imported>Polarlys: Spam-Link raus, keine Archivversion

2025-07-23T12:11:03Z

Spam-Link raus, keine Archivversion

Neue Seite

{{Infobox See
|NAME = Lettinsee
|BILD = Lettinsee 02.jpg
|BILDBESCHREIBUNG = Blick vom Südostufer über den Lettinsee
|BREITENGRAD= 52/36/48/N
|LÄNGENGRAD= 14/11/37/E
|REGION-ISO=DE-BB
|LAGE = [[Deutschland]], [[Brandenburg]]
|ZUFLUSS = Barschegraben aus dem [[Kesselsee (Altfriedland)|Kesselsee]] (beziehungsweise [[Dolgensee (Märkische Höhe)|Dolgensee]])<ref name="Viewer">[https://bb-viewer.geobasis-bb.de/ Brandenburg-Viewer, Digitale Topographische Karten 1:10.000] (Menu anklicken)</ref>
|ABFLUSS = Barschegraben (auch: Klostergraben) über [[Klostersee (Altfriedland)|Klostersee]] zum [[Friedländer Strom]] → [[Alte Oder]] → [[Hohensaaten-Friedrichsthaler Wasserstraße]] → [[Oder]] → [[Ostsee]]
|INSELN =
|UFERORT = [[Karlsdorf (Neuhardenberg)|Karlsdorf]]
|NAHERORT = [[Buckow (Märkische Schweiz)|Buckow]], [[Wriezen]]
|HÖHE = 6.6
|HÖHE-BEZUG=DE-NN
|FLÄCHE = 0.16
|NACHWEIS-FLÄCHE =
|SEELÄNGE =
|NACHWEIS-SEELÄNGE =
|SEEBREITE =
|NACHWEIS-SEEBREITE =
|VOLUMEN =
|NACHWEIS-VOLUMEN =
|UMFANG =
|MAX-TIEFE = 2.0
|NACHWEIS-MAX-TIEFE = <ref name="Anglermap">[https://www.anglermap.de/angeln/steckbrief-gewaesser.php?id=lettinsee-neuhardenberg-altfriedland Anglermap: '’Gewässersteckbrief Lettinsee’’.]</ref>
|MED-TIEFE =
|PH-WERT =
|EINZUGSGEBIET =
|NACHWEIS-EINZUGSGEBIET =
|BESONDERHEITEN =
}}

Der '''Lettinsee''' ist ein 16 Hektar umfassender See im [[Naturpark Märkische Schweiz]] in [[Altfriedland]], einem Ortsteil der Gemeinde [[Neuhardenberg]] im [[Brandenburg]]er [[Landkreis Märkisch-Oderland]]. Der See grenzt mit seinem Südostufer an [[Karlsdorf (Neuhardenberg)|Karlsdorf]], einem Teil Altfriedlands.

Das naturbelassene Gewässer liegt im Übergangsbereich des östlichen [[Barnim]]hangs zur [[Stobber]]niederung. Es ist Teil einer vierteiligen Seenkette, die ein [[Feuchtgebiet|Feuchtbiotop]] in der [[Ringenwalde (Märkische Höhe)|Ringenwalder]] Heide zur [[Alte Oder|Alten Oder]] entwässert. Der von Wald umgebene See wird fischereiwirtschaftlich und zum Angeln genutzt und verfügt über eine Badestelle.

