<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Lajos_Ordass</id>
	<title>Lajos Ordass - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Lajos_Ordass"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Lajos_Ordass&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-08T04:51:33Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Lajos_Ordass&amp;diff=1217210&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;SchlurcherBot: Bot: http → https</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Lajos_Ordass&amp;diff=1217210&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-01-01T12:50:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bot: http → https&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lajos Ordass&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[6. Februar]] [[1901]] in [[Torzsa]] (dt. Toschau; heute Teil der Stadt [[Vrbas (Stadt)|Vrbas]], [[Serbien]]) als &amp;#039;&amp;#039;Lajos Wolf&amp;#039;&amp;#039;; † [[14. August]] [[1978]] in [[Budapest]]) war ein [[Ungarn|ungarischer]] [[Lutherische Kirche|evangelisch-lutherischer]] [[Bischof]] und Vizepräsident des [[Lutherischer Weltbund|Lutherischen Weltbundes]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
[[Datei:Ordass Lajos emléktáblája a Márvány utca 23 számú ház falán.jpg|mini|Gedenktafel in der &amp;#039;&amp;#039;Márvány utca 23&amp;#039;&amp;#039;, [[12.&amp;amp;nbsp;Bezirk Budapest]]]]&lt;br /&gt;
Ordass wurde in einer deutschsprachigen Familie in der [[Batschka]] im ehemaligen [[Komitat Bács-Bodrog]] geboren. Er studierte [[Evangelische Theologie]] in Budapest, [[Sopron]] und [[Universität Halle|Halle]]. Im Jahr 1924 wurde er [[Ordination|ordiniert]] und arbeitete in verschiedenen Gemeinden als Hilfspfarrer. 1927/28 verbrachte er zwei Studiensemester an den [[Universität Lund|Universitäten Lund]] und [[Universität Uppsala|Uppsala]], wo er von [[Gustaf Aulén]], [[Anders Nygren]] und [[Nathan Söderblom]] stark geprägt wurde. Zwischen 1931 und 1941 war er Gemeindepfarrer in [[Cegléd]], danach bis 1945 in der [[Kelenföld]]er evangelischen Gemeinde in Budapest. Obwohl er im [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] anfänglich auf eine Rückkehr der im [[Vertrag von Trianon]] von Ungarn abgetrennten Gebiete gehofft hatte, entwickelte er sich bald zu einem Gegner des [[Nationalsozialismus]], der für die deutsche [[Bekennende Kirche]] und den von Bischof [[Eivind Berggrav]] angeführten norwegischen Kirchenkampf eintrat. Er setzte sich für die Rettung der ungarischen Juden ein und änderte 1944 seinen deutschen Geburtsnamen &amp;#039;&amp;#039;Wolf&amp;#039;&amp;#039; in das ungarische &amp;#039;&amp;#039;Ordass&amp;#039;&amp;#039; ab. Während der Belagerung von Budapest 1945 übersetzte er Dramen von [[Kaj Munk]], die nach seinem Tod veröffentlicht wurden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nach dem Rücktritt von [[Sándor Raffay]] im Sommer 1945 wurde Ordass zum Bischof des Bergdistrikts (&amp;#039;&amp;#039;Bányai Egyházkerület&amp;#039;&amp;#039;) der [[Evangelisch-Lutherische Kirche in Ungarn|Evangelisch-Lutherischen Kirche in Ungarn]] gewählt. Er wollte keine Konfrontation der Kirche mit den neuen kommunistischen Machthabern, trat aber gegen die Deportationen der Deutschen aus Ungarn ein. 1947 nahm er an der Gründungsversammlung des Lutherischen Weltbundes in Lund teil und wurde zu einem der Vizepräsidenten gewählt. Im Jahr 1948 wehrte er sich gegen die Verstaatlichung der kirchlichen Schulen und wurde auf Grund falscher Beschuldigungen verhaftet und vor Gericht gestellt. Er wurde zu zwei Jahren [[Zuchthaus]] und weiteren fünf Jahren Amtsverlust verurteilt. Seine Strafe büßte er in Budapest, [[Szeged]] und [[Vác]] ab. Im Jahr 1950 wurde er freigelassen und lebte in weitgehender Isolation. Am 5. Oktober 1956, während des [[Ungarischer Volksaufstand|Ungarischen Volksaufstands]], wurde er staatlich [[Rehabilitation|rehabilitiert]] und konnte am 31. Oktober nach dem Rücktritt von Bischof [[László Dezséry]] sein Bischofsamt wieder antreten. Nach der Niederschlagung der Revolution konnte er zunächst sein Amt beibehalten. 1957 leitete er die Delegation seiner Kirche bei der 3.&amp;amp;nbsp;Vollversammlung des Lutherischen Weltbundes in [[Minneapolis]] und wurde erneut zum Vizepräsidenten gewählt. Nach der Rückkehr kam es aber zu neuen Konflikten mit der Regierung [[János Kádár|Kádár]], die in die Personalpolitik der Kirche eingriff. Im Juni 1958 wurde Ordass wiederum abgesetzt und lebte bis zu seinem Tod zurückgezogen. Von seinen 33 Jahren als Bischof konnte er insgesamt nur fünf Jahre lang sein Amt tatsächlich Kirchendienst ausüben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ordass wurde 1973 von der [[Universität Island]] für die Übersetzung von Werken des Dichters [[Hallgrímur Pétursson]] ins Ungarische mit der [[Ehrendoktor]]würde ausgezeichnet. Am 30. April 1990 bat [[Kálmán Kulcsár]], der [[Justizministerium|Justizminister]] der [[Regierung]] unter [[József Antall]], die Nachkommen von Lajos Ordass offiziell um Entschuldigung.