imported>InternetArchiveBot: InternetArchiveBot hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.5

2026-03-25T21:15:18Z

InternetArchiveBot hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.5

Neue Seite

[[Datei:Leonhard Koppelmann.jpg|mini|Leonhard Koppelmann (2005)]]
'''Leonhard Koppelmann''' (* [[1970]] in [[Aachen]]) ist ein [[Deutschland|deutscher]] [[Hörspiel]]- und [[Theater]]regisseur.

== Leben ==
Leonhard Koppelmann war nach dem Abitur von 1989 bis 1995 Regieassistent bei [[Westdeutscher Rundfunk Köln|WDR]] und [[Norddeutscher Rundfunk|NDR]].

=== Theater ===
Von 1991 bis 1995 studierte er Theaterregie an der [[Universität Hamburg]], u. a. bei [[Jürgen Flimm]] und arbeitete anschließend als Regieassistent am [[Thalia-Theater Hamburg]], u. a. bei Jürgen Flimm, [[Jürgen Gosch]] und [[Sven-Eric Bechtolf]]. 1997 bekam er den [[Gertrud-Eysoldt-Preis]] als bester Nachwuchsregisseur für die Inszenierung von Lessings ''[[Die Juden]]'' am Thalia-Theater Hamburg. Weitere Inszenierungen folgten, u. a. „Angriffe auf Anne“ von [[Martin Crimp]] und „Andy Warhol – Putzen auf Amerikanisch“. Zuletzt inszenierte er zusammen mit [[Peter Jordan (Schauspieler)|Peter Jordan]] „The Queen’s Men“ und „Schwejk“ am Düsseldorfer Schauspielhaus sowie „Märchen im Grand-Hotel“ am Staatstheater Mainz. Zusammen mit [[Daniel Hope (Violinist)|Daniel Hope]] realisierte er 2018 eine textliche Neufassung (Peter Jordan) von Igor Strawinskys „[[Geschichte vom Soldaten]]“ für die Philharmonie Essen.

=== Hörspiel ===
Nach Assistenzen bei den Hörspielregisseuren [[Heinz von Cramer]], [[Walter Adler]] und [[Norbert Schaeffer]] begann er ab 1993 auch als Hörfunkautor zu schreiben: Features, Kinder- und Jugendhörspiele und Krimis. Bekannt geworden ist er vor allem als Hörspielregisseur.

Neben den großen Literaturadaptionen von [[Thomas Mann]], [[Wolfgang Koeppen]] oder [[Max Frisch]], seinen „dokumentarisch-dramatischen“ Arbeiten, die häufig in enger Zusammenarbeit mit renommierten Journalisten entstehen (z. B. „Rommel“, „Mit Bestien spielt man nicht“ oder „[[Klaus Barbie]] – Begegnung mit dem Bösen“) nehmen Live-Hörspiele eine besondere Stellung in seinem Werk ein. So entstanden in diesem Zwischenbereich von Theater und Hörspiel u. a. bisher Live-Adaptionen von „[[Fantômas]]“ mit dem WDR, des Musicals „Billy Bishop steigt auf“ am Badischen Staatstheater Karlsruhe, Jurek Beckers „Wir sind auch nur ein Volk“ am Staatsschauspiel Dresden oder zusammen mit [[Bastian Pastewka]] eine Hommage an die Straßenfeger der 50er Jahre mit Francis Durbridges „[[Paul Temple und der Fall Gregory]]“. Zuletzt arbeitete er als Regisseur zusammen mit [[Bela B]] und [[Rainer Brandt (Schauspieler)|Rainer Brandt]] an „Sartana – Noch warm und schon Sand drauf!“; außerdem noch an „Eingeschlossene Gesellschaft“ von [[Jan Weiler]] und an „Gold. Revue“ von [[Jan Wagner (Schriftsteller)|Jan Wagner]] jeweils am Düsseldorfer Schauspielhaus und an „Frankenstein“ nach [[Mary Shelley]] mit dem [[WDR Funkhausorchester|WDR-Funkhausorchester]].

