https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Lionel_GilesLionel Giles - Versionsgeschichte2026-06-08T04:46:41ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Lionel_Giles&diff=1068796&oldid=previmported>Renamed user fea244025d6183974ce274cf5efe7957: Tippfehler2025-06-30T06:44:47Z<p>Tippfehler</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Lgiles.jpg|mini|Lionel Giles]]<br />
'''Lionel Giles''' (* [[29. Dezember]] [[1875]] in [[London Borough of Sutton|Sutton]]; † [[22. Januar]] [[1958]] in [[St Albans]]) war ein britischer Sinologe. Er ist der Sohn von [[Herbert Giles]].<br />
<br />
Er war Kustos des ''Department of Oriental printed Books and Manuscripts'' am [[British Museum]].<br />
<br />
Berühmt war seine Übersetzung des ''[[Sunzi (General) |Sunzi bingfa]]'', er übersetzte auch die Werke ''[[Daodejing]]'', ''[[Liezi]]'', ''[[Mengzi]]'', ''[[Lunyu]]'' und viele weitere Texte aus dem Chinesischen.<br />
<br />
Wertvoll ist sein Index zur chinesischen Enzyklopädie [[Enzyklopädien aus dem chinesischen Kulturkreis#Qing-Dynastie|Ch'in-ting ku-chin t'u-shu chi-ch'eng]] (''Qinding gujin tushu jicheng'' 欽定古今圖書集成).<br />
<br />
Außerdem verfasste er einen beschreibenden Katalog der im Besitz des Britischen Museums befindlichen Manuskripte aus [[Dunhuang]].<br />
<br />
== Schriften (Auswahl) ==<br />
* als Übersetzer: ''Sun Tzŭ on the art of war. The oldest military treatise in the world.'' Translated from the Chinese with introduction and critical notes. Luzac, London 1910, ([https://archive.org/details/artofwaroldestmi00suntuoft/page/n2 Digitalisat]).<br />
* ''An alphabetical index to the Chinese Encyclopaedia.'' British Museum, London 1911, ([https://archive.org/details/alphabeticalinde00gile/page/n4 Digitalisat]).<br />
* ''Descriptive catalogue of the Chinese manuscripts from Tunhuang in the British Museum.'' British Museum, London 1957.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
* {{PGIA|5101}}<br />
* [https://www.sacred-texts.com/tao/salt/index.htm Übersetzung des Daodejing] (englisch)<br />
* [https://www.sacred-texts.com/tao/tt/index.htm Übersetzung des Liezi] (englisch)<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1020907738|LCCN=n83044370|VIAF=24988122}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Giles, Lionel}}<br />
[[Kategorie:Sinologe]]<br />
[[Kategorie:Wissenschaftlicher Mitarbeiter des British Museum]]<br />
[[Kategorie:Brite]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1875]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1958]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Giles, Lionel<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=britischer Sinologe<br />
|GEBURTSDATUM=29. Dezember 1875<br />
|GEBURTSORT=[[London Borough of Sutton|Sutton]]<br />
|STERBEDATUM=22. Januar 1958<br />
|STERBEORT=[[St Albans]]<br />
}}</div>imported>Renamed user fea244025d6183974ce274cf5efe7957