https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Kristin_SchulzKristin Schulz - Versionsgeschichte2026-06-07T11:55:13ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Kristin_Schulz&diff=2173219&oldid=previmported>Invisigoth67: typo2025-05-23T12:05:52Z<p>typo</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Kristin Schulz 2016 01.jpg|mini|Kristin Schulz auf dem Lyrikmarkt in Berlin 2016]]<br />
'''Kristin Schulz''' (* [[1975]] in [[Jena]]) ist eine deutsche [[Germanist]]in, [[Übersetzer]]in und [[Autor]]in.<br />
<br />
Nach dem Abitur 1994 studierte Kristin Schulz [[Neuere Deutsche Literatur]], [[Theaterwissenschaft]]/Kulturelle Kommunikation und [[Französische Sprache|Französisch]] an der [[Humboldt-Universität zu Berlin]]. Während dieser Zeit absolvierte sie Auslandssemester an der [[Universität Paris VIII]] und der [[University of Illinois at Chicago]]. Neben dem Studium begann sie Gedichte und Prosa zu schreiben. Erste Einzelveröffentlichungen erschienen unter anderem in den Zeitschriften [[Moosbrand]], [[Edit (Zeitschrift)|Edit]] und [[Theater der Zeit]]. Im Jahr 2000 wurde sie Preisträgerin des [[Autorinnenvereinigung|Rheinsberger Autorinnenforums]].<br />
<br />
2002 wurde sie Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für deutsche Literatur der Humboldt-Universität. Sie ist Mitarbeiterin der Heiner-Müller-Werkausgabe des [[Suhrkamp Verlag]]es. 2008 promovierte sie mit einer Arbeit über [[Heiner Müller]] zum [[Promotion (Doktor)|Dr. phil.]] und arbeitet seitdem am ''Heiner Müller Archiv / Transitraum'' im Institut für deutsche Literatur. Für die Edition ''MÜLLER MP3. Tondokumente 1972–1995'', die Interviews, Gespräche und Lesungen eigener sowie fremder Texte von Heiner Müller auditiv verfügbar macht, erhielt Kristin Schulz den [[Deutscher Hörbuchpreis|Deutschen Hörbuchpreis]] 2012 in der Kategorie „Beste Information“.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.deutscher-hoerbuchpreis.de/archiv/dhp-2012/detailansicht/preistraeger/412 |titel=Deutscher Hörbuchpreis 2012 in der Kategorie „Beste Information“ |abruf=2022-08-25}}</ref> 2021 wurde ihr Kinderbuch ''Hundert Arten auf den Wolf zu kommen'' als Bilderbuch des Monats von der Deutschen Akademie für Kinder und Jugendliteratur ausgezeichnet. <br />
<br />
Als Übersetzerin übertrug sie Werke von [[Claudine Galea]], [[Christophe Huysman]], [[Jean Genet]] und [[Philippe Malone]] ins Deutsche.<br />
<br />
Kristin Schulz lebt und arbeitet in [[Berlin]].<br />
<br />
== Veröffentlichungen (Auswahl) ==<br />
* mit Martina Hanf: ''[[Thomas Brasch]]. Das blanke Wesen.'' Verlag [[Theater der Zeit]], Berlin 2004, ISBN 978-3-934344-36-5.<br />
* ''Das Elsterneinmaleins.'' [[Tisch 7]], Köln 2005, ISBN 978-3-938476-07-9.<br />
* ''„Auf die Schnelle“, „Monolog an der Oberfläche der Haut“, „Aus keinem anderen Grund als diesem“ - Drei szenische Kompositionen für Sopran, Bariton und Kammerensemble.'' ([[Libretto]]), Komposition: [[Karoline Schulz]], Uraufführung: 19. [[Dresdner Tage der zeitgenössischen Musik]], [[Festspielhaus Hellerau]], 2005.<br />
* ''Attentate auf die Geometrie: Heiner Müllers Schriften der „Ausschweifung und Disziplinierung“.'' [[Alexander Verlag]], Berlin 2009, ISBN 978-3-89581-203-3.<br />
* ''MÜLLER MP3 Tondokumente 1972 bis 1995'', [[Alexander Verlag]], Berlin 2011, ISBN 978-3-89581-129-6. ([[Deutscher Hörbuchpreis]] 2012)<br />
* ''VWS Der Findling nach Heinrich von Kleist. Eine Inszenierung von Oper Dynamo West'', Hrsg. von [[Kleist-Museum]], Frankfurt (Oder) 2011, ISBN 978-3-938008-34-8.<br />
* ''dauerlandschaft / the lyrics - volume one'' (zusammen mit [[Arnfrid Astel]], [[Marcus Roloff]] und [[Michael Wagener (Künstler)|Michael Wagener]]). [[Gutleut Verlag]], Frankfurt a. M. 2014, ISBN 978-3-936826-82-1<br />
* ''Gesammelte Fehlmärchen''. Gedichte. [[Gutleut Verlag]], Frankfurt a. M. 2014, ISBN 978-3-936826-72-2.<br />
* ''Thomas Brasch: „Die nennen das Schrei“. Gesammelte Gedichte.'' Hrsg. von Martina Hanf und Kristin Schulz, [[Suhrkamp Verlag]], Berlin 2013, ISBN 978-3-518-42453-7.<br />
* ''Heiner Müller: „Warten auf der Gegenschräge“. Gesammelte Gedichte.'' Hrsg. von Kristin Schulz, [[Suhrkamp Verlag]], Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42441-4.<br />
* ''Georg Seidel: „Klartext: Bühne oder Feuer“. Szenen – Gedichte – Prosa – Skizzen.'' [[Quintus-Verlag]], Berlin 2020, ISBN 978-3-947215-92-8.<br />
* ''Angewandte Verhältnisse. Gedichte.'' [[Quintus-Verlag]], Berlin 2019, ISBN 978-3-947215-63-8.<br />
* ''Hundert Arten auf den Wolf zu kommen.'' Mit zehn farbigen Illustrationen von [[Helge Leiberg]]. [[Quintus-Verlag]], Berlin 2021, (Ausgezeichnet als [[Bilderbuch des Monats]] von der [[Deutschen Akademie für Kinder und Jugendliteratur]]), ISBN 978-3-96982-004-9.<br />
* ''Ruckediguh. Von Kopf bis Schuh.'' Mit Illustrationen von [[Dayeon Auh]]. [[Carl-Auer Kids]], Heidelberg 2024, ISBN 978-3-96843-065-2.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
* {{DNB-Portal|13040506X}}<br />
* [http://www.literatur.hu-berlin.de/institutsmitarbeiter/609370 Webpräsenz von Kristin Schulz] am Institut für Deutsche Sprache der Humboldt-Universität zu Berlin<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=13040506X|LCCN=n2006060377|VIAF=46933129}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Schulz, Kristin}}<br />
[[Kategorie:Germanist]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Person (Berlin)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1975]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Schulz, Kristin<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Germanistin, Übersetzerin und Autorin<br />
|GEBURTSDATUM=1975<br />
|GEBURTSORT=[[Jena]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Invisigoth67