=== Auszeichnungen ===
[[Datei:Leonhard Koppelmann FFM.jpg|mini|hochkant|Leonhard Koppelmann (2019)]]
2004 wurde seine Inszenierung des Stücks ''Für eine bessere Welt …'' von [[Roland Schimmelpfennig]] als [[Hörspiel des Jahres]] ausgezeichnet. 2013 wurde ihm für die Hörspieladaption von „Der Hundertjährige der aus dem Fenster stieg“ der [[Deutscher Hörbuchpreis|Deutsche Hörbuchpreis]] verliehen. 2016 wurde sein Hörspiel „Manhattan Transfer“ (6 CDs, Hörbuch Hamburg/SWR2, DLF) zum „Hörbuch des Jahres 2016“ der hr2-[[Hörbuchbestenliste]] gekürt. 2017 erhielt er den Deutschen Hörbuchpreis in der Kategorie „Bestes Hörspiel“ für Frank Witzels „Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969“, 2019 den WDR-Publikumspreis für „Tod unter Lametta“ von [[Kai Magnus Sting]]. 2021 wurde „[[Der zweite Schlaf]]“ als „Bestes Hörspiel“ mit dem [[Kurd-Laßwitz-Preis]] ausgezeichnet; Koppelmann führte Regie. 2024 erhielt er für das Podcastformat „''V13 – Die Terroranschläge in Paris“'' den [[Robert-Geisendörfer-Preis]].

== Werke ==

=== Übersicht ===
Koppelmann hat bei über 250 Hörspielen Regie geführt und war in knapp 100 Produktionen als Autor oder Bearbeiter tätig. Abkürzungen:

* (BEA, R) Bearbeitung und Regie
* (CD) als CD und/oder MC im Handel
* (Co-AUT) Originalautor in Partizipation
* (nur BEA) nur Bearbeitung
* (nur CO-AUT) nur Co-Autorenschaft
* (R) Regie
Mit einem Preis ausgezeichnete Produktionen sind mit einem Stern* gekennzeichnet (Hörspiel des Monats, Hörbuch des Monats und Prix Marculic).

