imported>APPERbot: Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert

2026-04-29T16:54:15Z

Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert

Neue Seite

{{Infobox Film
| Bild = Leathal weapon 4 de.svg
| Deutscher Titel = Lethal Weapon 4
| Originaltitel = Lethal Weapon 4
| Produktionsland = USA
| Originalsprache = Englisch
| Erscheinungsjahr = 1998
| Länge = 127
| FSK = 18{{FSK|80232/V|Kommentar=ungeschnittene Fassung|RefName=FSK1|Abruf=2026-04-17}}
| JMK =
| Regie = [[Richard Donner]]
| Drehbuch =
* [[Shane Black]]
* [[Channing Gibson]]
* [[Alfred Gough]]
* [[Jonathan Lemkin]]
* [[Miles Millar]]
| Produzent =
* Richard Donner
* [[Joel Silver]]
| Musik =
* [[Eric Clapton]]
* [[Michael Kamen]]
* [[David Sanborn]]
| Kamera = [[Andrzej Bartkowiak]]
| Schnitt =
* [[Dallas Puett]]
* [[Kevin Stitt (Filmeditor)|Kevin Stitt]]
* [[Eric Strand (Filmeditor)|Eric Strand]]
* [[Frank J. Urioste]]
| Besetzung =
* [[Mel Gibson]]: Captain Martin Riggs
* [[Danny Glover]]: Captain Roger Murtaugh
* [[Joe Pesci]]: Leo Getz
* [[Rene Russo]]: Lorna Cole
* [[Chris Rock]]: Detective Lee Butters
* [[Jet Li]]: Wah Sing Ku
* [[Steve Kahan]]: Captain Ed Murphy
* [[Darlene Love]]: Trish Murtaugh
* [[Traci Wolfe]]: Rianne Murtaugh Butters
* [[Kim Chan]]: Benny „Onkel Benny“ Chan
| Chronologie = ja
}}
'''Lethal Weapon 4''' (deutscher Titelzusatz ''Zwei Profis räumen auf'') ist ein [[Vereinigte Staaten|US-amerikanischer]] [[Actionfilm]] aus dem Jahr [[1998]] mit [[Mel Gibson]] und [[Danny Glover]] in den Hauptrollen. Der [[Regisseur]] war [[Richard Donner]], das [[Drehbuch]] schrieben [[Shane Black]], [[Channing Gibson]], [[Alfred Gough]], [[Jonathan Lemkin]] und [[Miles Millar]]. Der Film startete am 13. August 1998 in den bundesdeutschen Kinos.

== Handlung ==
Während eines Spezialeinsatzes, bei dem Roger Murtaugh und Martin Riggs einen mit einem Flammenwerfer zündelnden Verrückten aufhalten wollen, werden beide vom jeweils anderen vor vollendete Tatsachen gestellt: Murtaugh erzählt Riggs, dass dessen Freundin Lorna schwanger ist und Riggs bald Vater wird. Im Gegenzug berichtet Riggs Murtaugh, dass dessen Tochter Rianne ebenfalls bald ein Kind erwartet und er in Kürze Großvater wird. Beide beenden den Einsatz trümmer- und erfolgreich und schwören sich, wegen des anstehenden Nachwuchses kürzerzutreten. Die kurz darauf (aus Versicherungsgründen) erfolgende Beförderung zu Captains ist dem mehr als förderlich.

Als sie bald darauf mit Leo Getz zu einem Angelausflug aufbrechen, wird Murtaughs Boot von einem scheinbar führerlosen Frachter versenkt. Riggs gelangt an Bord des Schiffes, das sich als Schmugglerschiff für [[Menschenhandel|chinesische Einwanderer]] entpuppt. Während die Behörden die Flüchtlinge zurücksenden, entdeckt Murtaugh in einem Rettungsboot eine der verarmten Großfamilien und nimmt diese heimlich bei sich auf. Gleichzeitig versucht er, dem aufstrebenden Jungcop Lee Butters auszuweichen, der ihnen zugeteilt wurde: Murtaugh missversteht dessen übervorsorgliches Handeln als homosexuelle Avancen.

