2A02:908:D83:E460:216:CBFF:FEAD:FF9: dt., vgl. malayo-polynesische Sprachen#Klassifikation und Verbreitungsgebiete der malayo-polynesischen Sprachen

2019-07-16T20:31:38Z

dt., vgl. malayo-polynesische Sprachen#Klassifikation und Verbreitungsgebiete der malayo-polynesischen Sprachen

Neue Seite

{{Infobox Sprache
|Sprache = Kuanua
|Länder = Papua-Neuguinea
|Sprecher =
|Klassifikation = * [[Austronesische Sprachen|austronesische Sprache]]
** [[Malayo-polynesische Sprachen|malayo-polynesische Sprache]]
*** Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch
**** Ost-Malayo-Polynesisch
***** [[ozeanische Sprachen]]
****** West-Ozeanisch
******* Meso-Melanesisch
******** [[Neuirland|Neuirländisch]]
********* Süd-Neuirländisch-Nordwest-Salomonisch
********** Patpatar-Tolai
|KSprache=Kuanua
|Amtssprache = -
|ISO3 = ksd
|ISO2 = map
|ISO1 = -
}}

'''Kuanua''' (auch Tolai, Gunantuna, Tinata Tuna, Tuna, Blanche Bay, New Britain Language, oder Tolai Tok Ples)<ref name="ethnologue 2013-Kuanua" /> ist die Muttersprache des [[Indigene Völker|indigenen]] [[Tolai|Tolai-Volkes]] auf der [[Gazelle-Halbinsel]] von [[Neubritannien]] (New Britain, [[Deutsche Schutzgebiete in der Südsee|kolonialdeutsch]]: Neupommern) im [[Bismarck-Archipel]] von [[Papua-Neuguinea]]. Sie ist darüber hinaus Zweitsprache ([[Verkehrssprache|Handels-, Verkehrs-]] und [[Sakralsprache|Kirchensprache]]) in Neubritannien, den vorgelagerten [[Duke-of-York-Inseln]] und Teilen der benachbarten [[Neuirland|Insel Neuirland]] (New Ireland, ehemals Neumecklenburg). Kuanua gehört zur [[Malayo-polynesische Sprachen|malayo-polynesischen]] Untergruppe der [[Austronesische Sprachen|austronesischen Sprachen]].

Nach Zählung des [[SIL International|SIL]] ([[Christentum|christliches]] „Linguistisches Sommerinstitut“) gab es 1991 etwa 61.000 muttersprachliche Sprecher und etwa 20.000 Zweitsprachler (die Tolai haben heutzutage über 120.000 Angehörige)<ref name="Epstein 1996-Orientation" />. Die Sprache gehört damit zu den sprecherstärksten Sprachen Papua-Neuguineas. Es gibt mehrere [[Dialekt]]e: Vunadidir, Rapitok, Raluana, Vanumami, Livuan, Matupit, Kokopo, Kabakada, Nodup, Kininanggunan, Rakunei, Rebar, Watom und Masawa.<ref name="ethnologue 2013-Kuanua" /> Bedingt durch den frühen Kontakt mit christlichen [[Missionar]]en wurden schon zur Kolonialzeit Einführungen in diese Sprache sowie [[Bibel]]übersetzungen in Kuanua herausgebracht.

Als weitere Sprachen sind zudem die heutige [[Amtssprache]] [[Tok Pisin]] und die [[englische Sprache]] verbreitet. Die Tolai hatten bereits zwischen [[1870]] und [[1875]] regelmäßigen Kontakt zu [[Europäer]]n und stellten einen großen Anteil der Arbeitskräfte auf den europäischen [[Plantage]]n im [[Pazifischer Ozean|Südpazifik]]. Die auf den Plantagen entstandene Verkehrssprache Papua-Neuguineas, Tok Pisin, bezieht daher bis zu 10 Prozent ihrer Worte aus der Kuanua-Sprache der Tolai.

== Literatur ==

* Ulrike Mosel: ''Tolai Syntax and its Historical Development.'' In: ''Pacific Linguistics.'' Band 4, Canberra 1984 (englisch).
* Karl J. Franklin, Harland B. Kerr: ''Tolai Language Course.'' 3., überarbeitete Auflage. In: ''Asian-Pacific Series.'' Nr. 7, Ukarumpa; [[SIL International]], Huntington Beach 1974 (englisch; [https://web.archive.org/web/20180709064628/http://www-01.sil.org/pacific/png/pubs/92847453907/Tolai_Language_course.pdf PDF: 4,5 MB, 72 eingescannte Doppelseiten] auf archive.org).
* Assunto Costantini: ''Theoretisch-praktischer Lehrgang der Neu-Pommerschen Sprache (Bismarck-Archipel). Nebst einem […] Wörterbuch.'' Berlin 1907.
* Assunto Costantini: ''Elementarbuch der neu-pommerschen Sprache nebst einem deutsch neu-pommerschen Wörterbuch.'' Sydney 1902.
* Heinrich Fellmann, William H. Cox (Übersetzer): ''A buk tabu lua.'' Altes Testament. Auswahl: London 1917; erweiterte Auswahl: London 1931.
* Heinrich Fellmann (Übersetzer und Neuherausgeber): ''A buk tabu kalamana ure Iesu Karisito.'' Sydney 1901 (das vollständige Neue Testament der Bibel).
* Richard Heath Rickard (Übersetzer): ''A buk tabu kalamana ure to Jesu Karisito.'' Parramatta 1892 (die vier Evangelien und die Apostelgeschichte).

== Einzelnachweise ==
<references>
<ref name="ethnologue 2013-Kuanua">
[[Ethnologue]]-Eintrag: [https://www.ethnologue.com/language/ksd ''Kuanua – A language of Papua New Guinea.''] Abgerufen am 16. Juli 2019 (englisch).
</ref>
<ref name="Epstein 1996-Orientation">
Arnold Leonard Epstein: [https://www.everyculture.com/Oceania/Tolai-Orientation.html ''Tolai – Orientation.''] In: ''Countries and Their Cultures'', Gale Group, USA 1996, abgerufen am 16. Juli 2019 (englisch).
</ref>
</references>

[[Kategorie:Neubritannien]]
[[Kategorie:Bismarck-Archipel]]
[[Kategorie:Ozeanische Sprachen]]
[[Kategorie:Einzelsprache]]

Kuanua - Versionsgeschichte

2A02:908:D83:E460:216:CBFF:FEAD:FF9: dt., vgl. malayo-polynesische Sprachen#Klassifikation und Verbreitungsgebiete der malayo-polynesischen Sprachen