https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Lin_Hwai-minLin Hwai-min - Versionsgeschichte2026-06-06T23:40:45ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Lin_Hwai-min&diff=2393596&oldid=previmported>Sailorsfriend: Bildunterschrift editiert – Form;2025-04-17T13:08:27Z<p>Bildunterschrift editiert – Form;</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:2008TIBE Day5 Hall1 ThemeSquare Hwai-min Lin.jpg|miniatur|Lin Hwai-min auf der Internationalen Buchmesse in Taipeh 2008]]<br />
<br />
'''Lin Hwai-min''' ({{zh|t=林懷民<!-- |v=林怀民 -->|p=Lín Huáimín}}, * [[19. Februar]] [[1947]] in [[Landkreis Chiayi|Chiayi]], [[Republik China (Taiwan)|Taiwan]]) ist ein taiwanischer Tänzer, [[Choreograph]] und Schriftsteller. Er ist der Gründer des [[Cloud Gate Dance Theatre]].<ref>{{Internetquelle |autor=Philipp Lichterbeck |url=https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/der-tanzer-aus-taiwan-6763714.html |titel=Lin Hwai-min: Der Tänzer aus Taiwan |werk=[[Tagesspiegel#Online|tagesspiegel.de]] |hrsg=Verlag [[Der Tagesspiegel]] GmbH |datum=2009-04-26 |abruf=2024-06-21}}</ref><br />
<br />
== Leben ==<br />
1947 wurde er in der Gemeinde [[Xingang (Chiayi)|Xingang]] ({{lang|zh-Hant|新港鄉}}) im Ortsteil Chiayi ({{lang|zh-Hant|嘉義區}}, damals [[Landkreis Tainan]], heute [[Landkreis Chiayi]]) auf [[Taiwan (Insel)|Taiwan]] geboren. Seine familiären Wurzeln liegen in [[Fujian]]. Sein Urgroßvater Lin Weichao stammte aus Longxi bei [[Zhangzhou]] ({{lang|zh-Hant|漳州}}) und hatte im Jahre 1887 (Jahr 13 der Ära [[Guangxu]] zur Zeit des [[Qing-Dynastie|Qing]]-[[Kaiserreich China|Kaiserreichs]]) das Lizentiat ([[Xiucai]]) bestanden. Sein Großvater Lin Kaitai war ein in [[Japanisches Kaiserreich|Japan]] ausgebildeter Arzt, sein Vater Lin Jinsheng der erste Landrat des Kreises Chiayi.<br />
<br />
1961 besuchte Lin Hwai-min mit 14 Jahren die Erste Mittelschule in [[Taichung]]. In jenem Jahr kam die amerikanische Tanzkompanie von [[José Limón]] nach Taiwan und weckte Lin Hwai-mins Interesse am [[Modern Dance]]. In jene Zeit fallen auch erste schriftstellerische Versuche, eine der großen Zeitungen, die ''United Daily News'', druckte seine Erzählung „Kinderlied“ (''Erge''). Mit dem Honorar besuchte er einen ersten zweimonatigen Tanzkurs. Im nächsten Jahr wechselte er auf die Weidao High School und bestand 1965 die Universitätseingangsprüfung. Lin Hwai-min schrieb sich an der Juristischen Fakultät der [[Chengchi-Nationaluniversität]] in [[Taipeh]] ein. Im darauffolgenden Jahr wechselte er von Jura zu Journalistik und begann gleichzeitig mit unregelmäßigem Tanztraining, u.&nbsp;a. bei dem in Amerika ausgebildeten Tänzer Huang Zhongliang ({{lang|zh-Hant|黃忠良}}). 1967 führte der taiwanische Tänzer Wang Renlu ({{lang|zh-Hant|王仁璐}}) bei einer Aufführung in Taipehs Zhongshan Hall erstmals modernen Tanz nach [[Martha Graham]] ein. Lin war von Grahams moderner Choreographie fasziniert und wollte ihre Tanztechnik studieren. 1969 veröffentlichte er mit 22 Jahren die Erzählung ''Chan'' ({{lang|zh-Hant|蟬}}, Titel der englischen Übersetzung: ''Cicada'') und ging nach dem Examen an die [[University of Missouri]], um dort ein Masterstudium in Journalistik aufzunehmen. Gleichzeitig trainierte er an der universitären Tanzschule Modern Dance und lernte bei Martha Graham und [[Merce Cunningham]]. 1972 schloss er sein Studium am Institut für Englische Literatur im Writers’ Workshop der [[University of Iowa]] mit einem Master of Fine Arts ab.<ref name="Bio">{{Webarchiv |url=http://www.cloudgate.org.tw/eng/CG1/CG1_linhwaimin.html |wayback=20131029204126 |text=Lin Hwai-min}}, Biographie (Website teilweise mit der veralteten [[Adobe Flash|Adobe-Flash]]-Technik, englisch).</ref> Im darauffolgenden Jahr kehrte er nach Taipeh zurück und gründete die erste Modern Dance-Tanzkompanie Taiwans, das [[Cloud Gate Dance Theatre]].<br />