== Ersterwähnungen und Etymologie ==

Der ehemals zweigeteilte Lettinsee wurde, soweit bekannt, erstmals 1587 im Erbregister der [[Kloster Friedland#Auflösung des Klosters und Verfall|Herrschaft Friedland]] mit dem Eintrag ''Großen, Kleinen Leddien'' verzeichnet. 1751 wurde er unter dem heutigen Namen ''Lettinsee'' erwähnt.<ref name="Name">''Brandenburgisches Namenbuch. Teil 10. Die Gewässernamen Brandenburgs''. Begründet von [[Gerhard Schlimpert]], bearbeitet von [[Reinhard E. Fischer]]. Herausgegeben von K. Gutschmidt, H. Schmidt, T. Witkowski. ''Berliner Beiträge zur Namenforschung'' im Auftrag des Geisteswissenschaftlichen Zentrums Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas e. V. Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, Weimar 1996, S. 167 ISBN 3-7400-1001-0.</ref> Der Name stammt aus der [[Germania Slavica|Slawischen Siedlungszeit]] – am Altfriedländer [[Kietzer See]] bestand noch lange nach der [[Deutsche Ostsiedlung|Deutschen Ostsiedlung]] eine slawische Fischersiedlung, ein [[Kietz (Siedlung)|Kietz]].<ref>Kerstin Wöbbecke, Büro enviteam: ''Allgemeine nicht fachsprachliche Beschreibung des Badegewässers auf der Grundlage des Badegewässerprofils.'' In: Ministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz (MUGV), LUIS-BB LandesUmwelt / VerbraucherInformationsSystem: {{Webarchiv |url=http://www.luis.brandenburg.de/v/badestellen/V7100029/profile/119.pdf |wayback=20140116065358 |text=''Klostersee. Badegewässerprofil nach Artikel 6 der Richtlinie 2006/7/EG und § 6 der Verordnung über die Qualität und die Bewirtschaftung der Badegewässer vom 06.02.2008 (BbgBadV)''. Seite 12. |archiv-bot=2019-04-25 15:25:59 InternetArchiveBot}} (PDF; 104 kB)</ref><ref>Dierk Heerwagen, S. 64.</ref> Die [[Etymologie]] des Namens ist laut Brandenburgischem Namenbuch nicht eindeutig erklärbar. Infrage käme die [[Polabische Sprache|altpolabische]] Grundform ''Lětin''- zu ''lěto'' = ''Sommer'' als ''sonniger Ort''. Allerdings würden sichere Vergleichsnamen fehlen und zudem könne der unbetonte [[Vokal]] der ersten Silbe im Deutschen auch abgeschwächt sein, womit auch andere Deutungen möglich wären.<ref name="Name" />

== Geographie ==

=== Geographische Lage und Verkehrsanbindung ===

Das Gewässer liegt rund neun Kilometer nordöstlich von [[Buckow (Märkische Schweiz)|Buckow]], rund fünf Kilometer südwestlich von [[Neutrebbin]] und rund drei Kilometer nordwestlich von Neuhardenberg. Der Dorfkern Altfriedlands liegt rund 1,5 Kilometer nordöstlich, rund drei Kilometer westlich folgt das Dorf Ringenwalde, das zur angrenzenden Gemeinde [[Märkische Höhe]] gehört. Durch einen schmalen Waldgürtel getrennt, zieht sich entlang des Südostufers des Lettinsees das nach dem Markgrafen [[Karl Friedrich Albrecht von Brandenburg-Schwedt|Carl Albrecht von Brandenburg-Sonnenburg]] benannte Karlsdorf. Das [[Straßendorf]] wurde 1774/75 als Kolonistendorf gegründet und reiht sich hauptsächlich zwischen dem Lettinsee und den Karlsdofer Teichen entlang der [[Liste der Landesstraßen in Brandenburg#L 34|Landesstraße 34]] auf. Zwischen dem schmalen Nordostufer des von Südwest nach Nordost langgestreckten Gewässers und der vorbeiführenden [[Bundesstraße 167]] hat sich die Bungalow-/[[Datsche]]nsiedlung „Am Lettinsee“ gebildet.<ref name="Viewer" /> Karlsdorf hatte mit Stand 2007 rund 70 Einwohner.<ref>[http://daten2.verwaltungsportal.de/dateien/seitengenerator/dba7679d6e6cc1391be9d7549b1ab389_expose_infobroschuere.pdf Amt Neuhardenberg. Informationsbroschüre: ''L(i)ebenswert und Märkisch schön''.] (PDF; 1,8 MB) Neuhardenberg 2007, S. 12.</ref>

Die Bundesstraße 167 bindet den See nach Südosten über Neuhardenberg an [[Seelow]] und nach Nordwesten über [[Gottesgabe (Neuhardenberg)|Gottesgabe]] und [[Metzdorf (Bliesdorf)|Metzdorf]] an [[Wriezen]] an. Die Landesstraße 34, die bei Karlsdorf von der Bundesstraße 167 abzweigt, führt nach Westen über Ringenwalde, [[Reichenberg (Märkische Höhe)|Reichenberg]] und [[Oberbarnim|Bollersdorf]] quer durch den Naturpark Märkische Schweiz zur [[Bundesstraße 168]] nordwestlich von Buckow.<ref name="Viewer" /> Die [[Busverkehr Märkisch-Oderland]] (BMO) verbindet den See im [[Öffentlicher Personennahverkehr|Öffentlichen Personennahverkehr]] nach Osten mit Neuhardenberg und Seelow und nach Westen über die Dörfer der Landesstraße 34 mit [[Strausberg]].<ref>{{Webarchiv|url=http://www.busmol.de/M45.html |wayback=20120717080359 |text=Busverkehr Märkisch-Oderland. |archiv-bot=2022-03-14 23:05:03 InternetArchiveBot }}</ref>

