https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Lemon_Tree_%28Fools-Garden-Lied%29Lemon Tree (Fools-Garden-Lied) - Versionsgeschichte2026-06-20T18:38:46ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Lemon_Tree_(Fools-Garden-Lied)&diff=1576196&oldid=previmported>InternetArchiveBot: InternetArchiveBot hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.52026-03-04T10:59:41Z<p><a href="/index.php?title=Benutzer:InternetArchiveBot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benutzer:InternetArchiveBot (Seite nicht vorhanden)">InternetArchiveBot</a> hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.5</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Song<br />
| Titel = Lemon Tree<br />
| Interpret = [[Fools Garden]]<br />
| Veröffentlichung = [[Musikjahr 1995|4. Dezember 1995]]<br />
| Länge = 3:11<br />
| Label = [[Intercord]]<br />
| Genres = [[Popmusik|Pop]]<br />
| Autor = Peter Freudenthaler, Volker Hinkel<br />
| Produzent = Peter Freudenthaler, Volker Hinkel, Bernd Hasebrink, Thomas Mangold, Roland Röhl, Ralf Wochele<br />
| Album = [[Dish of the Day]]<br />
}}<br />
'''Lemon Tree''' ([[englisch]] für ''[[Zitronenbaum]]'') ist ein [[Popsong]] der [[Deutschland|deutschen]] [[Band (Musik)|Band]] [[Fools Garden]]. Es war die erste Singleveröffentlichung aus ihrem Studioalbum ''[[Dish of the Day]]'' und erreichte unter anderem in [[Deutschland]] und [[Österreich]] Platz eins der Singlecharts.<br />
<br />
== Hintergrund ==<br />
Der Fools-Garden-Sänger Peter Freudenthaler erzählte 2015 im MDR-Fernsehen, er habe das Lied an einem Sonntagnachmittag im Schlafzimmer beim Warten auf seine Freundin innerhalb von 20 Minuten geschrieben.<ref name="SWR">{{Internetquelle |autor=Werner Köhler |url=https://www.swr.de/swr1/rp/musik/hits-und-storys-werner-koehler-musikgeschichte/-/id=446770/did=18487238/nid=446770/sv1b5m/index.html |titel=Hits und Storys Fools Garden - ''Lemon Tree'' |hrsg=[[SWR]] |datum=2017-01-09 |abruf=2017-02-15 |archiv-datum=2017-12-04 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20171204104236/https://www.swr.de/swr1/rp/musik/hits-und-storys-werner-koehler-musikgeschichte/-/id=446770/did=18487238/nid=446770/sv1b5m/index.html |offline=ja |archiv-bot=2026-03-04 10:59:36 InternetArchiveBot }}</ref> Das Wort ''Lemon Tree'' habe er gewählt, weil es gut klinge. Er hoffe, dass Schüler das Lied nicht im Unterricht interpretieren müssen.<ref>{{YouTube |id=h4oxcGYhXDY |titel=Hitgeschichte des ''Lemon Tree'' von Fool’s Garden {{!}} Ostern war's {{!}} MDR}}</ref><br />
<br />
Im September 1995 hatte die Band einen Auftritt im [[Pub]] ''The Leprechaun'' am Bahnhof von [[Hagsfeld]], unter den Zuhörern war der befreundete Radiomoderator [[Matthias Matuschik]].<ref>Der Sonntag, 11. November 2011, S. 3.</ref> Bei einem anschließenden Treffen erzählten die Bandmitglieder Matuschik von dem gerade im Studio aufgenommenen ''Lemon Tree'' und summten den Refrain vor. Der Radiomoderator beschloss, den Titel in seiner Sendung bei [[SWF 3]] zu spielen, woraufhin hunderte Menschen in der Redaktion anriefen, die wissen wollten, wer das Lied singt. Daraufhin wurde das Stück in die [[Rotation (Rundfunk)|Rotation]] genommen. Nachdem bereits einige Anfragen für den Kauf der Single vorlagen, bot [[Intercord]] der Band einen Plattenvertrag an. Dieser wurde im November 1995 unterschrieben.<ref name="FAZ">{{Internetquelle |autor=Mona Jäger |url=https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/one-hit-wonder-fools-garden-und-lemon-tree-mensch-dieses-lied-12849478-p2.html?printPagedArticle=true#pageIndex_3 |titel=Mensch, dieses Lied! |werk=[[Frankfurter Allgemeine Zeitung]] |datum=2014-03-18 |abruf=2017-02-15}}</ref><br />
