https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=La_CucarachaLa Cucaracha - Versionsgeschichte2026-06-09T03:57:41ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=La_Cucaracha&diff=772609&oldid=previmported>CamelBot: Bot: linkfix: entfernung von tracking-parameter; siehe user:CamelBot.2025-08-20T18:08:05Z<p>Bot: linkfix: entfernung von tracking-parameter; siehe <a href="/index.php?title=Benutzer:CamelBot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benutzer:CamelBot (Seite nicht vorhanden)">user:CamelBot</a>.</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Begriffsklärungshinweis}}<br />
[[Datei:La Cucaracha.ogg|miniatur|150px|''La Cucaracha'' (nur der Refrain), von Sean Buss und Elisa]]<br />
'''La Cucaracha''' (spanisch für ''die [[Schaben|Küchenschabe, Kakerlake]]'') ist ein spanisches Volkslied. Als [[Kontrafaktur]] wurde es zum [[Mexikanische Revolution|mexikanischen Revolutionslied]], dessen Refrain vermutlich auf General [[Victoriano Huerta]] anspielt. Den nannte man aufgrund seines Alkohol- und Drogenkonsums ''la cucaracha'', angeblich konnte er ohne [[Marihuana]] nicht gehen. Der Text einzelner Strophen zieht die Truppen des Präsidenten [[Venustiano Carranza]] ins Lächerliche und huldigt dem Revolutionär und Bandenführer [[Pancho Villa|Francisco („Pancho“) Villa]].<br />
<br />
Es existieren unzählige abweichende Textvarianten, in denen auf verschiedenste Personen Bezug genommen wird. Darüber hinaus gibt es eine Version im 3/4-Takt und eine etwas unbekanntere im 4/4-Takt. Die Tonfolge wird auch gerne als Fanfare für [[Folgetonhorn|Folgetonhörner]] verwendet.<br />
<br />
== Liedtext ==<br />
'''Refrain'''<br />
<br />
La cucaracha, la cucaracha,<br /><br />
Ya no puede caminar;<br /><br />
Porque no tiene, porque le falta<br /><br />
la patita principal (oder häufig ''marihuana que fumar''<ref>{{Literatur |Autor=Vicente T. Mendoza |Titel=El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo |Datum=2014-09-29|Seiten=553-554 |Online=https://books.google.es/books?id=DWBvofU3v30C&pg=PA554&hl=es#v=onepage&q=la%20cucaracha&f=false}}</ref>)<br />
<br /><br />
<br />
'''Strophen (Auswahl)'''<br />
<br />
Ya se van los Carrancistas,<br /><br />
Ya se van para Perote,<br /><br />
Y no pueden caminar,<br /><br />
Por causa de sus bigotes.<br /><br />
<br /><br />
Con las barba de Carranza<br /><br />
Voy (a) hacer una toquilla<br /><br />
Pa(ra) ponérsela (a)l sombrero<br /><br />
Del señor Francisco Villa<br /><br />
<br />
:'''Übersetzung (Refrain)'''<br />
<br />
:Die Küchenschabe, die Küchenschabe<br /><br />
:kann nicht mehr aufrecht gehen,<br /><br />
:denn sie hat kein, denn ihr fehlt<br /><br />
:das wichtigste Beinchen (bzw. abgewandelt „Marihuana zum Rauchen“)<br /><br />
<br />
:'''Übersetzung (Strophen (Auswahl))'''<br />
<br />
:Schon gehen die Carrancistas,<br /><br />
:Schon gehen sie nach Perote,<br /><br />
:Sie können nicht gehen,<br /><br />
:Aufgrund ihrer Barthaare.<br /><br />
<br />
:Mit den Bärten des Carranza,<br /><br />
:werde ich ein Schultertuch machen<br /><br />
:Um es Herrn Francisco Villa als Hut aufzusetzen.<br /><br />
<br />
== Einige Interpreten ==<br />
* [[Louis Armstrong]] (1935)<br />
* [[Bill Haley]] (1966)<br />
* [[Olivia Molina]]<br />
* [[Doug Sahm]]<br />
* [[James Last]] (1999)<br />
* [[Les Négresses Vertes]]<br />
* [[Charlie Parker]]<br />
* [[Speedy Gonzales]]<br />
* [[The Champs]]<br />
* [[Lila Downs]] (2004)<br />
* [[Tito & Tarantula]]<br />
<br />
== Abgeleitete Lieder ==<br />
Die Melodie wird auch für andere Lieder verwendet:<br />
* [[Klaus und Klaus]]: ''In Hintertux''<br />
* [[DJ Ötzi Junior]]: ''Wir haben Ferien''<br />
* [[Leon Schuster]]: ''Hie’ Kommie [[Südafrikanische Rugby-Union-Nationalmannschaft|Bokke]]''<br />
* [[TNN (Band)|TNN]]: ''La Cucamarcha''<br />
* [https://open.spotify.com/intl-de/track/5Cl0ZBpm009LCRUHCNhHB3 Kinderlieder Mitmachfever La Cucaracha - Sommer Sonne Strand und Meer]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{SORTIERUNG:Cucaracha #La}}<br />
[[Kategorie:Volkslied]]<br />
[[Kategorie:Musik (Mexiko)]]<br />
[[Kategorie:Mexikanische Revolution]]</div>imported>CamelBot