<br />
1980 bekam er den sechsten Nationalen Kunstpreis Taiwans (National Award for Arts in Taiwan) und den dritten Wu Sanlian-Kunstpreis. Mit 36 Jahren gründete er 1983 das Department of Dance an der Taipei National University of the Arts.<ref name="Bio" /> 1986 wurde ihm der Preis für sein Lebenswerk in der Kategorie Asiatischer Künstler vom New York City Department of Culture verliehen. Die Bücher ''Shuo wu'' ({{lang|zh-Hant|說舞}}, „Über Tanz“) und ''Ca jian er guo'' ({{lang|zh-Hant|擦肩而過}}, „Im Vorbeigehen berührt“) erschienen 1993 im Yuanliu-Verlag Taipeh. 1996 folgte ein Aufenthalt an der [[Oper Graz]], wo die Oper ''Rashomon'' entstand. Lin Hwai-min wurde 1997 Ehrenmitglied der [[Hong Kong Academy for Performing Arts]]. Mit 53 wurde ihm 1999 der auch als „asiatischer Nobelpreis“ bekannte [[Ramon Magsaysay Award]] verliehen. In Kambodscha half er Tänzern beim Entwurf eines Lehrplans für traditionellen Tanz und rettete so Khmer-Tänze vor dem Vergessen. 2000 wurde Lin von der Zeitschrift ''Dance Europe'' zu den „Großen Choreographen des 20. Jahrhunderts“ gewählt. Die Zeitschrift ''Ballet International'' wählte ihn im gleichen Jahr zur "Persönlichkeit des Jahres". Lin Hwai-min wurde 2002 Ehrendoktor der [[Chiao-Tung-Nationaluniversität]], 2006 Ehrendoktor der [[Nationaluniversität Taiwan]]. Der [[Discovery Channel]] zeigte 2005 die Dokumentation ''Portraits Taiwan: Lin Hwai-min''. Am 12. Mai 2009 wurde er auf dem [[Movimentos]]-Tanzfestival für sein Lebenswerk ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.chinapost.com.tw/taiwan/arts-&-leisure/2008/11/25/184719/Cloud-Gates.htm |titel=Taiwan – Cloud Gate’s Lin cited with Movimentos lifetime award |werk=chinapost.com.tw |hrsg=[[The China Post]] |datum=2008-11-25 |sprache=zh en |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20170406190148/http://www.chinapost.com.tw/taiwan/arts-&-leisure/2008/11/25/184719/Cloud-Gates.htm |archiv-datum=2017-04-06 |abruf=2024-06-21}}</ref><br />
<br />
== Werke ==<br />
=== Choreographien ===<br />
* 1974 – Han Shih (''Han shi'' {{lang|zh-Hant|寒食}})<br />
* 1975 – The Tale of the White Serpent (''Bai she zhuan'' {{lang|zh-Hant|白蛇傳}})<br />
* 1978 – Legacy (''Xin chuan'' {{lang|zh-Hant|薪傳}})<br />
* 1979 – Liao Tien Ting (''Liao Tianding'' {{lang|zh-Hant|廖添丁}})<br />
* 1983 – The Dream of the Red Chamber / [[Der Traum der roten Kammer]] (''Honglou meng'' {{lang|zh-Hant|紅樓夢}})<br />
* 1985 – Dreamscape (''Meng tu'' {{lang|zh-Hant|夢土}})<br />
* 1984 – The Rite of Spring (''Chun zhi jili'' {{lang|zh-Hant|春之祭禮}}) und Taipei, 1984 (''Taibei 1984'' {{lang|zh-Hant|台北一九八四}})<br />
* 1991 – My Nostalgia, My Songs (''Wo de xiangchou, wo de ge'' {{lang|zh-Hant|我的鄉愁，我的歌}})<br />
* 1993 – Nine Songs (''Jiu ge'' {{lang|zh-Hant|九歌}})<br />
* 1994 – Songs of the Wanderers (''Langman zhe zhi ge'' {{lang|zh-Hant|流浪者之歌}})<br />
* 1997 – Portrait of the Families (''Jiazu hechang'' {{lang|zh-Hant|家族合唱}})<br />
* 1998 – Moon Water (''Shui yue'' {{lang|zh-Hant|水月}})<br />
* 1999 – ''Fen song'' („Brennende Kiefer“ {{lang|zh-Hant|焚松}})<br />
* 2001 – Bamboo dream (''Zhu meng'' {{lang|zh-Hant|竹夢}})<br />
* 2001 – Cursive (''Xingcao'' {{lang|zh-Hant|行草}})<br />
* 2002 – Smoke (''Yan'' {{lang|zh-Hant|烟}})<br />
* 2003 – Cursive II (''Xingcao er'' {{lang|zh-Hant|行草}} {{lang|zh-Hant|貳}})<br />
* 2004 – Wind Shadow (''Fengjing'' {{lang|zh-Hant|風景}})<br />
* 2005 – Wild Cursive (''Kuangcao'' {{lang|zh-Hant|狂草}})<br />
* 2006 – White (''Bai'' {{lang|zh-Hant|白}}) und „Formosa“ (''Meilidao'' {{lang|zh-Hant|美麗島}})<br />
* 2008 – Whisper of Flowers (''Hua yu'' {{lang|zh-Hant|花語}})<br />
<br />
=== Ins Deutsche übersetzte Erzählungen ===<br />
