https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Komitee_Vox_Clara 2026-06-25T04:13:38Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Komitee_Vox_Clara&diff=2791565&oldid=prev 2026-04-19T19:33:22Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Das &#039;&#039;&#039;Komitee Vox Clara&#039;&#039;&#039; ({{enS|Committee &#039;&#039;„Vox clara“&#039;&#039;}}; von {{laS|&#039;&#039;vox clara&#039;&#039;}} ‚Klare Stimme‘) war ein der [[Dikasterium für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung|Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung]]&lt;ref&gt;Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung – Komitee Vox Clara [https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/index_ge.htm]&lt;/ref&gt; zugeordnetes [[Gremium]]. Es war für die Übersetzung lateinischer [[Liturgie]]texte in die englische Sprache zuständig. Die Einrichtung wurde am 19. Juli 2001 auf Initiative der „Internationalen Kommission für die englische Sprache in der Liturgie“&lt;!--siehe [[:en:International Commission on English in the Liturgy|International Commission on English in the Liturgy]]--&gt; errichtet und sollte zunächst bis 2008 bei der Überarbeitung des [[Messbuch]]s beratend zur Seite stehen. Danach setzte sie ihre Tätigkeit für die Kongregation bis 2011 fort. Spätestens im Jahr 2017 wurde das Komitee aufgelöst.<br /> <br /> == Organisation ==<br /> Das Präsidium bestand 2011 aus dem Präsidenten [[George Pell|George Kardinal Pell]] ([[Erzbistum Sydney|Sydney]]), dem ersten Stellvertreter Bischof [[Thomas James Olmsted]] ([[Bistum Phoenix|Phoenix]]), dem zweiten Stellvertreter [[Oswald Gracias|Oswald Kardinal Gracias]] ([[Erzbistum Bombay|Bombay]]), dem Sekretär Bischof [[Arthur Joseph Serratelli]] ([[Bistum Paterson|Paterson]]) und dem Schatzmeister [[Francis George|Francis Kardinal George]] [[Oblaten der Unbefleckten Jungfrau Maria|OMI]] ([[Erzbistum Chicago|Chicago]]). Weitere Mitglieder waren: Erzbischof (emeritiert) [[Alfred Clifton Hughes]] ([[Erzbistum New Orleans|New Orleans]]), Erzbischof [[Michael Neary]] ([[Erzbistum Tuam|Tuam]]), Erzbischof [[Terrence Thomas Prendergast]] [[Jesuiten|SJ]] ([[Erzbistum Ottawa-Cornwall|Ottawa]]), [[John Tong Hon|John Kardinal Tong Hon]] (Hongkong) und [[Weihbischof]] [[David Christopher McGough]] ([[Erzbistum Birmingham|Birmingham]]). Es konnten zusätzliche Berater berufen werden.<br /> <br /> Während der Übersetzungsphase der liturgischen Bücher arbeitete das Komitee eng mit den englischsprachigen [[Bischofskonferenz]]en zusammen. Es tagte in der Regel einmal jährlich für zwei oder drei Tage. Die letzte Versammlung fand vom 24. bis 26. Juli 2011 in [[Rom]] statt. Seitdem hat das Komitee seine Arbeit faktisch eingestellt. Die Beauftragung der verbliebenen Mitglieder des Komitees und damit dessen Existenz endete im Jahr 2017.<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * {{GCatholic|Kurie|88}}<br /> * [https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_vox-clara_index_ge.html Presseerklärungen des Komitees]<br /> * [http://www.adoremus.org/VoxClara.html Botschaft von Papst Johannes Paul II. zur Einrichtung des „Komitee Vox Clara“ vom 20. April 2002] (englisch)<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Organisation (Römische Kurie)]]<br /> [[Kategorie:Gründung einer religiösen Organisation 2001]]<br /> [[Kategorie:Aufgelöst 2017]]<br /> [[Kategorie:Liturgie (römischer Ritus)]]<br /> [[Kategorie:Dikasterium für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung]]<br /> [[Kategorie:Organisation (englische Sprache)]]</div>

imported>Hoefler50