<br />
== Coverversionen ==<br />
''Lemon Tree'' wurde 1997 von den Original Deutschmachern unter dem Titel ''Zitronen Baum'' mit absichtlich übertrieben wörtlicher deutscher Übersetzung gecovert.<ref>https://www.discogs.com/release/6582899-Die-Original-Deutschmacher-Unendlich-Verst%C3%A4ndlich</ref> 2009 veröffentlichte [[Ina Müller]] eine Coverversion mit [[Niederdeutsche Sprache|plattdeutschem]] Text unter dem Titel ''Dörp Reggae'' auf ihrem Album ''[[Die Schallplatte – nied opleggt]]''.<ref>{{Internetquelle |autor=[[Deutsche Presse-Agentur|dpa]] |url=http://www.focus.de/kultur/musik/musik-ina-mueller-kommt-mit-plattdeutsch-an_aid_454421.html |titel=''Ina Müller kommt mit Plattdeutsch an'' |werk=[[Focus Online]] |hrsg=Focus Online |datum=2009-11-15 |abruf=2016-03-30 |zitat=Vor allem aber hat sie früheren Hits anderer Kollegen neue Coverversionen verpasst: So wird bei ihr […] „Lemon Tree“ von Fools Garden zu „Dörp-Reggae“.}}</ref><br />
<br />
Mit deutschem Text arbeitete [[Jan Böhmermann]] im ''[[Neo Magazin Royale]]'' den Song zur Hymne auf die 1990er Jahre um. Das 2014 mit vielen Gaststars produzierte Video mit dem Titel ''Eine Hymne auf die 90er'' wurde zu einem Hit im Netz mit YouTube-Klicks in Millionenhöhe. 2016 entstand auch eine Live-Version, die in einer Darbietung des Originals von Fools Garden endete, nachdem es im deutschen Text in Abwandlung zur ursprünglichen Böhmermannversion zuvor hieß "und die schönste Melodie/war die von ''Lemon Tree''".<ref>{{YouTube |id=3aSt1J4s_Lk |titel=Eine Hymne auf die 90er - NEO MAGAZIN mit Jan Böhmermann in ZDFneo}}</ref><br />
<br />
Es existieren weitere Coverversionen und Bearbeitungen internationaler Künstler, die im deutschsprachigen Raum allerdings weniger bekannt wurden.<ref>{{YouTube |id=_C4YhBXJ23o |titel=Modesta Pastiche - Lemon Tree (Fool's Garden cover) {{!}} Official Video}}</ref> Zu ihnen gehört die Parodie ''Christmas Tree'' von [[Dustin the Turkey]]<ref>[https://www.rte.ie/tv/theafternoonshow/2009/1214/dustintheturkey831.html "Dustin - 20 Years A Pluckin' Out Now On DVD"].</ref>. Als am kommerziell erfolgreichsten gelten die Versionen der populären taiwanesischen Schauspielerin und Sängerin Tarcy Su, die den Song auf [[Mandarin (Sprache)|Mandarin]] und [[Kantonesisch]]<ref>{{YouTube |id=WeaqprBNZss |titel=Tracy Su - Lemon Tree}}</ref> einsang, Erstere, am 23. Mai 1996 erschienen, schaffte es in die dortigen Charts, das Musikvideo wurde allein auf [[YouTube|Youtube]] rund 6 Millionen Mal abgerufen<ref>{{Internetquelle |autor=滾石唱片 ROCK RECORDS |url=https://www.youtube.com/watch?v=HfdEk5RbzrA |titel=蘇慧倫 Tarcy Su【Lemon Tree】Official Music Video |datum=2012-05-29 |abruf=2026-01-03}}</ref><br />
<br />
Das Album ''Flashback'' von Fools Garden aus dem Jahr 2015, auf dem sie Hits der 1990er Jahre covern, beginnt mit einer musikalisch völlig umgestalteten Version von ''Lemon Tree'', betitelt als „2.0 Version“.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.express.de/news/promi-und-show/ohrwurm-kennt-ihr-die-noch--diese-band-nimmt-ihren-90er-megahit-neu-auf-23208608 |titel=Ohrwurm Kennt Ihr die noch? Diese Band nimmt ihren 90er-Megahit neu auf |werk=[[Express (deutsche Zeitung)|Express]] |datum=2015-11-30 |abruf=2017-02-15}}</ref> Im Januar 2021 veröffentlichte Fools Garden in Kooperation mit dem deutschen DJ [[Alle Farben]] eine weitere Coverversion des Stücks als Single, die Platz 92 der deutschen Charts erreichte.<ref>{{Internetquelle |url=https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Alle+Farben+%26+Fools+Garden&titel=Lemon+Tree&cat=s |titel=Alle Farben & Fools Garden – Lemon Tree |werk=austriancharts.at |abruf=2021-01-16}}</ref><br />
