[Bohinj]], der [[Savica-Wasserfall]] und eine Kapelle, die zum Gedenken verstorbener russischer Gefangener errichtet wurde, zu sehen. In dieser [[Performance (Kunst)|Performance]] manipuliere Laibach „das [[Stereotyp|stereotypische]] Bild der slowenischen Identität auf zweifache Weise“:<ref name="hanser" />

{{Zitat
|Text=Zum einen wird diese mit einem unterschwelligen [[Militarismus]] überlagert, der mit der gängigen Vorstellung nicht zu korrelieren scheint. Dieser Aspekt kann aber in Zusammenhang mit der [[Slovensko domobranstvo|slowenischen Partisanenbewegung]] gelesen werden. Zum anderen wird hier ‚das Deutsche‘ in der slowenischen Identität hervorgekehrt oder gezeichnet. Einerseits standen diese nahezu tausend Jahre unter deutsch (-österreichischer) Herrschaft und waren daher im breiten Maße einer ‚[[Germanisierung]]‘ ausgesetzt. Andererseits wurden sie von den anderen Völkern Jugoslawiens verächtlich als ‚Deutsche‘ bezeichnet[.]
|Autor=Eva-Maria Hanser
|Quelle=''Ideotopie. Das Spiel mit Ideologie und Utopie der ‚Laibach-Kunst’''.
|ref=<ref name="hanser" />}}

=== Weitere Coverversionen ===
* 1997: [[Boney NEM]]
* 1999: [[Münchener Freiheit (Band)|Münchener Freiheit]]
* 2002: [[DJ Ötzi]] feat. [[Hermes House Band]]
* 2002: [[Waterloo & Robinson]]
* 2004: [[Soundconvoy]]
* 2007: [[Manny Marc]] feat. [[Corus 86]] & [[DJ Reckless]]
* 2014: [[J.B.O.]] „Death is Death“
* 2016: [[Sofia Carson]] „Love Is The Name“
* 2019: Kirin J Callinan

=== ''Die Spätzünder'' ===
Die deutsch-österreichische Filmkomödie ''[[Die Spätzünder]]'' hat in Österreich den Titel ''Live Is Life – Die Spätzünder''. Im Film wird das Lied gecovert.

=== Neuvertextung ===
Die Melodie des Liedes wurde von [[Ewald Pfleger]] für Schulkinder neu vertextet. Es trägt den Titel ''Ferienzeit'' und besingt vielfältige Ferienbeschäftigungen und wie gut es sich ohne Schule leben lässt.<ref>L. Maierhofer, R. und W. Kern: ''Sim Sala Sing. Das Liederbuch für die Grundschule.'' Rum/Innsbruck 2005, Esslingen: Helbling.</ref>

== Auszeichnungen für Musikverkäufe ==
{{AfM-Tabelle
|{{AfM|DEU|G|1|250.000|Q=<ref>[https://www.musikindustrie.de/wie-musik-zur-karriere-werden-kann/markt-bestseller/gold-/platin-und-diamond-auszeichnung/datenbank Auszeichnung in Deutschland]</ref>}}
|{{AfM|FRA|G|1|500.000|Q=<ref>[https://www.americanradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1986/M&M-1986-12-27.pdf Auszeichnung in Frankreich]</ref>}}
|{{AfM|CAN|P|2|200.000|Q=<ref>[https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=Opus%20Live%20Is%20Live Auszeichnung in Kanada]</ref>}}
|{{AfM|ESP|G|1|25.000|Q=<ref>[http://www.mediafire.com/file/x263f6daopkswo8/Spanish+certifications+for+1979-1990.pdf Auszeichnung in Spanien]</ref>}}
|{{AfM|GBR|S|1|250.000|Q=<ref>[https://www.bpi.co.uk/page/certified-awards Auszeichnung im Vereinigten Königreich]</ref>}}
|GesS=1 |GesG=3 |GesP=2 |GesZ=1.225.000
}}