* ''Abschied von der Heimat'' (1970), aus dem Chinesischen von [[Raoul David Findeisen]]; in: ''Der ewige Fluß. Chinesische Erzählungen aus Taiwan''. Herausgegeben von Kuo Heng-yü. Minerva-Publikation, München 1986, ISBN 3-597-10465-7.<ref>Siehe das [https://d-nb.info/860534057/04 Inhaltsverzeichnis] für in „Der ewige Fluß“ enthaltene Autoren und Werke.</ref><br />
<br />
=== Bücher ===<br />
* ''Cicada''. Übersetzt von Timothy Ross und Lorraine S. Y. Lieu. In: Joseph S. M. Lau (Hrsg.): ''Chinese Stories From Taiwan: 1960–1970.'' 1. Auflage. Columbia University Press, New York 1976, ISBN 0-231-04007-5, S. 243–319 ([https://archive.org/details/chinesestoriesfr0000unse/page/n5/mode/2up archive.org], {{Google Buch |BuchID=5tOTcbvSYIAC}}, englisch). <br />
<br />
=== Opern ===<br />
* ''Rashomon'', 1996 (Oper Graz)<br />
* ''Tosca''<br />
<br />
== Filme ==<br />
* ''Lin Hwai-min – Wanderer zwischen den Welten.'' (Alternativtitel: ''Lin Hwai-min – Interface between worlds.'') Dokumentarfilm, Deutschland, 2008, 45 Min., Regie: Jean Christophe Blavier, Produktion: [http://www.movingangel.com/film111.php?DOC_INST=3 ''moving-angel''], Erstsendung: 2. Mai 2009 im [[ZDFtheaterkanal]], [https://www.crew-united.com/de/Lin-Hwai-min-Wanderer-zwischen-den-Welten__106013.html Filminformationen] von [[Crew United]].<br />
* ''Bamboo Dream'', Produktion: ClassicalTV, {{Webarchiv |url=http://www.classicaltv.com/v897/dance/cloud-gate-dance-theatre-of-taiwan-bamboo-dream |wayback=20110907101841 |text=''Online-Video.'' |format=Video |()=[]}}, alternativ [https://www.marquee.tv/videos/cloud-gate-dance-theatre-bamboo-dream Marquee.TV]oder {{YouTube |id=4zqouJ8noAk |titel=Bamboo Dream: Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan <!--|uploader=wocomoMUSIC-->|upload=2018-02-13 |laufzeit=60 [[Minute|min]] 3 [[Sekunde|s]]}}<br />
* ''Moon Water'', Produktion: ClassicalTV, {{Webarchiv |url=http://www.classicaltv.com/v895/dance/cloud-gate-dance-theatre-of-taiwan-moon-water |wayback=20101229181638 |text=''Online-Video.'' |format=Video |()=[]}}, alternativ [https://classica.stingray.com/app/en/concert/2442480/lin-hwai-min-&-cloud-gate-dance-theatre-of-taiwan/moon-water Classica.Stingray.com] oder {{YouTube |id=Rn_VT5HFpiA |titel=Moon Water: Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan (2002) <!--|uploader=Pijakoff-->|upload=2018-02-13 |laufzeit=7 [[Minute|min]] 21 [[Sekunde|s]]}}<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat|audio=0|video=0}}<br />
* [https://www.cloudgate.org.tw Offizielle Website] von Lin Hwai-min auf ''cloudgate.org.tw'' (chinesisch, englisch)<br />
* Evelyn Finger: ''[https://www.zeit.de/2006/18/KS-Taiwan/komplettansicht Die schönste Schrift der Welt.]'' In: ''[[Die Zeit]]'', 12. Mai 2006, Nr. 18.<br />
* {{Webarchiv |url=http://www.culturebase.net/artist.php?483 |wayback=20160311154941 |text=''Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan.''}} bei ''culturebase.net''<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=136903312|LCCN=nr96004924|VIAF=10050657}}<br />
<br />
{{Hinweis Chinesischer Name|Lin|Hwai-min}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Lin, Hwaimin}}<br />
[[Kategorie:Tänzer]]<br />
[[Kategorie:Choreograf (Moderner Tanz)]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Taiwan)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Chinesisch)]]<br />
[[Kategorie:Ehrendoktor der Chiao-Tung-Nationaluniversität]]<br />
[[Kategorie:Taiwaner]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1947]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Lin, Hwai-min<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Lín, Huáimín (Pinyin); Lam4, Waai4man4 (Jyutping); 林懷民 (chinesisch, Langzeichen); 林怀民 (chinesisch, Kurzzeichen)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=taiwanischer Tänzer, Choreograph und Schriftsteller<br />
|GEBURTSDATUM=19. Februar 1947<br />
|GEBURTSORT=[[Chiayi]], [[Republik China (Taiwan)|Taiwan]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Sailorsfriend