https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ladislav_FikarLadislav Fikar - Versionsgeschichte2026-06-05T06:03:46ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ladislav_Fikar&diff=485707&oldid=previmported>Magipulus: +Kats2018-04-16T19:14:30Z<p>+Kats</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Ladislav Fikar''' (* [[29. Juni]] [[1920]] in [[Žižkovo Pole|Samotín]]; † [[12. Juli]] [[1975]] in [[Prag]]) war ein [[Schriftsteller]], Übersetzer aus dem [[Russische Sprache|Russischen]], [[Deutsche Sprache|Deutschen]], [[Französische Sprache|Französischen]], [[Englische Sprache|Englischen]] und weiteren Sprachen.<br />
<br />
Nach dem Abitur in [[Havlíčkův Brod]] 1941 ging er nach Prag. 1945 bis 1948 studierte er Philosophie und vergleichende Geschichte an der Philosophischen Fakultät der [[Karls-Universität]]. Gleichzeitig leitete er die Theaterrubrik in der Zeitung ''Mladá Fronta''. 1947 wurde er Verlagsredakteur beim Verlag Borový. Nach seiner Umbenennung in Tschechoslowakischer Schriftsteller ([[Československý spisovatel]]) wurde er 1952 bis 1956 zum Chefredakteur ernannt und 1956 zum Direktor berufen. 1960 wurde er leitender Dramaturg beim Tschechoslowakischen Staatsfilm. Nach seiner Entlassung war er kurzzeitig Betriebsleiter beim [[Verlag Albatros]]. 1973 ging er in den Ruhestand.<br />
<br />
== Werke ==<br />
Seine ersten Werke waren in Zeitschriften abgedruckte Gedichte und die Sammlung ''Samotín'' und das im Ausland herausgegebene Buch ''Stein und Grab'' (Kámen a hrob). Seit seiner Studentenzeit widmete er sich vor allem künstlerischen poetischen Übersetzungen sowie von Theaterstücken der Autoren [[Alexei Nikolajewitsch Arbusow|Arbusow]], [[Anton Pawlowitsch Tschechow|Tschechow]], [[Sergei Alexandrowitsch Jessenin|Jessenin]], [[Boris Leonidowitsch Pasternak|Pasternak]], [[Wasja Pupkin|Pupkin]], [[Rainer Maria Rilke|Rilke]].<br />
<br />
=== In deutscher Sprache wurden publiziert ===<br />
<br />
* Stein und Grab (1979, [[München]] 1988)<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|103572368}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=103572368|LCCN=n/88/141687|VIAF=92376566}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Fikar, Ladislav}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Tschechisch)]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Tschechische]]<br />
[[Kategorie:Tschechoslowake]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1920]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1975]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Fikar, Ladislav<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=tschechischer Schriftsteller und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=29. Juni 1920<br />
|GEBURTSORT=[[Žižkovo Pole|Samotín]]<br />
|STERBEDATUM=12. Juli 1975<br />
|STERBEORT=[[Prag]]<br />
}}</div>imported>Magipulus