=== Geomorphologie und Hydrologie ===

Der Lettinsee befindet sich am Übergangsbereich der ''Buckower Rinne'' (auch: ''[[Löcknitz (Spree)|Löcknitz]]-[[Stobber]]-Rinne'') zum [[Oderbruch]]. Die [[Glaziale Rinne|glaziale Schmelzwasserrinne]] hat sich in den letzten beiden Phasen der [[Weichsel-Kaltzeit|Weichsel-Eiszeit]] zwischen dem von [[Toteis]] gefüllten Oderbruch und dem [[Berliner Urstromtal]] (heutiges Spreetal) herausgebildet und trennt die [[Barnim]]platte von der [[Land Lebus|Lebuser Platte]]. Die rund 30 Kilometer lange und zwei bis sechs Kilometer breite Rinne entwässert vom Niedermoor- und Quellgebiet [[Rotes Luch]] über [[Stobberbach]]/[[Löcknitz (Spree)|Löcknitz]] nach Südwesten zur [[Spree]] und über den Stobber nach Nordosten zur [[Oder]].<ref>Claus Dalchow, Joachim Kiesel: {{Webarchiv|url=https://www.geobasis-bb.de/geodaten/lbgr/pdf/1-2_05_Dalchow_73-86.pdf |wayback=20160611171613 |text=''Die Oder greift ins Elbegebiet – Spannungsverhältnisse und Sollbruchstellen zwischen zwei Flussgebieten'' |archiv-bot=2022-03-14 23:05:03 InternetArchiveBot }} (PDF; 2,9 MB). In: ''Brandenburgische Geowissenschaftliche Beiträge'', Hrsg.: Landesamt für Bergbau, Geologie und Rohstoffe Brandenburg, Kleinmachnow Heft 1/2 2005, S. 81, {{ISSN|0947-1995}}.</ref><ref>[http://www.maerkische-schweiz.de/pages/region/naturraum/naturraum.html LAG Märkische Schweiz e. V.:] Naturraum Märkische Schweiz.</ref>

Am östlichen Barnimhang zur Stobberniederung verläuft parallel zum Stobberlauf eine kleinere Seenkette, die sich vom [[Dolgensee (Märkische Höhe)|Dolgensee]] (55 ha) über den [[Kesselsee (Altfriedland)|Kesselsee]] (3,5 ha) und Lettinsee (16 ha) nach Nordosten bis zum [[Klostersee (Altfriedland)|Klostersee]] (55 ha) zieht. Dem ersten Glied der Kette, dem Dolgensee, fließt ein rund 600 Meter langer namenloser Graben aus einem [[Feuchtgebiet|Feuchtbiotop]] der Ringenwalder Heide südwestlich des Sees zu. Das Gefälle vom 9,8 Meter über [[Normalnull]] liegenden Dolgensee beträgt zum Lettinsee 3,2 Meter und vom Lettinsee zum Klostersee 1,3 Meter. Der seenverbindende Graben trägt spätestens nach dem Kesselsee den Namen Barschegraben<ref name="Viewer" /> (ab Klostersee gelegentlich auch als ''Klostergraben'' bezeichnet) und entwässert die gesamte Kette vom Klostersee in den [[Friedländer Strom]], der rund zwei Kilometer südöstlich aus der Vereinigung von Stobber und [[Alte Oder#Reitwein–Wriezen|Quappendorfer Kanal]] hervorgegangen ist. Die Fläche des Lettinsees beträgt 16 Hektar, seine maximale Tiefe rund zwei Meter.<ref name="Anglermap" /> Er zieht sich langgestreckt von Südwest nach Nordost, hat allerdings auf der Südostseite nach Karlsdorf hin eine größere Ausbuchtung, in der der Barschegraben einfließt.

