https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=La_TchadienneLa Tchadienne - Versionsgeschichte2026-06-22T00:39:30ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=La_Tchadienne&diff=281773&oldid=previmported>Altsprachenfreund: /* Französischer Text */2022-01-03T16:19:10Z<p><span class="autocomment">Französischer Text</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''La Tchadienne''' ist seit der Unabhängigkeit [[1960]] die offizielle [[Nationalhymne]] des [[Tschad]]. Der Text wurde von Louis Gidrol und seiner Studentengruppe geschrieben, die Musik komponierte Paul Villard.<br />
<br />
== Französischer Text ==<br />
: Peuple Tchadien, debout et à l’ouvrage!<br />
: Tu as conquis la terre et ton droit;<br />
: Ta liberté naîtra de ton courage.<br />
: Lève les yeux, l’avenir est à Toi.<br />
<br />
: O mon Pays, que Dieu te prenne en garde,<br />
: Que tes voisins admirent tes enfants.<br />
: Joyeux, pacifique, avance en chantant,<br />
: Fidèle à tes anciens te regardent.<br />
<br />
: Peuple Tchadien, debout et à l’ouvrage!<br />
: Tu as conquis la terre et ton droit;<br />
: Ta liberté naîtra de ton courage.<br />
: Lève les yeux, l’avenir est à Toi.<br />
<br />
== Arabischer Text ==<br />
{|<br />
|align="right"|يا أناس تشاد، انهضوا وخذوا المهمة،<br />
|-<br />
|align="right"|لقد استحقيتم أرضكم وكسبتم حقوقكم،<br />
|-<br />
|align="right"|حريتكم ستولد من شجاعتكم<br />
|-<br />
|align="right"|أرفعوا أعينكم، المستقبل لكم.<br />
|-<br />
|align="right"|&nbsp;<br />
|-<br />
|align="right"|يا بلادي، يحميك الله.<br />
|-<br />
|align="right"|فليعجب جيرانك بأبنائك.<br />
|-<br />
|align="right"|بفرح بأمان وتقدم كما تغني،<br />
|-<br />
|align="right"|مخلصًا لآبائك الذين يراقبونك.<br />
|}<br />
<br />
== Deutsche Übersetzung ==<br />
: Tschadisches Volk aufrecht und am Werk!<br />
: Du hast die Erde und dein Recht erobert;<br />
: Deine Freiheit wird aus deinem Mut entstehen.<br />
: Öffne die Augen, die Zukunft ist dein.<br />
<br />
: O mein Land, wie Gott dich behütet,<br />
: Dass deine Nachbarn deine Kinder bewundern.<br />
: Fröhlich, friedlich, komme singend voran,<br />
: Treu schauen deine Alten dich an.<br />
<br />
: Tschadisches Volk aufrecht und am Werk!<br />
: Du hast die Erde und dein Recht erobert;<br />
: Deine Freiheit wird aus deinem Mut entstehen.<br />
: Öffne die Augen, die Zukunft ist dein.<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Liste der Nationalhymnen]]<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
<br />
* [http://david.national-anthems.net/td.htm Hörbeispiel auf einer privaten Webseite] (engl.)<br />
<br />
{{Navigationsleiste Nationalhymnen Staaten Afrikas}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Tchadienne #La}}<br />
[[Kategorie:Nationalhymne]]<br />
[[Kategorie:Nationales Symbol (Tschad)]]</div>imported>Altsprachenfreund