== Trivia ==
* Das finnische Eishockeyteam [[Tappara]] verwendet den Hit als Tor-Song bei ihren Spielen.
* [[Diego Maradona]] wärmte sich vor dem [[UEFA Cup|UEFA-Cup]]-Halbfinale [[FC Bayern München|Bayern München]] gegen [[SSC Neapel]] 1989 auf, als das Lied über die Stadionlautsprecher gespielt wurde. Er bewegte sich dazu im Rhythmus der Musik. Die Aufwärmroutine wurde weltbekannt, nachdem Fernsehaufnahmen von ihr auf [[YouTube]] veröffentlicht worden waren.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.youtube.com/watch?v=Cdf6D19Etmc |titel=Warm-Up Maradona UEFA-Cup semi-final 1989 HD |sprache=de-DE |abruf=2021-12-14}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.derstandard.de/story/2000122051700/opus-gitarrist-maradona-war-ein-grosser-fan-von-live-is |titel=Opus-Gitarrist: "Maradona war ein großer Fan von 'Live is life'" |sprache=de-AT |abruf=2021-12-14}}</ref>
* Anlässlich der [[Fußball-Weltmeisterschaft 1994]] veröffentlichten Opus eine weitere Version des Liedes mit dem Namen ''The Power of Live Is Life,'' die in Österreich Platz 3 erreichte. Im Gegensatz zum Original enthält diese Version [[Reggae]]-Elemente.
* 2014 wurde ''Live Is Life'' beim [[Großer Zapfenstreich|Großen Zapfenstreich]] zur Verabschiedung von [[Thomas de Maizière]] aus dem Amt des [[Bundesministerium der Verteidigung|Bundesverteidigungsministers]] gespielt.<ref>[https://www.n-tv.de/mediathek/videos/politik/De-Maiziere-verabschiedet-sich-mit-Kritik-und-Wehmut-article12045856.html n-tv.de]</ref>
* Am 19. September 2014 drehten 6.000 [[Kapfenberg]]er einen 14-minütigen [[Lipdub]] zu ''Live Is Life,'' der damit jener mit den meisten Teilnehmern ist.<ref name="Kapfenberg2014-ORF">{{Internetquelle |url=https://steiermark.orf.at/news/stories/2669555/ |titel=6.000 Kapfenberger knackten Lipdub-Weltrekord |werk=steiermark.orf.at |datum=2014-09-20 |abruf=2014-09-21}}</ref><ref name="Kapfenberg2014-youtube">{{Internetquelle |url=https://www.youtube.com/watch?v=A2thPGWVELE |titel=„BIGGEST LIPDUB EVER“ – OPUS „Live Is Life“ – KAPFENBERG – The real world record! |werk=Youtube/Opus |datum=2014-09-19 |format=Video |abruf=2014-09-21}}</ref>
* Live Is Life wurde als offizieller Song der [[Handball-Europameisterschaft der Frauen 2024]] ausgewählt.<ref>[https://catchthespirit2024.com/news/opus-world-hit-live-is-life-is-the-official-song-of-the-womens-ehf-euro-2024-2/ catchthespirit2024.com], „OPUS world hit “Live Is Life” is the official song of the Women’s EHF EURO 2024“, 15. April 2024, abgerufen am 26. August 2024</ref>

== Weblinks ==
* {{Discogs Master|133761|Opus – Live Is Life}}
* {{Discogs Master|13392|Laibach – Life Is Life}}

== Einzelnachweise ==
<references responsive />

[[Kategorie:Lied 1984]]
[[Kategorie:Popsong]]
[[Kategorie:Rocksong]]
[[Kategorie:Laibach (Band)]]
[[Kategorie:DJ Ötzi]]
[[Kategorie:Nummer-eins-Hit]]

Live Is Life - Versionsgeschichte

imported>Schotterebene: Formatierung