imported>Wickipädiater: HC: Entferne Kategorie:Hochschullehrer (Peking); Ergänze Kategorie:Hochschullehrer (Chinesische Volksuniversität)

2020-02-07T02:01:41Z

HC: Entferne Kategorie:Hochschullehrer (Peking); Ergänze Kategorie:Hochschullehrer (Chinesische Volksuniversität)

Neue Seite

'''Leopold Leeb''' [[Steyler Missionare|SVD]] ([[Chinesische Sprache|chin.]] ''Léi Lìbó'' 雷立柏, * [[1967]] in [[Hollabrunn]]) ist ein [[österreich]]ischer [[Philosoph]], [[Theologe]], [[Sinologe]], [[Übersetzer]] und [[Professor]] an der [[Chinesische Volksuniversität|Chinesischen Volksuniversität]] (Zhōngguó rénmín dàxué 中国人民大学) in [[Peking]]. Er spielt eine wichtige Rolle für die [[Altphilologie]] (der [[tres linguae sacrae]], vor allem für [[Latein]]) in [[China]].

== Biografie ==
Ab 1985 studierte Leopold Leeb am [[Missionshaus St. Gabriel]] in [[Mödling]] bei [[Wien]] [[Philosophie]] und [[Theologie]]. Von 1988 bis 1991 studierte er Chinesisch und [[chinesische Philosophie]] an der [[Fu Jen Universität|Fu-jen-Universität]] in [[Taipeh]]. 1991 bis 1995 setzte er seine Studien in Mödling fort. 1995 bis 1999 studierte er chinesische Philosophie an der [[Peking-Universität|Universität Peking]] und schloss mit einem [[Doktorat]] über [[Zhang Heng]] ab.

1999 bis 2004 arbeitete Leeb als Forscher und Übersetzer an der [[Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften|Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften]].

Er ist Mitglied des [[Monumenta Serica|Monumenta-Serica]]-Instituts in [[Sankt Augustin]].

Seit 2004 ist Leeb Professor an der Chinesischen Volksuniversität, wo er u. a. [[Latein]], [[Altgriechisch]], [[Althebräisch]] und [[Literaturgeschichte]] unterrichtet.

== Werke (Auswahl) ==
=== Monografien ===
* ''Zhāng Héng, kēxué yǔ zōngjiào'' 《张衡、科学与宗教》. 2000.
* ''Lùn jīdū zhī dà yǔ xiǎo 1900–1950 nián jiān huárén zhīshifènzi yǎnzhōng de jīdūjiào'' 《论基督之大与小 1900–1950年间华人知识分子眼中的基督教》 (De quantitate Christi: Christianity in the Easy of Chinese Intellectuals 1900 to 1950). Shèhuì kēxué wénxiàn chūbǎnshè 社会科学文献出版社 2000.
* ''Shèngjīng de yǔyán hé sīxiǎng'' 《圣经的语言和思想》. Zōngjiào wénhuà chūbǎnshè 宗教文化出版社 2000, ISBN 978-7-80123-296-0.
* ''Gǔ Xīlà Luómǎ yǔ jīdū zōngjiào'' 《古希腊罗马与基督宗教》 Shèhuì kēxué wénxiàn chūbǎnshè 社会科学文献出版社 2002。
* ''Jīdū zōngjiào zhīshi cídiǎn'' 《基督宗教知识辞典》. Zōngjiào wénhuà chūbǎnshè 宗教文化出版社 2003, ISBN 978-7-80123-538-1.
* ''Lādīngyǔ Hànyǔ jiǎnmíng cídiǎn'' 《拉丁语汉语简明词典》/ ''Dictionarium parvum latino-sinicum''. Shìjiè túshū chūbǎn gōngsī 世界图书出版公司 2011, ISBN 978-7-5100-3172-4.
* ''Lādīng chéngyǔ cídiǎn'' 《拉丁成语词典》. Zōngjiào wénhuà chūbǎnshè 宗教文化出版社 2006, ISBN 978-7-80123-797-2.
* ''Hànyǔ shénxué shùyǔ cídiǎn'' 《汉语神学术语辞典》 2007.
* ''Lā Yīng Dé Hàn fǎlǜ géyán cídiǎn'' 《拉英德汉法律格言辞典》. Zōngjiào wénhuà chūbǎnshè 宗教文化出版社 2008, ISBN 978-7-80254-025-5.
* ''Jiǎnmíng Lādīngyǔ jiàochéng'' 《简明拉丁语教程》/ ''Cursus brevis linguae latinae''. Shāngwù yìnshūguǎn 商务印书馆 2010, ISBN 978-7-100-05888-9.
* ''Gǔ Xīlà Luómǎ jí jiàofù shíqī míngzhù míngyán cídiǎn'' 《古希腊罗马及教父时期名著名言辞典》. Zōngjiào wénhuà chūbǎnshè 宗教文化出版社 2007, ISBN 978-7-80123-921-1
* ''Xīfāng jīngdiǎn Yīng Hàn tíyào'' 《西方经典英汉提要》. Shìjiè túshū chūbǎn gōngsī 世界图书出版公司 2010, Bd. 1 ISBN 978-7-5100-1155-9; Bd. 2 ISBN 978-7-5100-2068-1; Bd. 3 ISBN 978-7-5100-2718-5.

