imported>Jürgen Engel: Entrötet u. Name ergänzt.

2026-01-31T01:13:23Z

Entrötet u. Name ergänzt.

Neue Seite

[[Datei:Lilly von Sauter.jpg|mini|Lilly von Sauter]]'''Lilly von Sauter''' (* [[19. Juni]] [[1913]] als '''Juliane Pleschner''', Tochter von Hans Gallus Pleschner und seiner Ehefrau Maria Pleschner, geborene Grünberger, in [[Wien]]; † [[7. März]] [[1972]] in [[Innsbruck]]) war eine österreichische [[Dichter]]in, [[Lyrik]]erin und Übersetzerin.

== Leben ==
Ab 1931 studierte sie [[Kunstgeschichte]] und [[Archäologie]] in Wien und wurde 1936 bei [[Julius von Schlosser]] zum [[Dr. phil.#Österreich 2|Dr. phil.]] promoviert. 1936 heiratete sie [[Heinz von Sauter]], mit dem sie zwei Söhne hat.

Ab 1945 war sie vielfältig als [[Kulturjournalismus|Kulturjournalistin]] tätig, u. a. für die [[Salzburger Nachrichten]] und [[Radio Tirol]]. Für ihre wissenschaftliche Mitarbeit am [[Institut Français|Institut Français d’Innsbruck]] erhielt sie 1958 den [[Förderpreis|Kunstförderungspreis der Stadt Innsbruck]].

1962 wurde sie als [[Kustodin]] der Sammlungen des [[Kunstgeschichte|Kunsthistorischen]] [[Museum]]s auf [[Schloss Ambras]] berufen<ref>Universität Innsbruck Brenner Archiv: http://www.uibk.ac.at/brenner-archiv/literatur/</ref><ref>Lexikon Literatur in Tirol: https://orawww.uibk.ac.at/apex/uprod/f?p=20090202:2:7508654698802::NO::P2_ID,P2_TYP_ID:709</ref>. Für ihre Mitarbeit an der Ausstellung ''Vienne à Versailles'' wurde sie in den [[Ordre des Arts et des Lettres]] aufgenommen. 1970 wurde ihr das [[Verdienstkreuz des Landes Tirol]] verliehen, und sie wurde in den [[Beirat|Kulturbeirat]] der Tiroler [[Landesregierung (Österreich)|Landesregierung]] berufen.

Im Innsbrucker Stadtteil [[Vill (Innsbruck)|Vill]] ist der ''Lilly-von-Sauter-Weg'' nach ihr benannt.

== Werke ==

* ''Spiegel des Herzens'', Gedichte, Österreichische Verlagsanstalt, Innsbruck 1948, {{OCLC|7502346}}.
* ''Ruhe auf der Flucht'', Roman, Innsbruck 1951, {{DNB|454286813}}.
* ''Mondfinsternis'', [[Novelle]] (= ''Das kleine Buch'', Band 103), Bertelmann, Gütersloh 1957, {{DNB|454286805}}.
* ''Zum Himmel wächst das Feld'' (= ''Lyrik heute'', Band 1), Wort und Welt, Innsbruck 1973 und 1975, ISBN 3-85373-003-5.
* ''Die blauen Disteln der Kunst'', Haymon, Innsbruck / Wien 1993, ISBN 3-85218-138-0.
* ''Mondfinsternis'', herausgegeben von Karl Zieger, Walter Methlagl, Verena Zankl, Christine Riccabona. Haymon, Innsbruck / Wien 2013, ISBN 978-3-709-97032-4 (Erstausgabe in der Reihe ''Das kleine Buch'', Band 103, Bertelmann, Gütersloh 1957, {{DNB|454286805}}).