Aus dem eigentlich harmlosen Fall für die [[United States Coast Guard|Küstenwache]] entwickelt sich bald eine verzwickte kriminelle Angelegenheit, da die chinesische Familie und auch Murtaughs Sippe ins Fadenkreuz der [[Triaden]] geraten. Nach Observierung und Beobachtung des einschlägig stadtbekannten Gauners Benny Chan kommen Riggs, Murtaugh und Butters schließlich dem wahren Drahtzieher des Menschenhändlerrings auf die Spur: Dem [[China|chinesischen]] Gangster Wah Sing Ku, der unbedingt an Hong, das Oberhaupt der bei Murtaugh versteckten Familie, herankommen will. Hong ist nämlich der Verwandte eines in Wahs Diensten stehenden Graveurs, der ihm mehrere hundert Millionen Bargeld-Blüten in [[Renminbi|chinesischer Landeswährung]] herstellen soll, sich aber weigert, die Arbeit fortzuführen, bis seine Familie wohlbehalten in den Staaten untergekommen ist. Bei den Recherchen kommt Murtaugh durch ein Versehen von Riggs (der es von Lorna erfahren hat) zudem dahinter, dass Butters der Vater von Riannes Kind ist und er sich durch seine einschmeichelnde Weise nur einen guten Leumund bei seinem zukünftigen Schwiegervater verschaffen wollte, vor allem weil Murtaugh strikt dagegen war, einen Polizisten als Schwiegersohn zu bekommen.

Als sie die Falschgeldfabrik schließlich aufstöbern, finden die [[Los Angeles Police Department|Cops]] nur die Leichen des Graveurs sowie die von Hong und Onkel Benny, der Wah gedeckt hat. Die Auswertungen der wenigen Hinweise, die ihnen geblieben sind, führen sie in der Folge zum [[Hafen von Los Angeles]], wo Wah und seine Gangster die Übergabe des Geldes an einen chinesischen General in die Wege leiten wollen. Für die gefälschten Millionen will Wah bei dem korrupten Militär die vier Bosse der chinesischen Triaden, die Vier Väter, freikaufen, darunter seinen älteren Bruder. Murtaugh, Riggs und Butters stürmen die Szenerie und entlarven Wahs Schwindel. Es kommt zum Schusswechsel, in welchem der [[General]], die Triadenführer und die restlichen Gangster umkommen. Murtaugh und Riggs liefern sich einen Nahkampf mit Wah über und unter Wasser. Hier kann Riggs den Gangster schließlich überwältigen und wird von Murtaugh im letzten Moment vor dem Ertrinken gerettet.

Am Ende treffen sich alle Beteiligten im Krankenhaus, wo die erwarteten Kinder zur Welt kommen und Lorna und Riggs heiraten. Riggs und Murtaugh werden wieder zu Sergeants, da das Police Department sich wieder Versicherungsdeckung leisten kann, und der Film endet mit mehreren Schnappschüssen aus den Lethal-Weapon-Filmen sowohl von vor als auch hinter den Kulissen.

== Kritiken ==
{{Filmbewertung
| FBW = wertvoll<ref>[https://www.fbw-filmbewertung.com/film/lethal_weapon_4_zwei_profis_raeumen_auf ''Lethal Weapon 4 – Zwei Profis räumen auf''] auf fbw-filmbewertung.com</ref>
| CinemaScore = A–
| AllMovie = {{Rating|2.5|5}}<ref>{{AllMovie |lethal-weapon-4-v162913/review |20190403143111 |Autor=Michael Costello}}</ref>
| Bewertung1 = [[James Berardinelli]]
| Bewertung1Wert = {{Rating|3|4}}<ref name="reelviews" />
| Bewertung2 = [[Roger Ebert]]
| Bewertung2Wert = {{Rating|2|4}}<ref name="ebert" />
}}

''Lethal Weapon 4'' erhielt insgesamt ein durchwachsenes Presseecho, was sich auch in den Auswertungen US-amerikanischer [[Aggregator]]en widerspiegelt. So erfasst [[Rotten Tomatoes]] ähnlich viele wohlwollende wie kritische Besprechungen und ordnet den Film dementsprechend als „Gammelig“ ein.<ref name="rotten tomatoes" /> Laut [[Metacritic]] fallen die Bewertungen [[Gewichtetes arithmetisches Mittel|im Mittel]] „Grundsätzlich Ablehnend“ aus.<ref name="metacritic" /> Es folgen einige repräsentative Pressestimmen:

[[James Berardinelli]] schrieb auf ''ReelViews'', dass bei der Produktion des Films die kommerziellen Ziele weit mehr als die künstlerischen verfolgt würden. Der Film erfülle die Erwartungen, biete aber keine Überraschungen. Er lobte stark die Darstellung von Jet Li.<ref name="reelviews">[https://preview.reelviews.net/movies/l/lethal4.html Kritik von James Berardinelli]</ref>