=== Artikel ===
* [http://www.beijingreview.com.cn/2009news/kanchina/2007-03/23/content_200013.htm Yī gè xīfāngrén de lúnyǔ xīndé 一个西方人的论语心得] ''Běijīng zhōubào'' 《北京周报》 ([[Beijing Rundschau]]), 23. März 2007.

=== Übersetzungen ins Chinesische ===

* [[Benedikt XVI.|Joseph Ratzinger]]: ''Jīdūjiào dǎolùn'' 《基督教导论》 (Einführung in das Christentum). Shànghǎi sānlián shūdiàn 上海三联书店 2002, ISBN 978-7-5426-1693-7 (mit 静也).
* John Wu Ching-hsiung (Wú Jīngxióng 吴经熊): ''Chāoyuè dōngxīfāng'' 《超越东西方》 (Beyond East and West). Shèhuì kēxué wénxiàn chūbǎnshè 社会科学文献出版社 2002, ISBN 978-7-80149-717-8.
* [[Joseph Höffner]]: ''Jīdū zōngjiào shèhuì xuéshuō'' 《基督宗教社会学说》 (Christliche Gesellschaftslehre). Huádōng shīfàn dàxué chūbǎnshè 华东师范大学出版社 2010, ISBN 978-7-5617-7716-9 (mit Níng Yù 宁玉).
* [[Karl-Heinz Peschke]]: ''Jīdū zōngjiào lúnlǐxué'' 《基督宗教伦理学》 (Christliche Ethik. Spezielle Moraltheologie). Huádōng shīfàn dàxué chūbǎnshè 华东师范大学出版社 2010, ISBN 978-7-5617-7715-2 (mit Jìng Yě 静也 und Cháng Hóng 常宏).
* Karl Bihlmeyer, Herrmann Tüchle: ''Gǔdài jiàohuì shǐ'' 《古代教会史》 (Kirchengeschichte. Das christliche Altertum). 宗教文化出版社 2009, ISBN 978-7-80254-105-4; ''Zhōngshìjì jiàohuì shǐ'' 《中世纪教会史》 (Kirchengeschichte. Das Mittelalter). Zōngjiào wénhuà chūbǎnshè 宗教文化出版社 2010, ISBN 978-7-80254-260-0
* Peter H. Wehrhahn: Qǐyèjiā de jīngjì zuòyòng hé shèhuì zérèn 《企业家的经济作用和社会责任》(Der Unternehmer. Seine ökonomische Funktion und gesellschaftliche Verantwortung). Huádōng shīfàn dàxué chūbǎnshè 华东师范大学出版社 2011, ISBN 978-7-5617-8211-8.

== Weblinks ==
* 杨嘉庆: [http://www.beijingreview.com.cn/whzh/txt/2007-02/08/content_55239.htm 超越东西方--奥地利汉学家雷立柏访谈录] ''Běijīng zhōubào'' 《北京周报》 ([[Beijing Rundschau]]), 8. Februar 2007.

{{Normdaten|TYP=p|GND=1089613814|LCCN=no/2008/73018|VIAF=71201479}}

{{SORTIERUNG:Leeb, Leopold}}
[[Kategorie:Römisch-katholischer Theologe (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Chinesische Volksuniversität)]]
[[Kategorie:Steyler Missionar]]
[[Kategorie:Sinologe]]
[[Kategorie:Fachdidaktiker (alte Sprachen)]]
[[Kategorie:Altphilologe (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Mittellateinischer Philologe]]
[[Kategorie:Hebraist]]
[[Kategorie:Österreicher]]
[[Kategorie:Geboren 1967]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Leeb, Leopold
|ALTERNATIVNAMEN=Lìbó, Léi
|KURZBESCHREIBUNG=österreichischer Philosoph, Theologe, Sinologe, Übersetzer und Professor
|GEBURTSDATUM=1967
|GEBURTSORT=[[Hollabrunn]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Leopold Leeb - Versionsgeschichte

imported>Wickipädiater: HC: Entferne Kategorie:Hochschullehrer (Peking); Ergänze Kategorie:Hochschullehrer (Chinesische Volksuniversität)