https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Lino_AldaniLino Aldani - Versionsgeschichte2026-06-27T23:43:07ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Lino_Aldani&diff=2781422&oldid=previmported>Kai U. Jürgens: /* Werke (Auswahl) */2023-12-28T17:49:22Z<p><span class="autocomment">Werke (Auswahl)</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Lino Aldani''' (* [[29. März]] [[1926]] in [[San Cipriano Po]]; † [[30. Januar]] [[2009]] in [[Pavia]]) war ein [[italien]]ischer Schriftsteller, der auch unter dem [[Pseudonym]] '''N. L. Janda''' veröffentlichte.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Lino Aldani war Mathematiklehrer an einer Mittelschule in [[Rom]] und kehrte 1968 in seinen Heimatort zurück, wo er einige Jahre Bürgermeister war.<br />
<br />
1960 veröffentlichte er seine ersten Kurzgeschichten in dem Magazin ''Oltre Il Cielo'' (''Jenseits des Himmels'') und gründete 1963 (mit Massimo Lo Jacono und Giulio Raiola) ''[[Futuro (Zeitschrift)|Futuro]],'' die erste italienische Science-Fiction-Zeitschrift, die zwar nicht lange existierte, aber dennoch einflussreich war und erstmals Texte unter anderem von [[Adolfo Bioy Casares]] und [[J. Rodolfo Wilcock]] in italienischer Sprache publizierte. In den 1990er Jahren wurde ''Futuro'' wiederbelebt.<br />
<br />
Erst 1977 kam Lino Aldanis erster SF-Roman heraus, dem noch vier weitere folgten. Seine Texte wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. Die Erzählung "Gute Nacht, Sophie" wurde von [[Franz Rottensteiner]] in die Anthologie "Blick vom anderen Ufer" aufgenommen, die 1973 in den USA und 1977 in Deutschland veröffentlicht wurde.<br />
<br />
== Werke (Auswahl) ==<br />
=== Romane ===<br />
* ''Quando le radici.'' La Tribuna, Piacenza 1977.<br />
** ''Arnos Flucht. Science-fiction-Roman'', übersetzt von Hilde Linnert, Heyne Verlag, München 1980. ISBN 3-453-30606-6.<br />
* mit Daniela Piegai: ''Nel segno della luna bianca.'' Perseo, Bologna 1980.<br />
* ''La croce di ghiaccio.'' Perseo, Bologna 1989.<br />
* ''Themoro Korik.'' Perseo, Bologna 2007.<br />
* ''Aleph 3.'' Perseo, Bologna 2007.<br />
<br />
=== Erzählungen ===<br />
* ''Harem im Koffer.'' Heyne, München 1988, ISBN 3-453-00995-9 (''Harem nella valigia'' 1963).<br />
* ''Siebenunddreißig Grad.'' Heyne, München 1981, ISBN 3-453-30714-3 (''Trentasette centigradi'' 1963).<br />
* ''Das Bergwerk.'' Heyne, München 1986, ISBN 3-453-31246-5 (''La miniera'' 1964).<br />
* ''Canis sapiens.'' Heyne, München 1986, ISBN 3-453-31246-5 (''Canis sapiens'' 1964).<br />
* ''Eine echte Rothaarige.'' Heyne, München 1986, ISBN 3-453-31246-5 (''Una rossa autentica'' 1964).<br />
* ''Gute Nacht, Sophie'' Suhrkamp 1977, ISBN 3-518-36859-1 (''Buonanotte, Sofia'' 1964).<br />
* ''Korok.'' Heyne, München 1986, ISBN 3-453-31246-5 (''Korok'' 1964).<br />
* ''Der Krake.'' Heyne, München 1986, ISBN 3-453-31246-5 (''Il kraken'' 1964).<br />
* ''Die letzte Wahrheit.'' Heyne, München 1986, ISBN 3-453-31246-5 (''L'ultima verita'' 1964).<br />
* ''Der Mond mit den zwanzig Armen.'' Heyne, München 1986, ISBN 3-453-31246-5 (''La luna delle venti bracchia'' 1964).<br />
* ''Die Neugierigen.'' Heyne, München 1986, ISBN 3-453-31246-5 (''I curiosi'' 1964).<br />
* ''Tod eines Geheimagenten.'' Heyne, München 1986, ISBN 3-453-31246-5 (''Morte d'un agente segreto'' 1964).<br />