[[Roger Ebert]] bezeichnete den Film in der ''[[Chicago Sun-Times]]'' vom 10. Juli 1998 als eine „Übung“.<ref name="ebert">[https://www.rogerebert.com/reviews/lethal-weapon-4-1998 Kritik von Roger Ebert]</ref>

{{Zitat
|Text=Die Neuauflage der Actionkomödie bedient sich in Gags und Dialogen vorwiegend bei den schon bekannten Motiven und Figurenzeichnungen, trotz der neuerlichen Ensemble-Erweiterung um einen jungen Ermittler. Handwerklich routiniert, besonders in den Actionszenen, sucht der Film Inspirationen aus dem Actionkino Hongkongs zu schöpfen, bleibt in der Darstellung der Chinesen zugleich aber Klischees verhaftet.
|Autor=[[Lexikon des internationalen Films]]<ref>{{LdiF|509062|abruf=2017-03-02}}</ref>}}

== Auszeichnungen ==
[[Chris Rock]] gewann den ''Blockbuster Entertainment Award'' und wurde für den ''American Comedy Award'', den ''Image Award'' und den [[MTV Movie Award]] (in zwei Kategorien) nominiert. [[Rene Russo]] gewann den ''Blockbuster Entertainment Award''. [[Mel Gibson]] und [[Danny Glover]] wurden als ''Bestes Duo'' für den ''Blockbuster Entertainment Award'' nominiert. [[Joe Pesci]] wurde für den ''Blockbuster Entertainment Award'' und den Negativpreis [[Goldene Himbeere]] nominiert. [[Jet Li]] wurde für den MTV Movie Award nominiert.

[[Michael Kamen]] gewann den ''BMI Film Music Award''. Der Film gewann den ''Bogey Award'' und wurde für den ''Besten Tonschnitt'' für den ''Motion Picture Sound Editors Award'' nominiert.<ref>{{IMDb|tt0122151|typ=awards|abruf=2023-05-27}}</ref>

== Hintergründe ==
* Die Produktionskosten betrugen ca. 140 Millionen [[US-Dollar]], der Film spielte 1998 weltweit ca. 270 Millionen US-Dollar ein.<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0122151/business Box office / business for ''Lethal Weapon 4 – Zwei Profis räumen auf'']</ref> Der Film entstand ab Januar 1998 innerhalb von sieben Monaten und einer Nachbereitungszeit von drei Wochen, womit er pünktlich zum Kinostart im August fertig war.<ref name="Trivia">[http://www.imdb.com/title/tt0122151/trivia ''Trivia'']</ref>
* Aufgrund einzelner Gewaltszenen bekam der Film in [[Deutschland]] eine FSK-18-Freigabe. Da es sich jedoch nur um eine geringe Anzahl solcher Szenen im Film handelt, wurde ''Lethal Weapon 4'' geschnitten und kam in Deutschland nur in einer gekürzten FSK-16-Version in die Kinos und auch auf Video/DVD heraus. Inzwischen wurde aber auch die Originalfassung veröffentlicht.
* In der Szene, in welcher Murtaugh und Riggs zu Captains befördert werden, gratulieren sie einander wechselnd mit Salutierung und Handschlag, wobei der Eindruck erweckt wird, der Handschlag werde ausgeschlagen. Einen ähnlichen Gag machte Gibson bereits in ''[[Forever Young (1992)|Forever Young]]''.<ref name="Trivia" />
* ''Kim Chan'', der den ''Onkel Benny'' spielt, verkörperte eine Rolle mit gleichem Namen im Film ''[[Corruptor – Im Zeichen der Korruption]]''.<ref name="Trivia" />
* Die Darsteller von Murtaughs erwachsenen Kindern sind dieselben, die auch die Sprösslinge in allen drei vorherigen Teilen spielten. Ähnliches gilt für ''Paul Tuerpe'', welcher in allen vier Teilen namenlose Komparsenrollen spielte.<ref name="Trivia" />
* Der Film war Jet Lis erster US-amerikanischer Film und auch der erste, in welchem er einen Bösewicht verkörperte. Für die Rolle war auch [[Jackie Chan]] im Gespräch gewesen. Dieser lehnte jedoch (ähnlich einem Rollenangebot zu ''[[Demolition Man]]'') mit der Begründung ab, in einem Film niemals einen Bösewicht spielen zu wollen.<ref name="Trivia" />
* Die Autojagd sowie Gibsons Kampf gegen die Chinesen auf dem Haustransporter entstanden auf einem [[Autobahn#Nordamerika|Freeway]] bei [[Las Vegas]]. Obwohl das Team keine Drehgenehmigung bekam, durfte es trotzdem die Aufnahmen realisieren, da sich der damalige Bürgermeister großzügig zeigte und ein Auge zudrückte.<ref name="Trivia" />
* Riggs’ Wohnwagen steht am selben Ort, an dem auch ''Jim Rockford'' aus der Serie ''[[Detektiv Rockford – Anruf genügt]]'' seinen Trailer stehen hatte.<ref name="Trivia" />
* Jet Li bekam die Anweisung, die Geschwindigkeit seiner Akrobatik-Einlagen herunterzufahren, da er sich zu schnell für die Aufnahmen bewegte.<ref name="Trivia" />
* Bei der zweiten Lokomotive, welche Wahs und Bennys Handlanger in deren Auto rammt, handelt es sich um dieselbe Zugmaschine, welche den ''Grand Continental'' als Führungs-Lok in ''[[Alarmstufe: Rot 2]]'' zog.<ref name="Trivia" />
* Als beide ihre Dienstmarke zum Captain bekommen haben und das Büro des Chefs verlassen, sagt Riggs „[[O Captain! My Captain!|O Captain, mein Captain]]“. Im ''[[Der Club der toten Dichter|Club der toten Dichter]]'' mit [[Robin Williams]] war diese die ehrenvolle Anrede des Englischlehrers John Keating durch seine Studenten.

