imported>Ute Erb: /* Tschechien und Slowakei */ gr

2025-05-12T12:55:18Z

Tschechien und Slowakei: gr

Neue Seite

{{Dieser Artikel|erläutert die Verwaltungseinheit Kraj, für andere Bedeutungen siehe [[Kraj (Begriffsklärung)]].}}
'''Kraj''' (wörtlich „Land[-strich]“) ist die landessprachliche Bezeichnung für [[Verwaltungseinheit]]en in [[Tschechien]], der [[Slowakei]] (tschechischer und slowakischer Plural ''kraje'') und in [[Russland]] ({{ruS|край}}, ''krai;'' Plural {{lang|ru|края}}, ''kraja''). Das Wort wird unterschiedlich übersetzt („Kreis“, „Bezirk“,<ref name="DE/AT">In Deutschland und Österreich sind auch historisch bedingt die Ausdrücke Kreis und Bezirk jeweils gegensätzlich besetzt, in Deutschland ist der [[Regierungsbezirk]] über dem [[Landkreis]] angesiedelt, in Österreich der historische [[Kreis (Habsburgermonarchie)|Kreis]] der Monarchiezeit über dem [[Bezirk (Österreich)|politischen Bezirk]].</ref> „[[Landschaftsverband]]“ u. ä.), insbesondere im Englischen (mangels anderer Ausdrücke) auch als „[[Region]]“, was aber zu Verwechslungen mit dem allgemeinen Begriff führt. Für [[Föderale Gliederung Russlands|Russland]] wird „Region“ regelmäßig verwendet, weil diese Verwaltungseinheiten dort tendenziell ausgedehnter sind als beispielsweise die (heute) auf gleicher Ebene angesiedelten [[Oblast]]e („Gebiete“).

In diesen drei Ländern sowie in vielen anderen [[Slawische Sprachen|slawischsprachigen]] Ländern ist der Begriff ''kraj'', ''[[krajina]]'' auch als nichtadministrativer Begriff mit der Bedeutung ''Gegend'', ''Landschaft'' gebräuchlich. So ist beispielsweise ''Jantarny Krai'' (Bernsteinland) eine in [[Russland]] übliche, inoffizielle Bezeichnung für die [[Oblast Kaliningrad]] (Königsberger Gebiet).

== Tschechien und Slowakei ==
[[Datei:Czech kraje and historic regions.svg|mini|hochkant=1.5|Heutige Kraje und frühere Länder in Tschechien]]
[[Datei:Kraj slovakia german.svg|mini|hochkant=1.5|Kraje in der Slowakei]]
{{Hauptartikel|Verwaltungsgliederung Tschechiens|Verwaltungsgliederung der Slowakei}}
In [[Tschechien]] und in der [[Slowakei]] ist der Kraj die oberste Stufe der [[Verwaltungsgliederung]]; er wird sowohl mit „[[Kreis (Geographie)|Kreis]]“ als auch mit „[[Bezirk]]“ übersetzt.<ref name="DE/AT"/> In beiden Ländern wird er bei der [[NUTS]]-Kategorisierung für die [[amtliche Statistik]] der [[Europäische Union|EU]] der [[NUTS 3|Ebene 3]] zugerechnet.

Der historische Ausdruck ist bereits in der [[Böhmen#Alte böhmische Kreise|Kreiseinteilung in Böhmen]] zu finden, die vom 14. Jahrhundert bis 1862 bestand und im 18. Jahrhundert auch in anderen Teilen der [[Habsburg]]ermonarchie eingeführt wurde. Dabei hatte ''Kreis'' nicht die vom [[Königreich Preußen]] ausgehende, heute in ganz Deutschland übliche Bedeutung. Die böhmische Bedeutung – Kreis als obere Gebietseinteilung – war bis 1939 auch in Bayern und Sachsen üblich.<ref>abgeschafft von den Nationalsozialisten durch die Vereinheitlichung der Verwaltungsterminologie nach preußischem Vorbild durch die ''Dritte Verordnung über den Neuaufbau des Reichs'' vom 28. November 1938. Im ''Reichsgesetzblatt'', Teil I Nr. 201 vom 29. November 1938, S. 1675 f., [https://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=dra&datum=1938&page=1853&size=45 Digitalisat].</ref>

Wieder eingeführt wurden 1948 die Kraje (im heutigen Tschechien 13, in der Slowakei 6) unter Auflösung der ''Länder'' (''země'') Böhmen, [[Mähren-Schlesien]] und Slowakei. Von 1960 bis 1990 wurde die damalige ČSSR ([[Tschechoslowakei]]) in zehn große Einheiten gegliedert (sieben im heutigen Tschechien, drei in der Slowakei), welche auch Grundlage für die Systematik der [[Postleitzahl (Tschechien und Slowakei)]] sind. Diese Einheiten werden heute entsprechend der Terminologiedatenbank der Europäischen Union [[Inter-Active Terminology for Europe|IATE]] vorwiegend als ''Bezirk'' übersetzt.<ref>Vergleiche den Suchdienst der IATE unter [http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do iate.europa.eu/]</ref>

In einer erneuten Gebietsreform wurde Tschechien zum 1. Januar 2000 in 14 Selbstverwaltungsregionen (''Samosprávné kraje'') eingeteilt. Bereits 1996 wurden auch in der Slowakei erneut acht Bezirke eingeführt.

== Russland ==
{{Hauptartikel|Politische Gliederung Russlands}}
In [[Russland]] werden gegenwärtig 9 der 83 Verwaltungseinheiten der obersten Ebene als „Krai“ ({{lang|ru|край}}, ''krai;'' Plural {{lang|ru|края}}, ''kraja'') bezeichnet. Gewöhnlich wird der Begriff als „Region“ ins Deutsche übersetzt. Es sind die Regionen [[Region Altai|Altai]], [[Region Chabarowsk|Chabarowsk]], [[Region Kamtschatka|Kamtschatka]], [[Region Krasnodar|Krasnodar]], [[Region Krasnojarsk|Krasnojarsk]], [[Region Perm|Perm]], [[Region Primorje|Primorje]], [[Region Stawropol|Stawropol]] und [[Region Transbaikalien|Transbaikalien]], vorwiegend wirtschaftlich gut entwickelte Landesteile großer Fläche an der Peripherie. Kraje und [[Oblast]]e befinden sich auf derselben Verwaltungsebene als [[Föderationssubjekt]]e.

Im [[Russisches Kaiserreich|Russischen Reich]] war ''Krai'' eine umgangssprachliche Alternativbezeichnung für die [[Generalgouvernement (Russland)|Generalgouvernements]].

== Einzelnachweise ==
<references />

== Quellen ==
* [http://ekeil.gmxhome.de/vwe-a-m.htm Historische Entwicklung der böhmischen, mährischen und österreichisch-schlesischen Kraje] E. Keil nach: Helmut Slapnicka, „Die neue Verwaltungsgliederung der Tschechoslowakei und ihre Vorläufer“, nicht ganz fehlerfrei

[[Kategorie:Verwaltungsgliederung Tschechiens]]
[[Kategorie:Verwaltungsgliederung der Slowakei]]
[[Kategorie:Verwaltungsgliederung Russlands]]

Kraj - Versionsgeschichte

imported>Ute Erb: /* Tschechien und Slowakei */ gr