<br />
Im Mai 2022 wurde eine gesungene und [[Rap|gerappte]] Coverversion des Liedes von [[Kim Hongjoong]], Mitglied der südkoreanischen K-Pop-Gruppe [[Ateez]], auf dem YouTube-Kanal der Gruppe veröffentlicht.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.youtube.com/watch?v=55qd4q-DBis |titel=ATEEZ(에이티즈) BY. HONGJOONG #6 - Lemon Tree (Original. Fools Garden) |sprache=en |abruf=2022-05-04}}</ref><br />
<br />
== Preise ==<br />
Bei der [[Echoverleihung 1997]] erhielt die Band für ''Lemon Tree'' den Preis in der Kategorie ''Nationaler Newcomer des Jahres''.<br />
<br />
== Kommerzieller Erfolg ==<br />
=== Chartplatzierungen ===<br />
''Lemon Tree'' erreichte europaweit hohe Chartplatzierungen und stellt für Fools Garden den einzigen internationalen Erfolg dar. In die [[Deutsche Singlecharts|deutschen Singlecharts]] stieg das Lied am 25. Dezember 1995 auf Rang 70 ein. Nach sechs Wochen, am 12. Februar 1996, wurde erstmals die [[Liste der Top-10-Singles in Deutschland|Top 10]] erreicht. Am 26. Februar 1996 schaffte es ''Lemon Tree'' schließlich auf [[Liste der Nummer-eins-Hits in Deutschland (1996)|Platz eins der deutschen Singlecharts]]. Auf dieser Position konnte sich das Lied vier Wochen halten, es folgten drei weitere Chartwochen auf Rang zwei. Insgesamt verbrachte das Lied 15 Wochen in den Top 10 und 36 Wochen in den Top 100.<ref name="ChartsD" /> Darüber hinaus platzierte sich ''Lemon Tree'' elf Wochen an der [[Liste der Nummer-eins-Hits in den deutschen Airplaycharts|Chartspitze]] der [[Deutsche Airplaycharts|deutschen Airplaycharts]].<ref>{{Internetquelle |autor=Oldiefan50 |url=https://germancharts.de/forum.asp?todo=viewthread&id=67988 |titel=Deutsche Airplaycharts |werk=germancharts.de |datum=2020-12-28 |abruf=2021-01-03}}</ref><br />
<br />
1996 platzierte sich ''Lemon Tree'' auf Rang fünf der [[Liste der Nummer-eins-Hits in Deutschland (1996)#Jahreshitparaden|deutschen Single-Jahrescharts]].<ref name="JChartsDE" /> Für über 500.000 verkaufte Exemplare erhielt Fools Garden vom [[Bundesverband Musikindustrie]] eine [[Goldene Schallplatte|Platin-Schallplatte]].<ref name="BVMI" /> Die Neuauflage aus dem Jahr 2021 verfehlte zunächst den Einstieg in die Singlecharts, platzierte sich jedoch auf Rang eins der [[Deutsche Trendcharts#Single-Trend-Charts|deutschen Single-Trend-Charts]].<ref>{{Internetquelle |url=https://www.mtv.de/charts/9gtiy5/single-trending |titel=Offizielle Single Trending Charts |werk=mtv.de |datum=2021-02-12 |abruf=2021-02-12}}</ref> Neun Wochen nach seiner Veröffentlichung erreichte die Single schließlich die Singlecharts und belegte dabei Rang 92.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/titel-details-2135635 |titel=Alle Farben & Fools Garden – Lemon Tree |werk=offiziellecharts.de |abruf=2021-03-12}}</ref><br />
<br />
In die österreichischen [[Ö3 Austria Top 40]] stieg das Lied am 18. Februar 1996 auf Platz 19 ein. Bereits nach drei Wochen erreichte es Platz zwei. Am 17. März 1996 wurde die [[Liste der Nummer-eins-Hits in Österreich (1996)|Spitzenposition in Österreich]] erreicht, welche das Lied nach einer Woche auf Platz zwei nochmals am 31. März 1996 erreichte. In Österreich verbrachte ''Lemon Tree'' ebenfalls 15 Wochen in den Top 10.<ref name="ChartsAT" /> Von der [[IFPI Austria]] erhielt die Single eine Goldene Schallplatte.<ref name="AfMAT" /> In der [[Schweizer Hitparade]] debütierte das Lied am 4. Februar 1996 auf Platz 31. Hier verpasste ''Lemon Tree'' knapp die Höchstplatzierung, konnte aber ab 10. März 1996 für drei Wochen auf Platz zwei verweilen. Wie schon in Deutschland und Österreich verbrachte der Song auch in der Schweiz 15 Wochen in den Top 10.<ref name="ChartsCH" /> Auch hier erhielt Fools Garden für 25.000 Verkäufe von ''Lemon Tree'' eine Goldene Schallplatte.<ref name="AfMCH" /><br />
<br />
Auch in den [[Britische Musikcharts|Britischen Singlecharts]] konnte sich ''Lemon Tree'' platzieren. Nachdem sich der Song bereits Ende Mai 1996 zwei Wochen in diesen Charts platzieren konnte, stieg er am 3. August 1996 wieder auf Platz 26 ein und konnte nochmals drei Wochen in den Singlecharts Großbritanniens verbleiben. Fools Garden gehört damit zu den [[Liste deutscher Interpreten in den britischen Charts|deutschen Interpreten, die sich in den britischen Charts platzieren konnten]]. Eine Chartplatzierung in den [[Vereinigte Staaten|US-amerikanischen]] [[Billboard Hot 100]] gelang Fools Garden mit diesem Lied nicht. Dafür konnte sich der Song auf Platz 15 der ''Bubbling Under Hot 100 Singles'' platzieren.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.billboard.com/biz/search/charts?f%5B0%5D=ts_chart_artistname%3AFool%27s%20Garden&f%5B1%5D=ss_bb_type%3Achart_item&type=2&artist=Fool%27s%20Garden |titel=Billboard Chart Search |hrsg=[[Billboard (Magazin)|Billboard]] |sprache=en |abruf=2017-02-15}}</ref><br />
<br />
Weitere Nummer-eins-Platzierungen gelangen ''Lemon Tree'' in [[Liste der Nummer-eins-Hits in Irland (1996)|Irland]],<ref>{{Internetquelle |url=http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel=Fools Garden - Lemon Tree - Chartplatzierungen Irland |hrsg=[[Irish Recorded Music Association]] |sprache=en |abruf=2017-02-15}}</ref> in [[Liste der Nummer-eins-Hits in Norwegen (1996)|Norwegen]]<ref>{{Internetquelle |url=https://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Fool%27s+Garden&titel=Lemon+Tree&cat=s |titel=Fools Garden - Lemon Tree - Chartplatzierungen Norwegen |hrsg=Hung Medien |abruf=2017-02-15}}</ref> und in [[Liste der Nummer-eins-Hits in Schweden (1996)|Schweden]].<ref>{{Internetquelle |url=https://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Fool%27s+Garden&titel=Lemon+Tree&cat=s |titel=Fools Garden - Lemon Tree - Chartplatzierungen Schweden |hrsg=Hung Medien |abruf=2017-02-15}}</ref> In den [[Belgische Musikcharts|belgischen Singlecharts]] erreichte der Song sowohl in [[Flandern]] als auch [[Wallonien]] Platz zwei.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.ultratop.be/nl/song/c54/Fool's-Garden-Lemon-Tree |titel=Fools Garden - Lemon Tree - Chartplatzierungen Belgien |hrsg=[[Ultratop]] |abruf=2017-02-15}}</ref> Obwohl Fools Garden nach ''Lemon Tree'' noch weitere Chartplatzierungen in Deutschland erreichte, wird die Band heute als [[One-Hit-Wonder]] angesehen.<ref name="SWR" /><ref name="FAZ" /><br />
<br />
{| style="width:100%;" class="toptextcells"<br />
| style="width:50%;" |<br />
{{Chartplatzierungen<br />
| Titel = Chartplatzierungen<br />
|{{Charts|DEU-S|1|Jahr=1996|36|Q=<ref name="ChartsD">{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/titel-details-3156 |titel=Fools Garden - Lemon Tree - Chartplatzierungen Deutschland |hrsg=[[GfK Entertainment]] |abruf=2017-02-15}}</ref>}}<br />
|{{Charts|AUT|1|Jahr=1996|18|Q=<ref name="ChartsAT">{{Internetquelle |url=https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Fool%27s+Garden&titel=Lemon+Tree&cat=s |titel=Fools Garden - Lemon Tree - Chartplatzierungen Österreich |hrsg=Hung Medien |abruf=2017-02-15}}</ref>}}<br />
