https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=La_Renaissance 2026-06-12T09:53:35Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=La_Renaissance&diff=230213&oldid=prev 2017-10-02T11:12:19Z

<p>Sortierung (<a href="/index.php/Hilfe:Kategorien#7._Regel:_Artikel" title="Hilfe:Kategorien">Hilfe:Kategorien#7. Regel: Artikel</a>)</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;La Renaissance&#039;&#039;&#039; (auf [[Sango]] &#039;&#039;&#039;E Zîngo&#039;&#039;&#039;) ist der Titel der [[Nationalhymne]] der [[Zentralafrikanische Republik|Zentralafrikanischen Republik]]. Sie wurde nach der [[Staatliche Unabhängigkeit|Unabhängigkeit]] von Frankreich im Jahr 1960 als offizielle Hymne eingeführt.<br /> <br /> Der Text wurde von dem zentralafrikanischen Priester und Politiker [[Barthélemy Boganda]] als Gedicht verfasst, auf den auch die Gestaltung der [[Flagge der Zentralafrikanischen Republik]] zurückgeht. Die Musik wurde von dem französischen Komponisten [[Herbert Pepper]], der mit seiner Frau im damaligen [[Ubangi-Schari]] lebte, für das Gedicht geschrieben.<br /> <br /> == Text der Nationalhymne ==<br /> ;Sango<br /> :Bêafrîka, mbeso tî âBantu<br /> :Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî<br /> :Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê<br /> :Me fadësô, mo ke na kürü gô<br /> :Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko<br /> :Na kusâra ngâ na nëngö-terê<br /> :Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô<br /> :E mä gbegô tî-âkötarä tî ë<br /> <br /> Refrain<br /> :E gbû kua nzönî na nëngö-terê<br /> :E kpë ndiä nzönî na mängö-terê<br /> :E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi<br /> :E yâa bandêra tî ködrö tî ë!<br /> <br /> ;Französisch<br /> :O Centrafique, ô berceau des Bantous!<br /> :Reprends ton droit au respect, à la vie!<br /> :Longtemps soumis, longtemps brimé partout,<br /> :Mais de ce jour brisant de la tyrannie.<br /> :Dans le travail, l&#039;ordre et la dignité,<br /> :Tu reconquiers ton droit, ton unité,<br /> :Et pour franchir cette étape nouvelle,<br /> :De nos ancêstres la voix nous appelle.<br /> <br /> Refrain:<br /> :Au travail dans l&#039;ordre et la dignité,<br /> :Dans le respect du droit dans l&#039;unité,<br /> :Brisant la misère et la tyrannie,<br /> :Brandissant l&#039;étendard de la Patrie.<br /> <br /> == Übersetzung ins Deutsche ==<br /> :Oh Zentralafrika, du Wiege der Bantu.<br /> :Nimm dir deinen Respekt zurück, dein Recht auf Leben!<br /> :Lange unterjocht, lange verachtet von jedem<br /> :brichst du von heute an den Griff der Tyrannei.<br /> :Durch Arbeit, Ordnung, Würde<br /> :erlangst du dein Recht und deine Einigkeit zurück,<br /> :Und diesen Schritt zu gehen,<br /> :dazu rufen unsere Ahnen uns auf.<br /> <br /> Refrain:<br /> :Zur Arbeit, ordentlich und in Würde,<br /> :mit Respekt fürs Recht und in Einigkeit,<br /> :Armut und Tyrannei zerstörend,<br /> :die Flagge des Vaterlandes hoch erhoben.<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> * [[Liste der Nationalhymnen]]<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * [http://www.nationalanthems.me/central-african-republic-la-renaissance/ Nationalhymne der Zentralafrikanischen Republik] als Sounddatei<br /> <br /> {{Navigationsleiste Nationalhymnen Staaten Afrikas}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Renaissance #La}}<br /> [[Kategorie:Nationalhymne]]<br /> [[Kategorie:Nationales Symbol (Zentralafrikanische Republik)]]</div>

imported>Katzenfan