imported>WalterNeumann am 28. Dezember 2023 um 17:37 Uhr

2023-12-28T17:37:24Z

Neue Seite

{{Infobox Sprache
| Sprache= Ladakhisch
|Länder= [[Ladakh]] ([[Indien]]), West[[tibet]] ([[Volksrepublik China|VR China]])
|Sprecher= 120.000
|Klassifikation=
* [[Sino-tibetische Sprachen|Sino-tibetisch]]
*: [[Tibeto-birmanische Sprachen|Tibeto-birmanisch]]
|KSprache= Ladakhisch
|Amtssprache= -
|ISO1= -
|ISO2= sit
|ISO3= lbj
}}

Die '''ladakhische Sprache''' (''Ladakhisch'', auch ''Ladakhi'') gehört zum [[Tibeto-birmanische Sprachen|tibeto-birmanischen Zweig]] der [[Sino-tibetische Sprachen|sino-tibetischen Sprachfamilie]]. Sie ist eng mit der [[Tibetische Sprache|tibetischen Sprache]] verwandt, wird heute aber im Allgemeinen als eigenständige Sprache anerkannt. Im offiziellen indischen Sprachenzensus zählt Ladakhisch als Variante oder Untersprache des '''Bhotia''', zu dem in dieser Betrachtungsweise unter anderem auch das [[Denjongka]] und [[Tibetische Sprache|Tibetische]] gezählt werden.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.censusindia.gov.in/2011-documents/lsi/lsi_sikkim/3Sikkim%20pg-24-148.pdf|titel=Bhotia Group (Bhotia, Tibetian and Sherpa): Bhotia and its comparison with Tibetian|autor=Kakali Mukherjee|abruf=2022-02-27|sprache=en}}</ref>

Ladakhisch ist die vorherrschende Sprache im [[Indien|indischen]] Unionsterritorium [[Ladakh]], wo sie von über 100.000 Menschen gesprochen wird. Darüber hinaus gibt es etwa 12.000 Sprecher im Westen [[Tibet]]s ([[Volksrepublik China|VR China]]).

Ladakhisch gilt im Vergleich zum modernen [[Tibetische Sprache|Tibetischen]] von Lhasa als konservativer in der Aussprache. Viele [[Anlaut|An-]] und [[Auslaut]]e in der [[Tibetische Schrift|Schrift]], die im Standardtibetischen stumm sind oder nur in der Veränderung von [[Vokal]] oder [[Tonsprache|Ton]] zu erkennen, werden in Ladakh gesprochen. Diese Tendenz ist am stärksten im Westen Ladakhs und in [[Baltistan]] auf der pakistanischen Seite. So wird ''sta'' (Axt) in Lhasa ''[ta˦]'' gesprochen, in Ladakh aber ''[sta]'', und ''’bras'' (Reis) spricht ein Tibeter etwa wie ''ngtä'' ([[Internationales Phonetisches Alphabet|IPA]]: [ɳʈɛʔ˨]), ein Ladakhi aber ''dras'' und ein Balti ''bras''.

Als Standard des gesprochenen Ladakhisch gilt der Dialekt von [[Leh]], der Hauptstadt Ladakhs. Daneben gibt es vier weitere Dialekte. ''Shamma'' wird nordwestlich, ''Stotpa'' südöstlich von Leh im Tal des [[Indus]] gesprochen. ''Nubra'' ist nördlich von Leh verbreitet. In der westlich von Ladakh gelegenen Region [[Zanskar]] wird ebenfalls ein eigener Dialekt gesprochen.

Geschrieben wird Ladakhisch in [[Tibetische Schrift|tibetischer Schrift]]. Es herrscht eine ausgeprägte [[Diglossie]]situation vor. Die Schriftsprache (''Bodyik'') steht dem klassischen Tibetisch nahe und unterscheidet sich damit erheblich von der Umgangssprache.

== Status ==
Die Regierung des autonomen Distrikts Leh (Autonomous Hill Development Council) beantragte am 27. Februar 2011, Ladakhi unter dem Namen Bhoti als „[[Sprachen Indiens|gelistete Sprache]]“ in den Zusatz 8 der indischen Verfassung aufzunehmen und sie so auf Bundesebene zu berücksichtigen.

== Weblinks ==
* Rebecca Norman: [http://waphan.net/en/download/Tibetan-Language-Learning-Pack-28-Getting-Started-in-Ladakhi-A-Phrasebook/?type=EB&id=11033/ Anfängerkurs in Ladakhi.] (PDF; englisch)

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Einzelsprache]]
[[Kategorie:Tibetische Sprachen]]
[[Kategorie:Tibetobirmanische Sprachen]]
[[Kategorie:Tonsprache]]
[[Kategorie:Ladakh]]

Ladakhische Sprache - Versionsgeschichte

imported>WalterNeumann am 28. Dezember 2023 um 17:37 Uhr