imported>TheAmarok87: /* Synchronarbeiten (Auswahl) */

2026-04-21T14:59:26Z

Synchronarbeiten (Auswahl)

Neue Seite

'''Lisa May-Mitsching''' (* [[1991]]) ist eine [[Deutschland|deutsche]] [[Synchronsprecherin]].

== Leben ==
May-Mitsching ist die Tochter von Christina Husemann, geb. Mitsching, die als selbstständige [[Filmeditor]]in tätig ist. So kam sie bereits im Alter von neun Jahren mit dem Synchrongeschäft in Berührung, als das Studio eine Sprecherin für [[Dakota Fanning]] in ''[[Ich bin Sam]]'' suchte.<ref name="Silhouette">{{Internetquelle | url=https://www.die-silhouette.de/endauswahl2008.htm | titel=Die Gewinner der Silhouette 2008 | hrsg=Die Silhouette |abruf=2011-12-10 }}</ref> Mittlerweile wurde sie mehrfach als Dakota Fannings deutsche Stimme eingesetzt, aber auch [[Emma Roberts]] synchronisierte sie wiederkehrend seit 2005, erstmals in der Jugendserie ''[[Unfabulous]]''. 2009 sprach sie die junge Clare in der japanischen Erfolgsserie ''[[Claymore – Schwert der Rache]]''.

Auch der Schauspielerin [[Jennifer Lawrence]] gab sie 2007 eine deutsche Stimme, in einer Folge der Serie ''[[Medium – Nichts bleibt verborgen]]'' synchronisierte sie die Rolle der Claire Chase.<ref>{{Synchronkartei|darsteller|33207|Jennifer Lawrence|Abruf=2021-02-12}}</ref>

May-Mitsching lebt in Berlin.

== Synchronarbeiten (Auswahl) ==
'''[[Dakota Fanning]]'''
* 2001: [[Ich bin Sam]] als ''Lucy Diamond Dawson''
* 2004: [[Uptown Girls – Eine Zicke kommt selten allein]] als ''Lorraine ‘Ray’ Schleine''
* 2004: [[Ein Kater macht Theater]] als ''Sally''
* 2004: [[Mann unter Feuer]] als ''Pita Ramos''
* 2005: [[Hide and Seek (2005)|Hide and Seek]] als ''Emily Callaway''
* 2005: [[Friends]] als ''Mackenzie''
* 2013: [[Mein Leben mit Robin Hood]] als ''Beverly Aadland''
* 2014: Effie Gray als ''Effie Gray''
* 2015: Very Good Girls – Die Liebe eines Sommers als ''Lilly''
* 2015: Der Glücksbringer – Liebe gibt es nicht umsonst als ''Olivia''
* 2016: Amerikanisches Idyll als ''Merry Levov''
* 2016: [[Brimstone (2016)|Brimstone]] als ''Liz''
* 2018: [[Ocean’s 8]] als ''Penelope Stern''
* 2018–2020: [[The Alienist]] als ''Sara Howard''
* 2019: [[Once Upon a Time in Hollywood]] als ''Squeaky Fromme''
* 2022: The First Lady als ''Susan Elizabeth Ford''
* 2023: [[The Equalizer 3 – The Final Chapter]] als ''Emma Collins-Plummer''
* 2024: [[Ripley (Fernsehserie)|Ripley]] als ''Marge Sherwood''
* 2024: [[They See You]] als ''Mina/Lucy''
* 2024: [[Ein neuer Sommer]] als ''Abby Winbury''
* 2025: Vicious – Ein teuflisches Geschenk als ''Polly''
* 2026: [[All Her Fault]] als ''Jenny Kaminski''