=== Liste (Auswahl) ===
* 1997: Der Messias vom Stamme Efraim*; A: [[Moische Kulbak]] (BEA, R) (CD) WDR
* 1998: Das Wittgenstein Programm* (2 Teile); A: [[Philip Kerr]] (BEA, R) (CD) NDR
* 1999: [[Die Säulen der Erde]] (9 Teile); A: [[Ken Follett]] (BEA, R) (CD) WDR
* 2000: Valparaiso*; A: Don DeLillo (BEA, R) WDR
* 2001: [[Elementarteilchen (Roman)|Elementarteilchen]]* (2 Teile); A: [[Michel Houellebecq]] (BEA, R) (CD) WDR
* 2002: [[Baudolino]] (8 Teile); A: [[Umberto Eco]] (BEA, R) CD SWR
* 2003: Schundroman*; A: [[Bodo Kirchhoff]] (R) (CD) SWR
* 2004: Für eine bessere Welt*; A: [[Roland Schimmelpfennig]] (R) hr/SWR
* 2004: Orlando Furioso ([[Der rasende Roland]])* (6 Teile); A: [[Ludovico Ariosto]] (BEA, R) (CD) WDR
* 2005: [[Wassermusik (Roman)|Wassermusik]]* (4 Teile); A: [[T.C. Boyle]] (BEA, R) (CD) NDR
* 2005: [[Reise zum Mittelpunkt der Erde]]* (2 Teile) in 5.1; A: [[Jules Verne]] (BEA, R) (CD+DVD) MDR/RBB
* 2005: [[Kabale und Liebe]] nach [[Friedrich Schiller]], Hörspielbearbeitung mit [[Birgit Minichmayr]], [[Ilja Richter]], [[Walter Kreye (Schauspieler)|Walter Kreye]], [[Heide Böwe]], [[Thomas Fritz]], ISBN 978-3-86610-177-7 MDR
* 2006: [[Der Hofmeister oder Vorteile der Privaterziehung]] nach [[Jakob Michael Reinhold Lenz]], Hörspielbearbeitung mit [[Boris Aljinovic]], [[Horst Hiemer]], [[Hille Darjes]], [[Carmen Birk]], [[Heide Böwe]], [[Thomas Fritz]], ISBN 978-3-86610-179-1 SWR/MDR
* 2006: [[Der zerbrochne Krug]] nach [[Heinrich von Kleist]], Hörspielbearbeitung mit [[Wolf-Dietrich Sprenger]], [[Hilmar Eichhorn]], [[Winfried Glatzeder]], [[Jutta Hoffmann]], [[Heidemarie Böwe]], [[Thomas Fritz]], ISBN 978-3-86610-178-4 SWR/MDR
* 2006: [[Die Räuber]] nach [[Friedrich Schiller]], Hörspielbearbeitung mit [[Hans-Michael Rehberg]], Alexandra Henkel, [[Oliver Stokowski]], [[Wolfgang Pregler]], [[Sylvester Groth]], [[Oliver Mallison]], Frank Stöckle, Martin Bross, Andreas Grothgar, [[Timothy Peach]], [[Lucas Gregorowicz]], [[Horst Hildebrandt]], Friedrich von Bülow, [[Hubertus Gertzen]], ISBN 978-3-86610-175-3 SWR/MDR
* 2006: [[Emilia Galotti]] nach [[Gotthold Ephraim Lessing]], Hörspielbearbeitung mit [[Fritzi Haberlandt]], [[Max von Pufendorf]], [[Hille Darjes]], [[Hans-Michael Rehberg]], ISBN 978-3-86610-172-2 SWR/MDR
* 2006: [[Iphigenie auf Tauris]] nach [[Johann Wolfgang von Goethe]], Hörspielbearbeitung mit [[Ulrike Krumbiegel]], [[Hilmar Thate]], [[Philipp Hochmair]], [[Boris Aljinovic]], [[Heide Böwe]], [[Thomas Fritz]], ISBN 978-3-86610-181-4 SWR/MDR
* 2006: [[Prinz Friedrich von Homburg]] nach [[Heinrich von Kleist]], Hörspielfassung mit [[Peter Fitz]], [[Corinna Kirchhoff]], [[Lavinia Wilson]], [[Ulrich Noethen]], [[Matthias Habich]], [[Felix von Manteuffel]], [[Robert Dölle]], [[Wanja Mues]], Gerd Andresen, ISBN 978-3-86610-174-6 SWR/MDR
* 2006: [[Urfaust]] nach [[Johann Wolfgang von Goethe]], Hörspielfassung mit [[Ulrich Matthes]], [[Katharina Schüttler]], [[Traugott Buhre]], [[Heide Böwe]], [[Thomas Fritz]], ISBN 978-3-86610-180-7 SWR/MDR
* 2006: [[Woyzeck]] nach [[Georg Büchner]], Hörspielbearbeitung mit [[Werner Wölbern]], [[Sandra Hüller]], [[Bernhard Schütz]], Klaus Schmitz, [[Hans-Michael Rehberg]], Alexandra Henkel, [[Oliver Stokowski]], [[Wolfgang Pregler]], ISBN 978-3-86610-176-0 SWR/MDR
* 2006: [[Stella (Goethe)|Stella]] nach [[Johann Wolfgang von Goethe]], Hörspielbearbeitung mit [[Sibylle Canonica]], [[Dagmar Manzel]], [[Oliver Stokowski]], [[Jule Böwe]], Klaus Schmitz, ISBN 978-3-86610-173-9 SWR/MDR
* 2007: [[Doktor Faustus]]* (10 Teile); A: [[Thomas Mann]] (BEA,R) (CD) hr/BR
* 2007: [[Ulrike Maria Stuart]] (3 Teile); A: [[Elfriede Jelinek]] (R) BR
* 2008: [[Maria, ihm schmeckt’s nicht! (Roman)|Maria, ihm schmeckt’s nicht!]]: A: [[Jan Weiler]] (BEA,R) (CD: der [[Hörverlag]], ISBN 978-3-86717-190-8)
* 2009: [[Tauben im Gras]]* (2 Teile); A: [[Wolfgang Koeppen]] (BEA,R) (CD) hr/WDR/SWR
* 2009: [[Der Tod in Rom]]* (2 Teile); A: Wolfgang Koeppen (BEA,R) (CD) hr/WDR/SWR
* 2010: Rechnitz; A: [[Elfriede Jelinek]] (BEA,R) BR
* 2011: [[Montauk (Erzählung)|Montauk]]; A: [[Max Frisch]] (BEA, R) DRS/SWR
* 2011: [[Nichts (Roman)|Nichts. Was im Leben wichtig ist]] (Studioversion); A: [[Janne Teller]] (BEA, R)