* ''Über Befehle wird nicht diskutiert.'' Heyne, München 1986, ISBN 3-453-31246-5 (''Gli ordini non si discutono'' 1964).<br />
* ''Vollkommene Technokratie.'' Heyne, München 1986, ISBN 3-453-31246-5 (''Tecnocrazia integrale'' 1964).<br />
* ''Das andere Ufer.'' Heyne, München 1972, ISBN 3-453-30925-1 (''L'altra riva'' 1972).<br />
* ''Besuch beim Vater.'' Heyne, München 1982, ISBN 3-453-30820-4 (''Visita al padre'' 1976).<br />
* ''Rotgewürfelt.'' Heyne, München 1982, ISBN 3-453-30872-7 (''Screziato di rosso'' 1977).<br />
* ''Doppelschach.'' Heyne, München 1983, ISBN 3-453-30925-1 (''Scacco doppio'' 1979).<br />
* ''Unsichtbarer Feind.'' Heyne, München 1983, ISBN 3-453-30925-1 (''Nemico invisible'' 1979).<br />
* ''Verfinsterung.'' Heyne, München 1983, ISBN (''Eclissi 2000'' 1979).<br />
* ''Psychosomatisches Doppel.'' Heyne, München 1988, ISBN 3-453-02768-X (''Doppio psicosomatico'' 1982).<br />
* ''Quo vadis, Francisco?.'' Heyne, München 1991, ISBN 3-453-04466-5 (''Quo vadis, Francisco?'' 1985).<br />
* ''Während ich auf den Frachter wartete.'' Heyne, München 1985, ISBN 3-453-31174-4 (''In attesa del cargo'' 1980)<br />
<br />
=== Sammlungen ===<br />
* ''Eclissi 2000.'' De Vecchi, Mailand 1979.<br />
** ''Verfinsterung. Science-fiction-Erzählungen'', übersetzt von Hilde Linnert, Heyne Verlag, München 1983. ISBN 3-453-30925-1.<br />
* ''Quarta dimensione.'' Baldini e Castoldi 1964.<br />
**''Die vierte Dimension. Science-fiction-Erzählungen'', übersetzt von Hilde Linnert. Heyne Verlag, München 1986. ISBN 3-453-31246-5.<br />
<br />
=== Herausgaben ===<br />
* ''Die Labyrinthe der Zukunft. Italienische Science Fiction Stories'', herausgegeben von Lino Aldani, übersetzt von Hilde Linnert. Heyne Verlag, München 1984. ISBN 3-453-31002-0.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Hans Joachim Alpers]], [[Werner Fuchs (Verleger)|Werner Fuchs]], [[Ronald M. Hahn]]: ''Reclams Science-fiction-Führer.'' Reclam, Stuttgart 1982, ISBN 3-15-010312-6, S. 8&nbsp;f.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|11929334X}}<br />
* {{ISFDB name|16747}}<br />
* {{OL-Autor|OL1033660A}}<br />
* [https://sf-encyclopedia.com/entry/aldani_lino ''Lino Aldani''], Eintrag in ''The Encyclopedia of Science Fiction''<br />
* [https://www.fantascienza.com/catalogo/autori/NILF10059/lino-aldani/ Bibliographie (italienisch)]<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=11929334X|LCCN=n/85/264269|NDL=00753477|VIAF=37723386}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Aldani, Lino}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Herausgeber]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Italienisch)]]<br />
[[Kategorie:Science-Fiction-Literatur]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Kurzgeschichte]]<br />
[[Kategorie:Erzählung]]<br />
[[Kategorie:Essay]]<br />
[[Kategorie:Italiener]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1926]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2009]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Aldani, Lino<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Janda, N. L. (Pseudonym)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=italienischer Schriftsteller<br />
|GEBURTSDATUM=29. März 1926<br />
|GEBURTSORT=[[San Cipriano Po]]<br />
|STERBEDATUM=30. Januar 2009<br />
|STERBEORT=[[Pavia]]<br />
}}</div>imported>Kai U. Jürgens