=== Filme ===
* 2005: [[Meine beste Freundin]] für Ella Jones als ''Junge Holly''
* 2005: Wer hat Angst vor Lilly? für Heather Camille als ''Elaine''
* 2005: [[Der kleine Eisbär 2 – Die geheimnisvolle Insel]] als ''Pieps''
* 2006: [[The Weather Man]] für [[Gemmenne de la Peña]] als ''Shelly''
* 2006: [[Tagebuch eines Skandals]] für [[Juno Temple]] als ''Polly Hart''
* 2007: [[Heißer Verdacht (Fernsehserie)|Heißer Verdacht]] für Laura Greenwood als ''Penny Philips''
* 2007: [[Der Goldene Kompass (Film)|Der goldene Kompass]] für [[Dakota Blue Richards]] als ''Lyra Belacqua''
* 2008: [[Jumper (Film)|Jumper]] für [[AnnaSophia Robb]] als ''Millie (jung)''
* 2009: [[Das Geheimnis der Mondprinzessin]] für [[Dakota Blue Richards]] als ''Maria Merryweather''
* 2009: [[Der Junge im gestreiften Pyjama (Film)|Der Junge im gestreiften Pyjama]] für Amber Beattie als ''Gretel''
* 2009: [[Das Hundehotel]] für [[Emma Roberts]] als ''Andi''
* 2011: [[Scream 4]] für [[Emma Roberts]] als ''Jill Roberts''
* 2011: [[Happy New Year (2011)|Happy New Year]] für Cassidy Reiff als ''Piper''
* 2014: [[3 Days to Kill]] für [[Hailee Steinfeld]] als ''Zoey Renner''
* 2017: [[Sword Art Online – The Movie: Ordinal Scale]] für [[Haruka Tomatsu]] als ''Asuna Yuuki''
* 2017: [[Jumanji: Willkommen im Dschungel]] für Kat Altman als ''Lucinda''
* 2020: [[Bad Boys for Life]] für Bianca Bethune als ''Megan Burnett''
* 2021: [[Geheimes Magieaufsichtsamt]] für Alyson Leigh Rosenfeld als ''Meerjungfrauenkönigin''
* 2023: [[Planet der Affen: New Kingdom]] für [[Freya Allan]] als ''Mae''
=== Serien ===
* 1997–1998, 2001, 2004: [[Hey Arnold!]] als ''Phoebe''
* 2002–2004: [[Lizzie McGuire]] (12 Folgen) für [[Carly Schroeder]] als ''Melina Biano''
* 2003–2005: [[Third Watch – Einsatz am Limit]] (neun Folgen) für P.J. Morrison als ''Emily Yokas''
* 2005: [[Snobs]] (fünf Folgen) für Brooke Callaghan als ''Brooke Bellingham''
* 2005–2007: [[Unfabulous]] für [[Emma Roberts]] als ''Addie Singer''
* 2006–2007: [[Raven blickt durch]] (sieben Folgen) für Jordyn Colemon als ''Cindy''
* 2007: [[Claymore – Schwert der Rache]] für [[Hōko Kuwashima]] als ''Clare (Kind)''
* 2007: [[Medium – Nichts bleibt verborgen]] für [[Jennifer Lawrence]] als ''Claire Chase''
* 2010–2017: [[Good Wife]] für [[Makenzie Vega]] als ''Grace''
* 2011: [[Maid-sama]] für Kaori Ishihara als ''Suzuna Ayuzawa''
* 2012: [[Kämpfer (Light Novel)|Kämpfer]] für Kazusa Aranami als ''Kaikei·Kanji''
* 2012: [[Mia and me – Abenteuer in Centopia]] für Saphia Stoney als ''Paula''
* 2012–2013: [[Allein unter Jungs]] für [[Madison Pettis]] als ''Allie Brooks''
* 2013: [[Mako – Einfach Meerjungfrau]] für [[Ivy Latimer]] als ''Nixie''
* 2015: [[Terror in Tokio]] für Atsumi Tanezaki als ''Lisa Mishima''
* 2015–2016: [[Bella and the Bulldogs]] für [[Brec Bassinger]] als ''Bella Dawson''
* seit 2016: [[Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir]] als Duusu
* 2017–2019: [[Fairy Tail]] als ''Mirajane Strauss''
* 2018: [[Sharp Objects (Fernsehserie)|Sharp Objects]] für [[Eliza Scanlen]] als ''Amma Crellin''
* 2019–2020: [[Malibu Rescue]] für [[Bryana Salaz]] als ''Logan''
* 2019: [[Freya Allan]] für ''[[The Witcher (Fernsehserie)|The Witcher]]'' als ''Ciri''
* 2020: [[Chilling Adventures of Sabrina]] für [[Tati Gabrielle]] als ''Prudence Blackwood geb. Night''
* 2020–2022: [[Stargirl (Fernsehserie)|Stargirl]] für [[Brec Bassinger]] als ''Courtney Whitmore / Stargirl''
* 2020–2023: [[Fear the Walking Dead]] für [[Christine Evangelista]] als ''Sherry''

== Auszeichnungen ==
Lisa May-Mitsching wurde der Synchron-Zuhörerpreis ''Die Silhouette'' 2008 in der Kategorie „Neuentdeckung“ für [[Dakota Blue Richards]] in ''Der Goldene Kompass'' verliehen.<ref name="Silhouette" />

== Weblinks ==
* {{Synchronkartei|sprecher|1153}}
* {{IMDb|nm1767945}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1061567745|VIAF=311635073}}

{{SORTIERUNG:MayMitsching, Lisa}}
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1991]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=May-Mitsching, Lisa
|ALTERNATIVNAMEN=Mitsching, Lisa Alina
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Synchronsprecherin
|GEBURTSDATUM=1991
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Lisa May-Mitsching - Versionsgeschichte

imported>TheAmarok87: /* Synchronarbeiten (Auswahl) */