* 2012: [[Alles über Sally]]; A: [[Arno Geiger]] (BEA R) (CD) SWR
* 2013: [[Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand]]*; A: [[Jonas Jonasson]] (4 Teile) (R) (CD: der [[Hörverlag]], ISBN 978-3-8445-1010-2) hr
* 2013: [[Die Schutzbefohlenen]]; A: [[Elfriede Jelinek]] (R) BR
* 2013: [[Johann Holtrop]], dramatisierte Lesung von [[Rainald Goetz]], CD: intermedium rec., ISBN 978-3-943157-58-1. Online im BR Hörspielpool: [https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/hoerspiel-und-medienkunst/hoerspiel-goetz-holtrop-104.html Teil 1], [https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/hoerspiel-und-medienkunst/hoerspiel-goetz-holtrop-102.html Teil 2].
* 2014: [[Bastian Pastewka]] und Komplizen in „Paul Temple und der Fall Gregory“; A: Bastian Pastewka und Leonhard Koppelmann nach dem gleichnamigen Hörspiel von [[Francis Durbridge]] (2 Teile) (R) (CD: der [[Hörverlag]], ISBN 978-3-8445-1718-7) WDR/SWR
* 2015: [[Die Wahrheit über den Fall Harry Quebert]]; A: [[Joël Dicker]] (3 Teile) (BEA, R) NDR
* 2015: Das schweigende Mädchen; A: [[Elfriede Jelinek]] (4 Teile) (BEA, R). Mit: [[Brigitte Hobmeier]], [[Stefan Hunstein]], [[Jonas Minthe]], Wolfgang Pregler, [[Johannes Silberschneider]], [[Edmund Telgenkämper]], [[Stefan Wilkening]], Elfriede Jelinek / Komposition: [[Georg Zeitblom]] / Regie: Leonhard Koppelmann. BR
* 2015: [[Unterwerfung (Roman)|Unterwerfung]]; A: [[Michel Houellebecq]] (2 Teile) (BEA, R) (CD: [[Der Audio Verlag]], ISBN 978-3-86231-596-3) SWR
* 2016: [[Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969]]*; A: [[Frank Witzel]] (BEA, R) (CD) BR
* 2016: [[Manhattan Transfer (Roman)|Manhattan Transfer]] (6 Teile); A: [[John Dos Passos]] (BEA, R) (CD) SWR/DLF
* 2017: Gold. Revue*; A: [[Jan Wagner (Schriftsteller)|Jan Wagner]] (R) (CD) DLF/SAR
* 2017 [[Tonio Kröger]] ; A: [[Thomas Mann]], mit [[Senta Berger]], [[Axel Milberg]], [[Sabin Tambrea]], [[Henrik Albrecht]], Andrea Kim, Peter Zelienka, Florian Fischer, ISBN 978-3-8445-2701-8
* 2017: Königreich der Dämmerung (2 Teile) ; A: [[Steven Uhly]] WDR/SWR
* 2018: [[Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug]] (2 Teile); A: [[Kurt Vonnegut]] (R) SWR
* 2019: [[Leb wohl, Berlin]] (3 Teile); A: [[Christopher Isherwood]] (R) (CD) hr
* 2019: Die Sprache der Gewalt – Deutsche Bank/Herrhausen/RAF; Dramaturgie u. Regie: Leonhard Koppelmann; Produktion: HR<ref>{{Internetquelle |url=https://hoerspiele.dra.de/vollinfo.php?dukey=4976842&vi=1&SID |titel=Die Sprache der Gewalt – Deutsche Bank/Herrhausen/RAF |werk=ARD-Hörspieldatenbank |hrsg=Deutsches Rundfunkarchiv |abruf=2021-05-16}}</ref>
* 2021: Bookpink; A: [[Caren Jeß]], (BEA, R), Produktion: [[Südwestrundfunk|SWR]], 97 Min., Ursendung am 1. Mai 2021.<ref>{{Webarchiv|url=https://www.swr.de/swr2/hoerspiel/caren-jess-bookpink-100.html |wayback=20210624201644 |text=''Bookpink'' SWR2 Hörspiel am Sonntag |archiv-bot=2026-03-25 21:15:12 InternetArchiveBot }}, swr.de vom 1. Mai 2021, abgerufen am 19. Juni 2021.</ref>
* 2021: Der zweite Schlaf (12 Teile); A; Robert Harris
* 2025: Lamyas Buch der Scharlatane; R; [[Hr2-Kultur]].<ref>{{Internetquelle|datum=2025-10-31|sprache=Deutsch|url=https://www.hr2.de/programm/hoerspiel/lamyas-buch-der-scharlatane---mit-kauta-als-mysterioese-djinnia-v7,lamyas-buch-der-scharlatane-102.html|abruf=2025-11-29|autor=hr2 de, Frankfurt Germany|titel=Lamyas Buch der Scharlatane - mit Kauta als mysteriöse Djinnia}}</ref>

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|123227461}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=123227461|LCCN=no2018136095|VIAF=85140994}}

{{SORTIERUNG:Koppelmann, Leonhard}}
[[Kategorie:Hörspielregisseur]]
[[Kategorie:Theaterregisseur]]
[[Kategorie:Hörspielautor]]
[[Kategorie:Featureautor]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1970]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Koppelmann, Leonhard
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Hörspiel- und Theaterregisseur sowie Hörspiel- und Featureautor
|GEBURTSDATUM=1970
|GEBURTSORT=[[Aachen]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Leonhard Koppelmann - Versionsgeschichte

imported>InternetArchiveBot: InternetArchiveBot hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.5