== Bewirtschaftung, Flora und Fauna ==
[[Datei:Lettinsee 01.jpg|mini|Der Lettinsee im Juli 2012]]

Der See wird von [[Angeln (Fischfang)|Anglern]] und von der [[Binnenfischerei|Berufsfischerei]] genutzt; das Bootsangeln ist erlaubt.<ref name="Anglermap" /> Er wird von der Fischereigenossenschaft „Schlaubefisch eG“ bewirtschaftet, die 1991 aus der „ZBE Satzfischproduktion [[Frankfurt/Oder]]“ hervorgegangen ist<ref>[http://www.schlaubefisch-eg.de/ Homepage Fischereigenossenschaft „Schlaubefisch e.G.“]</ref> (ZBE = [[Zwischenbetriebliche Einrichtung]], eine Verbindung verschiedener Einrichtungen zur Zusammenarbeit, beispielsweise in der Landwirtschaft). Am See gibt es eine unbeaufsichtigte Badestelle. Im See kommen die laut [[Rote Liste gefährdeter Arten|Roter Liste]] Brandenburg im Bestand ''zurückgehenden'' [[Zander]] und [[Europäischer Aal|Aale]] vor.<ref>Gesamtartenliste und Rote Liste der Fische und Neunaugen (Pisces et Cyclostomata) von Berlin: S. 87–S. 91 in [https://www.berlin.de/senuvk/fischerei/fischereiamt/download/Broschuere_Fische.pdf Fische in Berlin - Bilanz der Artenvielfalt", herausgegeben vom Fischereiamt Berlin]</ref> Vereinzelt leben zudem [[Hecht]]e und [[Europäischer Wels|Welse]] im Gewässer. Hauptfischarten sind [[Karpfen]], [[Marmorkarpfen]], [[Graskarpfen]], [[Brachse|Brassen]], [[Güster (Fisch)|Güstern]], [[Flussbarsch|Barsche]], [[Rotauge]], [[Rotfeder]] und [[Schleie]].<ref name="Anglermap" />

Das naturbelassene Gewässer ist vollständig von Wald umgeben. Die reich strukturierten Laubwälder des Naturparks Märkische Schweiz mit nach der [[Bundesartenschutzverordnung]] (BArtSchV) in Deutschland ''besonders geschützten'' [[Leberblümchen]] sowie [[Gelbes Windröschen|Gelben Anemonen]], [[Geflecktes Lungenkraut|Bachkraut]], [[Echte Schlüsselblume|Wiesenprimel]] und [[Großes Springkraut|Großblütigem Springkraut]] prägen [[Hainbuche]]n, [[Stieleiche|Stiel-]] und [[Traubeneiche]]n, [[Blutbuche]]n und [[Gewöhnliche Robinie|Robinien]]. An den etwas feuchteren Standorten gedeihen [[Ulmen]]-, [[Ahorne|Ahorn-]] und [[Linden (Botanik)|Lindenarten]] sowie [[Rotbuche]]n. Eine besondere Rolle für die [[Ökologie]] spielen die reichen [[Totholz]]bestände.<ref>Ministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz, Land Brandenburg (Hrsg.): ''Naturpark Märkische Schweiz''. Abschnitt: ''Kulturlandschaft trifft Wildnis''. August 2010 (Flyer).</ref> Durch die Wälder streifen Rehe, Schwarzwild und Füchse sowie seit den 2000er-Jahren zunehmend auch [[Marderhund]]e und die [[Neobiota|Neozoen]] [[Waschbär]]en und [[Amerikanischer Nerz|Minks]].<ref>Dierk Heerwagen: ''Unterwegs im Naturpark Märkische Schweiz. …'' S. 11, 68f.</ref>

