https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Leonie_MannLeonie Mann - Versionsgeschichte2026-06-20T20:47:15ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Leonie_Mann&diff=866845&oldid=previmported>Logograph: WP:NK2025-09-28T10:39:44Z<p><a href="/index.php?title=WP:NK&action=edit&redlink=1" class="new" title="WP:NK (Seite nicht vorhanden)">WP:NK</a></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Bundesarchiv Bild 183-54074-0002, Berlin, Verleihung Heinrich-Mann-Preis an Jobst.jpg|mini|hochkant|Leonie Askenazy-Mann (rechts) 1958]]<br />
'''Carla Henriette Maria Leonie „Goschi“ Mann''' (* [[10. September]] [[1916]] in [[München]]; † [[25. Oktober]] [[1986]] in [[Berlin]]) war eine deutsche [[Autor]]in und [[Übersetzer]]in aus der [[Mann (Familie)|Literatenfamilie Mann]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Leonie Mann war das einzige Kind des Schriftstellers [[Heinrich Mann]] (1871–1950) und stammte aus dessen erster Ehe mit der tschechischen Schauspielerin [[Maria Kanová]] (1886–1947). Die Eheleute trennten sich 1927, die Ehe wurde 1930 geschieden, die Tochter wuchs bei der Mutter auf und wurde in Prag Anfang 1939 von der deutschen Besetzung der Tschechoslowakei überrascht. Ihre Mutter war von 1940 bis 1945 im [[Ghetto Theresienstadt]] inhaftiert und starb 1947 an den Folgen der Haft.<br />
<br />
Leonie Mann heiratete den tschechischen Schriftsteller und Dramaturgen [[Ludvík Aškenazy]] (1921–1986). Ihre Söhne sind [[Jindřich Mann-Aškenazy]] (* 1948, Regisseur) und [[Ludvik Mann-Aškenazy]] (* 1956, Filmemacher). Sie lebte mit ihrem Ehemann bis 1968 in [[Prag]], dann in [[München]] und ab 1976 in [[Bozen]].<br />
[[Datei:Grabstätte Leonie Mann.jpg|mini|hochkant=0.5|Grabstätte auf dem [[Waldfriedhof Zehlendorf]]]]<br />
1955/56 übersetzte sie zwei Kinderbücher von Milan Pavlík und [[Ondřej Sekora]] aus dem Tschechischen. Öffentliche Aufmerksamkeit erhielt Leonie Mann erstmals im Jahr 1957, als sie Teile aus dem Nachlass ihres Vaters der [[Akademie der Künste (Berlin)|Deutschen Akademie der Künste in Berlin (Ost)]] vermachte.<br />
<br />
Ein weiteres Mal wurde die Öffentlichkeit im Jahr 1961 auf Leonie Mann aufmerksam, als sie der damaligen [[DDR]]-Regierung erlaubte, die Urne ihres Vaters von einem kleinen Friedhof in [[Santa Monica]] ([[Kalifornien]], USA) in ein Ehrengrab auf dem [[Friedhof der Dorotheenstädtischen und Friedrichswerderschen Gemeinden|Dorotheenstädtischen Friedhof]] in [[Ost-Berlin]] umzubetten.<br />
<br />
Leonie Mann ruht auf dem [[Waldfriedhof Zehlendorf]] (Feld 040).<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Marianne Krüll: ''Im Netz der Zauberer – Eine andere Geschichte der Familie Mann''. Durchges. und erg. Neuaufl. Fischer, Frankfurt 2005, ISBN 3-10-042030-6<br />
* [[Peter Lange (Journalist)|Peter Lange]]: ''Prag empfing uns als Verwandte. Die Familie Mann und die Tschechen.'' Vitalis, Prag 2021, ISBN 978-3-89919-703-7<br />
* Jindřich Mann: ''Prag, poste restante. Eine unbekannte Geschichte der Familie Mann''. Autobiografie. Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 2007, ISBN 978-3-498-04500-5<br />
* Michael Stübbe: ''Die Manns. Genealogie einer deutschen Schriftstellerfamilie''. Degener & Co 2004, ISBN 3-7686-5189-4<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|127273603}}<br />
* [https://www.zeit.de/archiv/2002/48/Heinrich_Mann ZEIT-Artikel zu Heinrich Manns Nachlassverwaltung]<br />
<br />
{{Navigationsleiste Mitglieder der Familie Mann}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=127273603|LCCN=no2018066803|VIAF=50244966}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Mann, Leonie}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Tschechischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:NS-Opfer]]<br />
[[Kategorie:Mitglied der Familie Mann|Leonie]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1916]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1986]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
[[Kategorie:Heinrich Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Mann, Leonie<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Mann, Carla Maria Henriette Leonie; Mann-Aškenazy, Leonie<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Autorin, Mitglied der Familie Mann<br />
|GEBURTSDATUM=10. September 1916<br />
|GEBURTSORT=[[München]]<br />
|STERBEDATUM=25. Oktober 1986<br />
|STERBEORT=[[Berlin]]<br />
}}</div>imported>Logograph