== Fortsetzung ==
Im Januar 2020 verkündete der für [[Warner Bros.]] tätige Produzent [[Dan Lin]], dass ein fünfter Teil der Filmserie in einem frühen Entwicklungsstadium sei. Sowohl Gibson als auch Glover sollten ihre alten Rollen wieder aufnehmen, auch der zu dieser Zeit 90-jährige Richard Donner war erneut als Regisseur im Gespräch.<ref>[https://popculture.com/movies/2020/01/28/lethal-weapon-5-mel-gibson-danny-glover-set-to-return/ ‘Lethal Weapon 5’: Mel Gibson and Danny Glover Set to Return]</ref> Aufgrund Richard Donners Tod wurde das Projekt auf Eis gelegt, denn ohne ihn als Regisseur verweigerte Mel Gibson seine Teilnahme.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.hollywoodoutbreak.com/2009/07/18/joel-silver-mel-gibson-is-dismantling-lethal-weapon-5/ |titel=JOEL SILVER: MEL GIBSON IS DISMANTLING ‘LETHAL WEAPON 5′ – Hollywood Celebrity and Entertainment Daily News |datum=2009-07-23 |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20090723234721/https://www.hollywoodoutbreak.com/2009/07/18/joel-silver-mel-gibson-is-dismantling-lethal-weapon-5/ |archiv-datum=2009-07-23 |abruf=2021-07-29}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://text.npr.org/1013205964 |titel=Director Richard Donner, A Pioneer In The Action-Adventure Genre, Has Died |abruf=2021-07-29}}</ref> Seit September 2022 ist bekannt, dass der Film dennoch veröffentlicht wird und das Drehbuch fertig ist. Mel Gibson hat zusammen mit Richard Wenk an dem Drehbuch gearbeitet und wird auch Regie führen.<ref>{{Internetquelle |autor=Filmstarts |url=https://www.filmstarts.de/nachrichten/18543333.html |titel=Kommt „Lethal Weapon 5“ noch? Mel Gibson äußert sich über den Stand der Produktion |sprache=de |abruf=2023-01-24}}</ref>

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt0122151}}
* {{OFDb|203}}
* {{Synchronkartei|film|1940}}
* [https://www.warnerbros.com/movies/lethal-weapon-4 Offizielle Website zum Film] (englisch)
* {{Schnittberichte|N=Lethal Weapon 4 – Zwei Profis räumen auf|ID1=773923|V1=FSK 16 – FSK 18|ID2=4363|V2=BBFC 15 – Originalversion|ID3=501170|V3=ATV ! – FSK 18|ID4=567411|V4=Pro7 ab 12 – Keine Jugendfreigabe}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{NaviBlock
|Navigationsleiste Lethal Weapon
|Navigationsleiste Filme von Richard Donner
}}

[[Kategorie:Filmtitel 1998]]
[[Kategorie:US-amerikanischer Film]]
[[Kategorie:Actionfilm]]
[[Kategorie:Kriminalfilm]]
[[Kategorie:Buddy-Film]]

Lethal Weapon 4 - Versionsgeschichte

imported>APPERbot: Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert