imported>InternetArchiveBot: InternetArchiveBot hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.5

2026-02-26T10:49:54Z

InternetArchiveBot hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.5

Neue Seite

[[Datei:Alfeld Alte Lateinschule Ausschnitt.jpg|mini|Alfeld, Lateinschule (2010)]]

Die '''Lateinschule''' ist ein historisches [[Fachwerkhaus]] in [[Alfeld (Leine)|Alfeld]], [[Niedersachsen]] (Adresse: Am Kirchhof 5). Mit seinem reichen Bild- und Architekturschmuck ist es ein herausragendes Beispiel der [[Hildesheim]]er Holzbaukunst.<ref name=":0">''Die Kunstdenkmäler der Provinz Hannover, Bd. II,6 Kreis Alfeld''. Bearbeitet von Oskar Kiecker, Paul Graff. Selbstverlag der Provinzialverwaltung, Theodor Schulzes Buchhandlung, Hannover 1929, S. 72–76, hier S. 72.</ref> Das Haus wurde (inschriftlich datiert) „1610“ erbaut und mehrfach restauriert. Heute befindet sich in ihm das Alfelder [[Stadtmuseum]].

== Geschichte ==
[[Datei:AlfeldLateinschulePortal.jpg|mini|Portalzone (2005)]]
Die Alfelder [[Lateinschule]] reicht als Institution bis ins Mittelalter zurück und dokumentiert die frühe Mittelpunktsbedeutung der [[Archidiakon]]atskirche [[St. Nicolai (Alfeld)|St. Nicolai]]. Als das vorangegangene Schulgebäude um 1600 baufällig geworden war, rief [[Superintendent]] [[Bartholomäus Sengebär]] eine Sammlung von Geld- und Sachspenden für einen Neubau aus.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.mmanuskriptt.de/resources/Lateinschule.pdf |wayback=20160304042900 |text=Teske |archiv-bot=2026-02-26 10:49:49 InternetArchiveBot }} (PDF; 15 kB)</ref> Nach zehn Jahren war das repräsentative Gebäude fertiggestellt. Inschrift und Bildprogramm dürften vom Superintendenten maßgeblich mitbestimmt worden sein. Als Lateinschule diente die Lehranstalt vor allem der Ausbildung künftiger Geistlicher, Rechtsgelehrter und Ärzte. 1784 wurde die Lateinschule in eine Bürgerschule umgewandelt.<ref name=":0" /> Ab 1813 beherbergte das Gebäude ein [[Lehrerseminar]]<ref name="AlAl" />; seit 1928 ist es Museum.<ref name="AlAl">[https://www.alt-alfeld.de/alt-alfelder-bauten/a-e/alte-lateinschule/ Alte Lateinschule], auf alt-alfeld.de (abgerufen am 10. Mai 2022).</ref>

== Architektur ==
Der freistehende, zweigeschossige Eichenfachwerkbau ist 7,95 Meter breit und 19,20 Meter lang und auf einem roten ([[Röllinghausen|Röllinghäuser]]) Sandsteinsockel aufgesetzt.<ref>''Die Kunstdenkmäler der Provinz Hannover, Bd. II,6 Kreis Alfeld''. Bearbeitet von Oskar Kiecker, Paul Graff. Selbstverlag der Provinzialverwaltung, Theodor Schulzes Buchhandlung, Hannover 1929, S. 72–76, hier S. 72 f.</ref> Die (mehrfach, zuletzt 1982 erneuerten<ref>''Die Kunstdenkmäler der Provinz Hannover, Bd. II,6 Kreis Alfeld''. Bearbeitet von [[Oskar Kiecker]], [[Paul Graff]]. Selbstverlag der Provinzialverwaltung, Theodor Schulzes Buchhandlung, Hannover 1929, S. 72–76, hier S. 73.</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.alt-alfeld.de/alt-alfelder-bauten/a-e/alte-lateinschule/ |titel=Alte Lateinschule |werk=alt-alfeld.de |hrsg=alt-alfeld Quintel & Schütz GbR, Alfeld/Leine |abruf=11.05.2022}}</ref>) [[Gefach]]e sind mit rotem Sichtziegelmauerwerk geschlossen; dagegen sind die Zonen der Fensterbrüstungen mit beschnitzten Holzbohlen geschlossen. Die Fenster sind seit dem 19. Jahrhundert paarweise angeordnet. Das Obergeschoss kragt in zeitgenössisch typischerweise kräftig vor, so dass mit Knaggen, Balkenköpfen und Füllhölzern eine markante Fassadengliederung gebildet wird. Sämtliche Holzflächen sind mit Schrift- und Bildschnitzerei verziert und farbig gefasst.
Die Rahmung der Tür besteht aus [[Karyatide]]n-Säulen mit Korintherkapitellen. Das Wappen der Stadt wird von zwei Löwen gehalten.
Das Gebäude wurde 1610 vom Hildesheimer Andreas Steiger erbaut.<ref>Horst Berndt: ''Die Lateinschule in Alfeld'', Petersberg bei Fulda 2010</ref>

== Bildprogramm ==
[[Datei:Alfeld - Fachwerkhaus Alte Lateinschule Detail.JPG|mini|Bildtafel „Justitia“]]
Den Hauptschmuck des Gebäudes bilden die geschnitzten Füllungen der Fensterbrüstungen sowie die Inschriften. Nach der Baurechnung ist der reiche Figurenschmuck unter Leitung des Hildesheimer Bildschnitzers „Meister Andreas Steiger“ in der Stadt Alfeld selbst angefertigt worden.<ref name=":0" />

Der Architekturschmuck entfaltet das Weltbild und den [[Bildungskanon]] der Erbauungszeit. In querrechteckigen [[Relief]]bildern sind über 100 [[Allegorie|allegorische]], [[Mythos|mythische]] und historische Figuren dargestellt, die alle Dimensionen des [[Humanismus|Humanen]] repräsentieren sollen: Sinne und Künste, Moral und Tugenden, Wissenschaften und Glaube.

Das [[Bildprogramm]] umfasst neben [[Engel]]n und [[Karyatide]]n<ref>Vgl. auch die Beschreibung in ''Die Kunstdenkmäler der Provinz Hannover, Bd. II,6 Kreis Alfeld''. Bearbeitet von Oskar Kiecker, Paul Graff. Selbstverlag der Provinzialverwaltung, Theodor Schulzes Buchhandlung, Hannover 1929, S. 72–76, hier S. 74 ff.</ref>:
{| class="wikitable toptextcells"
|-
! class="hintergrundfarbe-basis" |Westseite<ref>[http://www.raymond-faure.com/Alfeld/Alfeld_Lateinschule/alfeld-lateinschule-ouest.html nach]</ref>
! class="hintergrundfarbe-basis" |Ostseite<ref>[http://www.raymond-faure.com/Alfeld/Alfeld_Lateinschule/alfeld-lateinschule-ost.html nach]</ref>
! class="hintergrundfarbe-basis" |Südseite<ref>[http://www.raymond-faure.com/Alfeld/Alfeld_Lateinschule/alfeld-lateinschule-sud.html nach]</ref>
! class="hintergrundfarbe-basis" |Nordseite<ref>[http://www.raymond-faure.com/Alfeld/Alfeld_Lateinschule/alfeld-lateinschule-nord.html nach]</ref>
|-
|[[Ovid]]
|[[Adam und Eva]]
|[[Johannes (Apostel)|Johannes]]
|[[Buch Josua|Josua]]
|-
|[[Salomo]]
|[[Set (Bibel)|Seth]]
|[[Matthäus (Evangelist)|Matthäus]]
|[[Ehud]]
|-
|[[Tibull]]
|[[Henoch]]
|[[Markus (Evangelist)|Markus]]
|[[Schamgar]]
|-
|[[David]]
|[[Jakob]]s [[Jakobsleiter (Bibel)|Traum]]
|[[Lukas (Evangelist)|Lukas]]
|[[Gideon (Richter)|Gideon]]
|-
|[[Ammianus Marcellinus|Marcellinus]]
|Jakobs Traum<ref>zwei Darstellungen</ref>
|[[Jesus Christus|Christus]]
|[[Jiftach|Jefta]]
|-
|[[Buch Judit|Judith]]
|[[Noach|Noah]]
|[[Johannes der Täufer]]
|[[Simson|Samson]]
|-
|[[Euterpe]]
|[[Eleasar]]
|[[Timotheus (Bischof)|Timotheus]]
|[[Eli (Priester)|Eli]]
|-
|[[Polyhymnia]]
|[[Pinchas (Sohn Eleasars)|Pinchas]]
|[[Simon Petrus|Petrus]]
|Micha<ref>{{B|Ri|17}}</ref>
|-
|[[Urania]]
|[[Abjatar]]
|[[Stephanus]]
|[[Levi (Patriarch)|Levi]]
|-
|[[Klio (Muse)|Clio]]
|[[Abraham]]
|[[Paulus von Tarsus|Paulus]]
|[[Urija]]
|-
|[[Kalliope|Calliope]]
|[[Isaak]]
|Aaron
|[[Martin Luther]]
|-
|[[Erato]]
|[[Sem (Bibel)|Sem]]
|Mose
|[[Philipp Melanchthon]]
|-
|[[Thalia (Muse)|Thalia]]
|[[Josef (Sohn Jakobs)|Josef]]
|[[Zacharias (Vater des Johannes)|Zacharias]]
|[[Galenos|Galen]]
|-
|[[Melpomene]]
|[[Mose#Geburt, Aussetzung und Errettung|Moses Rettung]]
|[[Apollos]]
|[[Hippokrates von Kos|Hippokrates]]
|-
|[[Terpsichore]]
|Mose mit den [[Gebotstafeln]]
|[[Simeon (Prophet)|Simeon]]
|[[Tribonianus]]
|-
|[[Geometrie]]
|[[Aaron (biblische Person)|Aaron]]
|Tertullus<ref>{{B|Apg|24|1}}</ref>
|[[Bartolus de Saxoferrato|Bartolus]]
|-
|[[Astronomie]]
|[[Jesaja]]
|[[Saul]]
|[[Visuelle Wahrnehmung|Gesichtssinn]]
|-
|[[Grammatik]]
|[[Jeremia]]
|David
|[[Vernunft]]
|-
|[[Rhetorik]]
|[[Ezechiel]]
|Salomo
|[[Gustatorische Wahrnehmung|Geschmackssinn]]
|-
|[[Arithmetik]]
|[[Daniel]]
|[[Joschafat (Juda)|Josafat]]
|[[Olfaktorische Wahrnehmung|Geruchssinn]]
|-
|[[Musik]]
|[[Micha]]
|[[Hiskija]]
|[[Tastsinn]]
|-
|[[Dialektik]]
|[[Nahum]]
|[[Joschija]]
|[[Auditive Wahrnehmung|Gehör]]
|-
|[[Mäßigung]]
|[[Hosea]]
|
|
|-
|[[Klugheit]]
|[[Joel]]
|
|
|-
|[[Gerechtigkeit]]
|[[Amos]]
|
|
|-
|[[Tapferkeit]]
|[[Obadja]]
|
|
|-
|[[Geduld]]
|[[Jona]]
|
|
|-
|[[Glaube (Religion)|Glaube]]
|[[Sacharja]]
|
|
|-
|[[Hoffnung]]
|[[Habakuk]]
|
|
|-
|[[Liebe]]
|[[Zefanja]]
|
|
|-
|
|[[Haggai]]
|
|
|-
|
|[[Maleachi]]
|
|
|}

== Inschrift ==
Die vier Seiten des Gebäudes umläuft auf dem Schwellbalken des Obergeschosses eine geschnitzte [[latein]]ische Inschrift. Der Text verwendet das Bild der [[Jakobsleiter (Bibel)|Himmelsleiter]] und spielt zugleich mit der Klangverwandtschaft von ''schola'' („Schule“, sprich ''skola'') und ''scala'' („Leiter, Treppe“). Beginnend auf der Portalseite lautet die Inschrift<ref>Vgl. auch die Transkription in ''Die Kunstdenkmäler der Provinz Hannover, Bd. II,6 Kreis Alfeld''. Bearbeitet von Oskar Kiecker, Paul Graff. Selbstverlag der Provinzialverwaltung, Theodor Schulzes Buchhandlung, Hannover 1929, S. 72–76, hier S. 74.</ref>:

{| style="line-height:1.2em;"
|'''Text'''<ref>[[Emendation (Editionsphilologie)|Emendiert]]: Einige Buchstaben sind mehrdeutig</ref>
|'''Übersetzung'''
|-
|GEN 28 CAP
|Genesis Kapitel 28<ref>{{B|Gen|28|10-12}}</ref>
|-
|VIDIT ISAACIDES PORRECTAM AD SIDERA SCALAM,
|Der Isaakssohn sah eine Leiter, aufgerichtet bis zu den Gestirnen,
|-
|PERQUE HANC ANGELICOS IRE REDIRE CHOROS.
|und auf ihr Engelchöre hin- und wiedergehen.
|-
|ECCE TYPUM!
|Siehe, ein Vorbild!
|-
|QUID ENIM SCHOLA?
|Denn was ist die Schule?
|-
|QUID NISI MYSTICA SCALA,
|Was sonst als eine mystische Leiter,
|-
|CUIUS APEX SALVA ET RELIGIO ET REGIO EST?
|deren Spitze eine gesunde Religion sowie ein gesundes Land ist?
|-
|ORDO MAGISTRORUM HIC DESCENDIT, CAPTUI ADAPTANS DOGMATA,
|Der Lehrerstand steigt hier herab, die Lehren dem Fassungsvermögen anpassend,
|-
|UT ASCENDAT CARA IUVENTA GRADUS.
|damit brave Jugend die Stufen emporsteige.
|-
|CUR, AIS?
|Warum, meinst du?
|-
|EUSEBIA<ref>[[Konjektur]] aus ''EUSERIE'' (?)</ref> UT VIGEAT,
|Dass Gottesfurcht blühe
|-
|[[Themis (Mythologie)|THEMIS]] UTQUE TRIUMPHET,
|und dass Gerechtigkeit triumphiere,
|-
|SCEPTRA FORIS TENEAT PAX, HYGIEIA DOMI.
|dass Friede draußen und Gesundheit daheim die Zepter behalten.
|-
|HINC SUADENTE MINISTERIO PLAUDENTE SENATU
|Daher wurde auf Rat des [[Geistliches Ministerium|Ministeriums]] und mit Zustimmung des [[Stadtrat|Senats]]
|-
|URBIS SUMPTIBUS HAEC CONDITA SCALA FUIT.
|aus den Einnahmen der Stadt diese Leiter gegründet.
|-
|SUMME DEUS, DILECTE PARENS,
|Höchster Gott, geliebter Vater,
|-
|FAC DIVITES FRUCTU SCALAM, URBEM,
|mach reich an Frucht die Leiter und die Stadt,
|-
|ET POPULUM HUNC SOSPITET ALMA SALUS 1610
|und es bewahre dieses Volk ein gütiges Heil. 1610
|}

== Denkmalschutz ==
Das Gebäude der Lateinschule ist als Einzeldenkmal (§ 3 Abs. 2 [[Niedersächsisches Denkmalschutzgesetz|NDSchG]]) wegen seiner geschichtlichen, künstlerischen, wissenschaftlichen und städtebaulichen Bedeutung ausgewiesen. Es ist zugleich Teil der Gruppe baulicher Anlagen (§ 3 Abs. 3 NDSchG) ''Kirche und Umgebung''.<ref>{{Internetquelle |url=https://denkmalatlas.niedersachsen.de/viewer/metadata/34576536/1/-/ |titel=Altes Seminar, Lateinschule |werk=[[Denkmalatlas Niedersachsen]] |hrsg=[[Niedersächsisches Landesamt für Denkmalpflege]] |abruf=2025-06-09}}</ref>

== Literatur ==

* ''Die Kunstdenkmäler der Provinz Hannover, Bd. II,6 Kreis Alfeld''. Bearbeitet von [[Oskar Kiecker]], [[Paul Graff]]. Selbstverlag der Provinzialverwaltung, Theodor Schulzes Buchhandlung, Hannover 1929, S. 72–76 ([[iarchive:p6diekunstdenkml02hannuoft/page/72/mode/2up|Digitalisat]]; enthält auch Grundriss- und Querschnittzeichnungen).
* Horst Berndt (Hrsg.): ''Die Lateinschule in Alfeld''. Michael Imhof Verlag, Petersberg bei Fulda 2010, ISBN 978-3-86568-621-3.
* ''[[Dehio-Handbuch]] der deutschen Kunstdenkmäler. Bremen, Niedersachsen''. Bearbeitet von [[Gerd Weiß]]. Deutscher Kunstverlag, München u. a. 1992, ISBN 3-422-03022-0, S. 119.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Alte Lateinschule (Alfeld)|Lateinschule Alfeld}}
* [http://www.raymond-faure.com/Alfeld/alfeld.htm Lateinschule – Ostseite], auf raymond-faure.com (Fotodokumentation von Raymond Faure)
* [https://www.alt-alfeld.de/alt-alfelder-bauten/a-e/alte-lateinschule/ Alte Lateinschule], auf alt-alfeld.de (mit historischen Abbildungen und Überblick zu den Restaurierungen)
* [http://www.mmanuskriptt.de/resources/Lateinschule.pdf Deutung des Bildprogramms] (Martin Teske; PDF; 15 kB)

== Einzelnachweise und Anmerkungen ==
<references />

{{Coordinate|NS=51.9862|EW=9.82648|type=landmark|region=DE-NI}}

[[Kategorie:Bauwerk in Alfeld (Leine)]]
[[Kategorie:Fachwerkhaus im Landkreis Hildesheim]]
[[Kategorie:Renaissancebauwerk in Niedersachsen|Alfeld]]
[[Kategorie:Heimatmuseum in Niedersachsen|Alfeld]]
[[Kategorie:Lateinische Inschrift]]
[[Kategorie:Bildungseinrichtungsgründung 1928]]
[[Kategorie:Bildung in Alfeld (Leine)]]
[[Kategorie:Museum im Landkreis Hildesheim]]
[[Kategorie:Organisation (Alfeld (Leine))]]
[[Kategorie:Baudenkmal im Landkreis Hildesheim]]
[[Kategorie:Erbaut 1610]]

Lateinschule Alfeld - Versionsgeschichte

imported>InternetArchiveBot: InternetArchiveBot hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.5