~2026-23351-18: /* Sprache der mündlichen Volksepik */

2026-04-15T10:38:26Z

Sprache der mündlichen Volksepik

Neue Seite

{{Dieser Artikel|behandelt die besondere Sprache der [[Belletristik|schöngeistigen Literatur]]; zu anderen Bedeutungen siehe [[Literatursprache (Begriffsklärung)]].}}
'''Literatursprache''' oder '''Schreibsprache''' (auch '''Sprache der Literatur''', '''literarische Sprache''' oder '''Dichtersprache''') nennt man eine Sprachform innerhalb einer [[Sprache]], die sich durch eine Reihe von Merkmalen unterscheidet von der sonstigen [[geschriebene Sprache|geschriebenen Sprache]] anderer [[Textgattung]]en („Alltagsliteratur“, d. h. Zeitungstexte, [[Gebrauchsanweisung]]en, [[Kochrezept]]e usw.).

Die Unterschiede zu anderen [[Varietät (Linguistik)|Varietäten]] einer Sprache beruhen in der ersten Linie auf der besonderen Funktion der [[Literatur]]: deren Sprache muss daher ''nicht'' effizient der zweckgebundenen [[Kommunikation]] dienen und [[eindeutig]] [[verständlich]] sein, sondern erfüllt in erster Linie [[Ästhetik|ästhetische]] Funktionen. Hier besteht daher in vielem „dichterische Freiheit“.

== Sprache der mündlichen Volksepik ==
Eine ''Dichtersprache'' im engeren Sinn ist eine [[mündliche Überlieferung|mündlich tradiert]]e, besonderen Regeln unterworfene Sprache oraler Kulturen, die oft auch eine besondere Art des Vortrages in Form eines [[Sprechgesang]]s, einer [[Melodie]] oder bestimmter [[Intonation (Sprachwissenschaft)|Intonation]]en beinhaltet (vgl. [[Epos]]).

Beispiele sind
* die [[nordische Dichtersprache]], die später in [[Island]] auch aufgezeichnet wurde (siehe [[Skalde]]), aber schon vorher existierte
* die [[altarabische Dichtersprache]] in vorislamischer Zeit, die in frühislamischer Zeit schriftlich festgehalten wurde (siehe [[Hafiz]])
* die [[altindische Dichtersprache]].
Eine Dichtersprache pflegten auch die [[Kelten|keltisch]]en [[Barde]]n..

Dichtersprachen gibt es auch heute noch in oralen Kulturen, etwa in [[Afrika]], wo sie von bestimmten Sängern ([[Griot]]s) gepflegt werden, die viele lange [[Gedicht]]e [[auswendig]] können und bei bestimmten Gelegenheiten vortragen. Die Dichtersprache der [[westafrika]]nischen [[Yoruba (Volk)|Yoruba]] wird ''Ibeji'' genannt; sie steht ihrer Herkunft nach in enger Beziehung zum traditionellen [[Zwilling]]s[[kult]].

Manchmal existieren mündlich weitergegebene Dichtersprachen noch lange nach Entwicklung einer [[Schriftkultur]] weiter, oft in Form des [[tradition]]ellen [[Volkslied]]es. So wurde noch im 20. Jahrhundert eine alte [[Griechen|Griechin]] entdeckt, die ein langes Volkslied vortragen konnte, dessen Text man bis dahin in fast gleicher Form nur aus [[mittelalter]]lichen [[Handschriften]] kannte.

Auch die Überlieferung des [[Stoff (Literatur)|Stoff]]es des [[Nibelungenlied]]s ist ohne die Existenz einer germanischen Dichtersprache schwer vorstellbar, da es zum Teil recht genau [[historisches Ereignis|historische Ereignisse]] beschreibt, die 700 Jahre zuvor stattfanden und von denen man zur Zeit der schriftlichen Fixierung des Epos kaum Kenntnis aus anderen [[Quelle (Geschichtswissenschaft)|Quelle]]n besaß.

== Siehe auch ==
* [[Kalevala #Finnische Volksdichtung]] (Runensänger)

== Literatur ==
* [[Helmut Glück]] (Hrsg.): ''Metzler-Lexikon Sprache.'' 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage. J. B. Metzler, Stuttgart u. a. 2010, ISBN 978-3-476-02335-3.

== Weblinks ==
{{Wiktionary}}
{{Wiktionary|Dichtersprache}}
* {{DNB-Portal|4284306-6}}
* [https://www.uni-bielefeld.de/fakultaeten/linguistik-literaturwissenschaft/forschung/projekte/schreibsprachen/ Repertorium der Schreibsprachen im Spätmittelalter] (Online-Projekt der Universität Bielefeld)

{{Normdaten|TYP=s|GND=4284306-6|LCCN=sh85127305|NDL=00577101}}

[[Kategorie:Sprachtyp]]
[[Kategorie:Linguistische Varietät]]
[[Kategorie:Mündliche Überlieferung]]
[[Kategorie:Mündliche Kommunikation]]

[[fi:Kirjoitettu kieli]]
[[ky:Адабий тил]]

Literatursprache - Versionsgeschichte

~2026-23351-18: /* Sprache der mündlichen Volksepik */