https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Komorische_SpracheKomorische Sprache - Versionsgeschichte2026-06-26T09:39:43ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Komorische_Sprache&diff=109059&oldid=previmported>Franz78Berlin am 13. März 2024 um 14:01 Uhr2024-03-13T14:01:38Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Sprache<br />
|Sprache=Komorisch ''(Shikomor)''<br />
|Länder=[[Komoren]], [[Mayotte]], [[Madagaskar]]<br />
|Sprecher=<br />
|Klassifikation=<br />
* [[Niger-Kongo-Sprachen]]<br />
*: [[Benue-Kongo-Sprachen]]<br />
*:: [[Bantoide Sprachen]]<br />
*::: [[Bantusprachen]]<br />
|KSprache=Komorisch<br />
|Amtssprache=[[Komoren]]<br />
|Nationalsprache=[[Komoren]]<br />
|ISO1= -<br />
|ISO3=[http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=swb swb], [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=wlc wlc] (Shimwali), [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=wni wni] (Shindzuani), [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=zdj zdj] (Shingazidja)<br />
|ISO2=<br />
}}<br />
Die '''Komorische Sprache''' (''Shikomor''; Alternativbezeichnung ''Shimasiwa'' für „Sprache der Inseln“) ist neben [[Französische Sprache|Französisch]] und [[Arabische Sprache|Arabisch]] eine der drei [[Amtssprache]]n der [[Komoren]] und die [[Muttersprache]] fast aller 800.000 Einwohner des [[Archipel der Komoren|Komoren-Archipels]] (inklusive Mayotte).<br />
<br />
Komorisch wird seit Jahrhunderten in [[Arabische Schrift|arabischer Schrift]] geschrieben. Daneben gibt es auch eine Schrift im lateinischen Schriftsystem mit 25 Buchstaben sowie 20 weiteren Kombinationen.<br />
<br />
Das Komorische ist eng mit dem [[Swahili (Sprache)|Swahili]] verwandt und ist im Vergleich zu diesem stärker vom [[Arabische Sprache|Arabischen]] beeinflusst. Da die Komoren über viele Jahrhunderte von Seefahrern verschiedener Nationen besucht wurden, gibt es zudem viele persische, portugiesische, madagassische, englische und französische [[Lehnwort|Lehnwörter]].<br />
<br />
Komorisch ist die Sprache der [[Nationalhymne]] der Komoren ''[[Udzima wa ya Masiwa]]''.<br />
<br />
== Dialekte ==<br />
Jede Insel hat ihren eigenen Dialekt:<br />
* [[Grande Comore]] – ''Shingazidja''<ref>[http://www.ethnologue.com/18/language/zdj/ ''Shingazidja''] bei [[Ethnologue]].</ref><br />
* [[Anjouan]] – ''Shindzuani''<ref>[http://www.ethnologue.com/18/language/wni/ ''Shindzuani''] bei [[Ethnologue]].</ref><br />
* [[Mohéli]] – ''Shimwali''<ref>[http://www.ethnologue.com/18/language/wlc/ ''Mohéli''] bei [[Ethnologue]].</ref><br />
* [[Mayotte]] – ''Shimaore''<ref>[http://www.ethnologue.com/18/language/swb/ ''Shimaore''] bei [[Ethnologue]].</ref><br />
<br />
== Beispiel ==<br />
Der Artikel 1 der [[Allgemeine Erklärung der Menschenrechte|Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte]] im ''Shingazidjadialekt'':<br />
<br />
{{Zitat|Wo wanadamu piya wo uzalwa na uhuriya na usawa waki undru na uhaki. Wo upwawa ankili na urambuzi hayizo yilazimu warwaliyane hazitrendwa na fikira zaki unanya.|Website der Vereinigten Nationen<ref>[https://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=zdj ''Komorisch (Shingazidja).''] Website der Vereinten Nationen</ref>}}<br />
<br />
Zum Vergleich Artikel 1 im [[Deutsche Sprache|Deutschen]]:<br />
<br />
{{Zitat|Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=s|GND=1138991805}}<br />
<br />
[[Kategorie:Einzelsprache]]<br />
[[Kategorie:Bantusprachen]]<br />
[[Kategorie:Komoren-Archipel]]</div>imported>Franz78Berlin