|{{Charts|CHE|2|38|Q=<ref name="ChartsCH">{{Internetquelle |url=https://hitparade.ch/song/Fool's-Garden/Lemon-Tree-3156 |titel=Fools Garden - Lemon Tree - Chartplatzierungen Schweiz |hrsg=Hung Medien |abruf=2024-07-17}}</ref>}}<br />
|{{Charts|GBR|26|5|Q=<ref name="ChartsUK">{{Internetquelle |url=https://www.officialcharts.com/songs/fools-garden-lemon-tree-0/ |titel=Fools Garden Charthistory Vereinigtes Königreich |hrsg=[[Official Charts Company]] |sprache=en |abruf=2024-08-10}}</ref>}}<br />
}}<br />
| style="width:50%;" |<br />
{{Chartplatzierungen<br />
| Jahr = 1996<br />
| Titel = Jahrescharts<br />
|{{Charts|DEU-S|5|Q=<ref name="JChartsDE">{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-1996 |titel=Top 100 Single-Jahrescharts: 1996 |werk=offiziellecharts.de |abruf=2021-01-03}}</ref>}}<br />
|{{Charts|AUT|9|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://austriancharts.at/year.asp?cat=s&id=1996 |titel=Jahreshitparade Singles 1996 |werk=austriancharts.at |abruf=2021-01-03}}</ref>}}<br />
|{{Charts|CHE|4|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://hitparade.ch/charts/jahreshitparade/1996 |titel=Schweizer Jahreshitparade 1996 |werk=hitparade.ch |abruf=2021-01-03}}</ref>}}<br />
}}<br />
|}<br />
<br />
=== Auszeichnungen für Musikverkäufe ===<br />
{{AfM-Tabelle<br />
|{{AfM|BEL|G|1|25.000|Q=<ref name="BVMI">[https://www.ultratop.be/nl/goud-platina/1996 Auszeichnung in Belgien]</ref>}}<br />
|{{AfM|DEU|P|1|500.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=https://www.musikindustrie.de/wie-musik-zur-karriere-werden-kann/markt-bestseller/gold-/platin-und-diamond-auszeichnung/datenbank/?action=suche&strTitel=Lemon+Tree&strInterpret=Fool's+Garden&strTtArt=alle|titel=Gold-/Platin-Datenbank|werk=musikindustrie.de|abruf=2024-08-10}}</ref>}}<br />
|{{AfM|FRA|S|1|125.000|Q=<ref>[https://infodisc.fr/Chanson_Certification_Annuelle2.php?NAn=1996 Auszeichnung in Frankreich]</ref>}}<br />
|{{AfM|ITA|P|1|70.000|Q=<ref>[https://www.fimi.it/top-of-the-music/targhette/richiedi-targhetta/?id=8956 Auszeichnung in Italien]</ref>}}<br />
|{{AfM|NZL|P|1|10.000|Q=<ref>[https://aotearoamusiccharts.co.nz/archive/singles/1997-02-21 Auszeichnung in Neuseeland]</ref>}}<br />
|{{AfM|NOR|P|1|20.000|Q=<ref>[https://web.archive.org/web/20120206044742/http://www.ifpi.no/sok/lst_trofeer_sok.asp?type=artist Auszeichnung in Norwegen]</ref>}}<br />
|{{AfM|AUT|G|1|25.000|Q=<ref name="AfMAT">[https://ifpi.at/auszeichnungen/?fwp_titel=Lemon%20Tree Auszeichnung in Österreich]</ref>}}<br />
|{{AfM|SWE|G|1|25.000|Q=<ref>[https://sverigetopplistan.se/search/?query=Fools%20Garden Auszeichnung in Schweden]</ref>}}<br />
|{{AfM|CHE|G|1|25.000|Q=<ref name="AfMCH">[https://hitparade.ch/search_certifications.asp?search=Lemon_Tree Auszeichnung in der Schweiz]</ref>}}<br />
|{{AfM|ESP|P|1|60.000|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.elportaldemusica.es/awards/index?AwardsSearch%5Bartist%5D=FOOL%27S+GARDEN |titel=Awards Record |werk=elportaldemusica.es |sprache=es |abruf=2025-01-14}}</ref>}}<br />
|GesS=1 |GesG=4 |GesP=5 |GesZ=885.000<br />
}}<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=l2UiY2wivTs Lied mit Text] bei [[Youtube]]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references responsive /><br />
<br />
{{Navigationsleiste Alle Farben}}<br />
<br />
[[Kategorie:Lied 1995]]<br />
[[Kategorie:Popsong]]<br />
[[Kategorie:Nummer-eins-Hit]]<br />
[[Kategorie:Platin-Lied (Deutschland)]]</div>imported>InternetArchiveBot