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Schriften (Auswahl) ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;At the Foot of the Cross. Lenten Meditations by an Imprisoned Pastor behind the Iron Curtain&amp;#039;&amp;#039;. Augsburg, Minneapolis 1958.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Ich kann nicht beten&amp;#039;&amp;#039; (anonym). Schriftenmissionsverlag, Gladbeck 1968.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Válogatott irások&amp;#039;&amp;#039; (Ausgewählte Schriften, hrsg. v. István Szépfalusi). Az Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem, Bern 1982.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Önéletrajzi írások&amp;#039;&amp;#039; (Autobiografische Schriften, hrsg. v. István Szépfalusi). Az Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem, Bern 1985 (Nachtragsband 1987).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* John V. Eibner: &amp;#039;&amp;#039;Lajos Ordass: Prophet, patriot or reactionary?&amp;#039;&amp;#039;. In: &amp;#039;&amp;#039;Religion in Communist Lands&amp;#039;&amp;#039; 11, 1983, S. 178–187, [https://www.biblicalstudies.org.uk/pdf/rcl/11-2_178.pdf biblicalstudies.org.uk] (PDF; 346&amp;amp;nbsp;kB).&lt;br /&gt;
* {{Literatur&lt;br /&gt;
   |Autor=László G. Terray&lt;br /&gt;
   |Titel=In königlicher Freiheit: Bischof Lajos Ordass; 1901–1978&lt;br /&gt;
   |Verlag=Martin-Luther-Verlag&lt;br /&gt;
   |Ort=Erlangen&lt;br /&gt;
   |Datum=1990&lt;br /&gt;
   |ISBN=3-87513-072-3}}&lt;br /&gt;
* Tibor Fabiny Jr.: &amp;#039;&amp;#039;Bishop Lajos Ordass and the Hungarian Lutheran Church&amp;#039;&amp;#039;. In: &amp;#039;&amp;#039;Hungarian Studies&amp;#039;&amp;#039;, 10, 1995. S.&amp;amp;nbsp;65–98, [http://epa.niif.hu/01400/01462/00016/pdf/065-098.pdf epa.niif.hu] (PDF; 6,5&amp;amp;nbsp;MB).&lt;br /&gt;
* Tibor Fabiny Jr.: &amp;#039;&amp;#039;The Testimony of Bishop Lajos Ordass During Communism in Hungary&amp;#039;&amp;#039;. In: [[Peter Maser]], [[Jens Holger Schjørring]] (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Zwischen den Mühlsteinen. Protestantische Kirchen in der Errichtung der kommunistischen Herrschaft im östlichen Europa&amp;#039;&amp;#039;. Martin Luther Verlag, Erlangen 2002, S. 303–320.&lt;br /&gt;
* Enikö Böröcz: &amp;#039;&amp;#039;Lajos Ordass: A Christian And A Consistent Adversary Of The Totalitarian Systems&amp;#039;&amp;#039;. In: Søren Dosenrode (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Christianity and Resistance in the 20th Century. From Kaj Munk and Dietrich Bonhoeffer to Desmond Tutu&amp;#039;&amp;#039;. Brill, Leiden 2008, S.&amp;amp;nbsp;203–232.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat}}&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|118943758}}&lt;br /&gt;
* {{Internetquelle |autor=László G. Terray |url=https://church.lutheran.hu/utitars/kemelm/ordass.htm |titel=LAJOS ORDASS (1901–1978) |hrsg=Magyarországi Evangelikus Egyház |sprache=de hu |abruf=2008-11-27}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=118943758|LCCN=n97030629|VIAF=74652644}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Ordass, Lajos}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Lutherischer Bischof (20. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Dänischen]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Isländischen]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Übersetzer ins Ungarische]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ehrendoktor der Universität Island]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Evangelisch-Lutherische Kirche in Ungarn]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person des Christentums (Ungarn)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ungar]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1901]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1978]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Ordass, Lajos&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Wolf, Lajos&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=evangelischer Bischof in Ungarn und Vizepräsident des Lutherischen Weltbunds&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=6. Februar 1901&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=Torzsa, [[Vrbas (Stadt)|Vrbas]], Serbien&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=14. August 1978&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Budapest]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;SchlurcherBot</name></author>
	</entry>
</feed>