https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=KuhnagelKuhnagel - Versionsgeschichte2026-06-27T13:06:42ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Kuhnagel&diff=2148414&oldid=previmported>TaxonBot: Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links2026-04-17T08:00:49Z<p>Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><!--schweizbezogen--><br />
Mit '''Kuhnagel''' ([[schweizerdeutsch]]: ''Chuenagel'', auch ''Chunagel, Unagel, Unigler, Hornagel, Hurnagel, Hurnigel'') wird in der [[Schweiz]] und in [[Westösterreich]] eine schmerzhafte leichte [[Erfrierung]] an [[Finger]]n und [[Zehe (Fuß)|Zehen]] bezeichnet.<ref>[http://www.ktipp.ch/themen/beitrag/1023855/Wie_kann_man_ ''Wie kann man «Kuhnagel» verhindern?''] [[K-Tipp]], 18. Januar 2006.</ref> Im Tiroler Oberland ist er als ''Hoaneigl/Hoanegl/Hoanigl, Hurnågl, Hurneigle'' bekannt.<ref>[https://wiki.uibk.ac.at/tda/index.php/SSW_436 Tiroler Dialekt Archiv.]</ref><br />
<br />
Der Kuhnagel (als Verb ''kuhnageln'' bzw. ''chuenagle, unigle, hurnigle'' und ähnlich) äussert sich als stechender [[Schmerz]], der dadurch hervorgerufen wird, dass durch die Kälte kontrahierte Blutgefässe ungenügend mit Blut versorgt werden und zu schnell wieder aufgewärmt werden.<br />
<br />
Etymologisch gesehen hat Kuhnagel nichts mit ''[[Hausrind#Kuh|Kuh]]'' oder ''[[Nagel]]'' zu tun. Das Grundwort geht auf ''Agle'' in der Bedeutung ''Stachel'' zurück. Das Bestimmungswort ''Chue-'' ist unklar. Laut einer Meinung soll es eine Abwandlung von ''Horn'' (vgl. die ebenfalls belegte Variante ''Hornagel'') sein und sich dabei auf den [[Fingernagel]] beziehen,<ref>[https://digital.idiotikon.ch/p/lem/249347 ''Hurnigel'' mit Anmerkung.] In: ''Schweizerisches Idiotikon''. Band I. Sp. 152.</ref> die Bedeutung wäre damit «Nagelstechen, Nagelschmerz». Nach einer anderen Meinung sei es verwandt mit ''kühn'' und bezeichne damit eine Verstärkung im Sinne von ''sehr;''<ref>{{Toter Link |datum=2026-01 |url=http://www.drs.ch/www/de/drs/160630.chuenagel.html |text=''Chuenagel – Schmerz in den Fingerspitzen bei grosser Kälte''. |archivebot=2026-01-27 00:47:08 InternetArchiveBot}} In: ''Mundart-Lexikon'', [[Schweizer Radio DRS]].</ref> die Bedeutung wäre in dem Fall «starkes Stechen».<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [http://www.coopzeitung.ch/site/presse/get/documents/presse/mediathek/Coopzeitung/Allgemein/HeschGwuesst/2010/2010-KW04.pdf ''Was genau ist ein Kuhnagel?''] (PDF, 847 kB) In: ''[[Coopzeitung]]'', Ausgabe Nr. 4, 26. Januar 2010.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [[Christoph Landolt]]: [https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/chuenagel ''Chuenagel (Unagel, Unigler, Hornagel, Hurnigel)''], «Wortgeschichte» vom 6. Februar 2013, hrsg. von der Redaktion des Schweizerischen Idiotikons.<br />
* ''[[Schweizerisches Idiotikon]]''. Band I Sp. 151–153, Lemmata [https://digital.idiotikon.ch/p/lem/205661 ''unigle<sup>n</sup>''], [https://digital.idiotikon.ch/p/lem/205574 ''Unigler''], [https://digital.idiotikon.ch/p/lem/249345 ''hurnigle<sup>n</sup>''] und [https://digital.idiotikon.ch/p/lem/249347 ''Hurnigel''.] Band II Sp.&nbsp;1628, Lemma [https://digital.idiotikon.ch/p/lem/250008 ''hornigle<sup>n</sup>''] und Band IV Sp.&nbsp;687, Lemmata [https://digital.idiotikon.ch/p/lem/205653 ''Unnagel''.] [https://digital.idiotikon.ch/p/lem/135392 ''Hornagel''] und [https://digital.idiotikon.ch/p/lem/146692 ''Chuenagel''.]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Gesundheitshinweis}}<br />
<br />
[[Kategorie:Krankheitsbild in der Notfallmedizin]]<br />
[[Kategorie:Alemannisch]]</div>imported>TaxonBot