https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Kyra_StrombergKyra Stromberg - Versionsgeschichte2026-06-06T10:22:56ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Kyra_Stromberg&diff=1175720&oldid=previmported>HenryFlower: /* Leben */2025-08-26T17:28:19Z<p><span class="autocomment">Leben</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Kyra Stromberg''' (* [[16. Januar]] [[1916]] in [[Moskau]]; † [[29. November]] [[2006]] in [[Bad Krozingen]]) war eine [[deutsche]] freie [[Publizist]]in, [[Schriftsteller]]in und [[Übersetzer]]in.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Kyra Stromberg (eigentlich: Stromberg-Drescher) entstammte einer [[Deutsch-Balten|baltendeutschen]] Familie, die ein Jahr nach dem Ausbruch der [[Russische Revolution|russischen Revolution]] nach Deutschland floh.<ref>{{Munzinger|00000006410|Abruf=2024-03-15}}</ref> Stromberg wuchs in [[Hamburg]] und [[Berlin]] auf. Nach dem Studium neuer Sprachen besuchte sie das [[Lette-Verein|Lettehaus]] in Berlin, wo sie ihre erste fotografische Ausbildung erhielt. Später machte sie das Bildberichterstatterexamen und arbeitete als [[Fotograf]]in in einem Kleinst-Atelier in der [[Budapester Straße (Berlin)|Budapester Straße]] in Berlin.<ref>''Das deutsche Lichtbild. Jahresschau'' (1955), S. 60.</ref> Nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] verdiente sie ihr Geld als [[Korrespondent]]in für die eben entstandenen [[Zeitschrift]]en&nbsp;– so kam sie nach [[Baden-Württemberg]]. Seit den [[1970er]] Jahren lebte Stromberg als freie Publizistin für [[Zeitung]]en, Zeitschriften und den [[Hörfunk]] in [[Ehrenkirchen]] bei [[Freiburg im Breisgau]]. Sie veröffentlichte [[Essay]]s und [[Feuilleton]]s über [[Schriftsteller|Schriftsteller(innen)]] und Kulturthemen aller Art; neben der [[Belletristik]] galt ihr Interesse besonders den Bereichen [[Architektur]] und [[Design]].<br />
<br />
Bekannt wurde Stromberg mit ihren [[Biografie]]n über [[Djuna Barnes]] und [[Zelda Fitzgerald]] sowie [[F. Scott Fitzgerald]]. Mit ihrer großen Djuna-Barnes-Biografie trug sie zudem entscheidend zur Rezeption dieser Autorin in Deutschland bei. Stromberg übersetzte im Laufe ihrer Karriere mehr als 40 Bücher ins [[Deutsche Sprache|Deutsche]], u.&#8239;a. Werke von [[John Berger (Schriftsteller)|John Berger]], [[Joanne Greenberg]], [[Muriel Spark]], [[Edith Wharton]] und [[Virginia Woolf]]. Sie war [[Literaturkritik|Kritikerin]] vor allem [[Englischsprachige Literatur|angelsächsischer Literatur]] des 20.&nbsp;Jahrhunderts.<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 2002: [[Reinhold-Schneider-Preis]] für Literatur<br />
* 1995: [[Hedwig-Dohm-Urkunde]]<br />
<br />
== Werke ==<br />
* ''Zelda und F. Scott Fitzgerald. Ein amerikanischer Traum'', Berlin 1997, ISBN 3-87134-225-4.<br />
* ''Djuna Barnes. Leben und Werk einer Extravaganten'', Berlin 1989 (1999 neu aufgelegt), ISBN 3-8031-3546-X.<br />
* ''Der große Durst. Reise durch Iran'', Hamburg 1954.<br />
* ''Das Nadelöhr'', Hamburg 1952.<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|121399192}}<br />
* [http://www.journalistinnen.de/verein/hedwig_dohm_urkunde/1995_stromberg_vita.html ''Hedwig-Dohm-Urkunde 1995: Kyra Stromberg. Zum Tod von Kyra Stromberg''.] Nachruf des [[Journalistinnenbund]]es<br />
* [http://www.literaturbuero-freiburg.de/cms/index.php?id=54 ''29. Januar: LESUNG. Zu Gast in Freiburg: Kyra Stromberg''.] Rückblick auf eine Veranstaltung des Literaturbüros Freiburg im Januar 2006<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=121399192|LCCN=n/89/669068|VIAF=32852177}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Stromberg, Kyra}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Publizist]]<br />
[[Kategorie:Biografie]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Sachliteratur]]<br />
[[Kategorie:Essay]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1916]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2006]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Stromberg, Kyra<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche freie Publizistin, Schriftstellerin und Übersetzerin<br />
|GEBURTSDATUM=16. Januar 1916<br />
|GEBURTSORT=[[Moskau]]<br />
|STERBEDATUM=29. November 2006<br />
|STERBEORT=[[Bad Krozingen]]<br />
}}</div>imported>HenryFlower