Jenseits des Straßendorfs folgen die sieben Karlsdorfer Teiche, die dem [[Kietzer See]] südwestlich vorgelagert sind. Ihre heutige Form erhielten sie in den 1960er-Jahren, als das versumpfte Mündungsgebiet des Stobbers in die [[Alte Oder]] und das [[Niedermoor]]gebiet des weitgehend verlandeten Kietzer Sees durch Aufstau des Stobbers und Eindeichung überformt und durch Parzellierung in die fischereiwirtschaftlich genutzten Teiche umgewandelt wurde. Der wegen seiner geringen Tiefe 1938 nicht mehr befischbare See nahm 1751 – unmittelbar vor der [[Melioration]] des Oderbruchs – 154 Hektar ein<ref>Antje Jakupi: [http://webdoc.sub.gwdg.de/diss/2008/jakupi/jakupi.pdf ''Zur Rekonstruktion historischer Biodiversität aus archivalischen Quellen: Das Beispiel des Oderbruchs (Brandenburg) im 18. Jahrhundert''] (PDF; 10,6 MB). Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultäten der [[Georg-August-Universität Göttingen|Georg-August-Universität zu Göttingen]]. Göttingen 2007, S. 11.</ref> und wurde bei seiner Überformung auf eine Fläche von über 200 Hektar erweitert.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.mugv.brandenburg.de/w/seen/65_KietzerSee.pdf |wayback=20170106071951 |text=Landesumweltamt Brandenburg. Steckbrief Seen EG-Wasserrahmenrichtlinie: ''Kietzer See''}} (PDF; 200 kB) Dazu: [http://www.mugv.brandenburg.de/cms/detail.php/bb2.c.546903.de Lesehilfe und Erläuterung der Parameter.]</ref> Mit den entstandenen [[Sekundärbiotop|Sekundärlebensräumen]] bilden die Gewässer das Zentrum des [[Europäisches Vogelschutzgebiet Altfriedländer Teich- und Seengebiet|Europäischen Vogelschutzgebietes Altfriedländer Teich- und Seengebiet]]. Südwestlich des Lettinsees, am Eingang der Karlsdorfer Teiche, beginnt das Naturschutzgebiet [[Stobbertal]]. Im sauerstoffreichen und bewegten Wasser des Stobbers findet das Wappentier des Naturparks Märkische Schweiz, die in Deutschland ''stark gefährdete'' [[Gemeine Keiljungfer]], einen idealen Lebensraum.<ref>''Ein neues Bett für die Keiljungfer und Treppen für Fische. Die Renaturierung des Stobber sichert die Artenvielfalt.'' In: {{Webarchiv |url=http://www.mugv.brandenburg.de/cms/media.php/lbm1.a.2338.de/adebar_schweiz.pdf |wayback=20120824045733 |text=''Adebar. 20 Jahre Naturpark Märkische Schweiz'' |archiv-bot=2019-04-25 15:25:59 InternetArchiveBot}} (PDF; 2,3 MB). Hrsg.: Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz, Naturpark Märkische Schweiz. Buckow, September 2010, S. 5, keine ISBN.</ref>

== Siehe auch ==

* [[Liste der Seen in Brandenburg]]

== Literatur ==

* Dierk Heerwagen: ''Unterwegs im Naturpark Märkische Schweiz. Die schönsten Wander- und Radtouren.'' Hendrik Bäßler Verlag, Berlin 2001, ISBN 3-930388-21-9.
* [[Rudolf Schmidt (Journalist)|Rudolf Schmidt]]: ''Die Herrschaft Friedland: Nachrichten zur Geschichte von [[Altfriedland|Alt-]] und [[Neufriedland]], [[Gottesgabe (Neuhardenberg)|Gottesgabe]], [[Karlsdorf (Neuhardenberg)|Carlsdorf]], [[Neutrebbin|Kleinbarnim]], [[Grube (Neutrebbin)|Grube]], [[Letschin|Sietzing]], [[Wuschewier]], [[Wriezen|Lüdersdorf]], [[Wriezen|Biesdorf]], [[Falkenberg (Mark)|Gersdorf]], [[Batzlow]], [[Ringenwalde (Märkische Höhe)|Ringenwalde]], [[Oberbarnim|Bollersdorf]], [[Pritzhagen]], [[Kunersdorf (Bliesdorf)|Cunersdorf]], [[Neutrebbin|Burgwall]], [[Metzdorf (Bliesdorf)|Metzdorf]], [[Neutrebbin|Horst]], [[Neutrebbin|Wubrigsberg]]''. Schriftenreihe ''Oberbarnimer Heimatbücher'', Bd. 7, hrsg. vom Kreisausschuss Oberbarnim, Bad Freienwalde (Oder) 1928.
* ''Topographische Freizeitkarte 1:25.000 Märkische Schweiz.'' Hrsg.: Landesvermessung und Geobasisinformation Brandenburg, Potsdam Ausgabe 2009, ISBN 978-3-7490-4070-4.

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* [[Panoramio]]: {{webarchiv |url=http://www.panoramio.com/photo/60108492 |wayback=20161023141503 |text=Bild des Lettinsees}}

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Gewässer im Landkreis Märkisch-Oderland]]
[[Kategorie:See in Brandenburg]]
[[Kategorie:Flusssystem Alte Oder|SLettinsee]]
[[Kategorie:See in Europa]]
[[Kategorie:Geographie (Neuhardenberg)]]
[[Kategorie:Naturpark Märkische Schweiz]]

Lettinsee - Versionsgeschichte

imported>Polarlys: Spam-Link raus, keine Archivversion