== Übersetzungen ==

* [[Marcel Aymé]]: ''"Die Verlobung" und "Oskar und Erik"'', Zürich 1956
* [[Honoré de Balzac]]: ''Der Landarzt'', Innsbruck 1947
* [[Sylvia Beach]]: ''Treffpunkt – ein Buchladen in Paris'', München 1963
* [[John Beckwith]]: ''Die Kunst des frühen Mittelalters'', München 1967
* [[Maurice Besset]]: ''Wer war Le Corbusier'', Genève 1968
* [[Raymond Caillava]]: ''Die verlorenen Mädchen von Paris'', Salzburg 1956
* [[Albert Cohen]]: ''Das Buch meiner Mutter'', München 1971
* [[Henri Daniel-Rops]]: ''Clara von Assisi'', Wien 1953
* [[Maurice Druon]]: ''Alexander'', Stuttgart 1962
* [[Luc Estang]]: ''Antoine de Saint-Exupéry in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten'', Hamburg 1958
* [[Romain Gary]]: ''Erste Liebe – letzte Liebe'', München 1961
* Romain Gary: ''Die Wurzeln des Himmels'', München 1957
* ''Große Familiensammlungen'', München 1967
* [[Peggy Guggenheim]]: ''Von Kunst besessen'', München 1962
* [[Paul Guimard]]: ''Die Dinge des Lebens'', München 1970 (übersetzt zusammen mit [[Heinz von Sauter]])
* [[Jean Christopher Herold]]: ''Liebe in fünf Temperamenten'', München 1964
* Jean Christopher Herold: ''Madame de Staël'', München 1960
* [[Joseph Kessel]]: ''Brunnen der Parzen'', München 1961
* [[Le Corbusier]]: ''Mein Werk'', Teufen AR 1960
* [[François Mauriac]]: ''Bild meines Ichs'', München 1960
* François Mauriac: ''Das Geheimnis Frontenac'', München 1961
* François Mauriac: ''Die Sünde'', Wien 1953
* François Mauriac: ''Die verborgenen Quellen'', München 1967
* François Mauriac: ''Was ich glaube'', München 1963
* [[André Maurois]]: ''Ich flüchte mich in mein Herz'', München 1963
* [[Vesey Norman]]: ''Waffen und Rüstungen'', Frankfurt 1965
* [[Gaëtan Picon]]: ''Frankreich'', Gütersloh 1963
* Gaëtan Picon: ''Panorama der modernen Literatur: Frankreich''. Gütersloh 1963
* [[Phoebe Pool]]: ''Die Kunst des Impressionismus'', München 1970
* [[Jules David Prown]]: ''Amerikanische Malerei'', Stuttgart 1979
* [[Pierre Rousseau]]: ''Geschichte der Zukunft'', München 1960
* [[John Albert Walker]]: ''Die National-Galerie Washington'', München 1964
* [[Maria Winowska]]: ''Das verhöhnte Antlitz'', Salzburg 1957

== Auszeichnungen ==

* 1958 [[Förderpreis|Kunstförderungspreis der Stadt Innsbruck]]
* 1964 [[Ordre des Arts et des Lettres]]
* 1970 [[Verdienstkreuz des Landes Tirol]]
* 1970 [[Ritterkreuz|Ritter]] des Ordre des Arts et des Lettres

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==

* [http://www.aeiou.at/aeiou.encyclop.s/s140891.htm Artikel in aeiou.at]

{{Normdaten|TYP=p|GND=117020729|LCCN=n/94/53665|VIAF=69195437}}

{{SORTIERUNG:Sauter, Lilly von}}
[[Kategorie:Pseudonym]]
[[Kategorie:Träger des Ordre des Arts et des Lettres (Ritter)]]
[[Kategorie:Träger des Verdienstkreuzes des Landes Tirol]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literatur (Österreich)]]
[[Kategorie:Tirolensien]]
[[Kategorie:Österreicher]]
[[Kategorie:Geboren 1913]]
[[Kategorie:Gestorben 1972]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Sauter, Lilly von
|ALTERNATIVNAMEN=Pleschner, Juliane (Geburtsname)
|KURZBESCHREIBUNG=österreichische Dichterin, Lyrikerin und Übersetzerin
|GEBURTSDATUM=19. Juni 1913
|GEBURTSORT=[[Wien]]
|STERBEDATUM=7. März 1972
|STERBEORT=[[Innsbruck]]
}}

Lilly von Sauter - Versionsgeschichte

imported>Jürgen Engel: Entrötet u. Name ergänzt.