imported>MelekArı: /* Beispiele für Komitativ-Kasus */ME

2025-12-14T13:31:46Z

Beispiele für Komitativ-Kasus: ME

Neue Seite

Der '''Komitativ''' (Begleitfall, von [[Latein|lat.]] ''comes'' „Begleiter“) bzw. '''Soziativ''' (von lat. ''socius'' „Begleiter“) ist, inhaltlich definiert, ein Untertyp einer [[Adverbiale Bestimmung|adverbialen Bestimmung]] und führt einen Handlungsteilnehmer ein, der in Begleitung eines anderen auftritt oder handelt. Ihm entspricht im Deutschen eine Konstruktion mit der [[Präposition]] „(zusammen) mit“. In anderen Sprachen wird dasselbe durch einen speziellen [[Kasus]] ausgedrückt; in diesen Fällen ist der Komitativ als Wortform definierbar, also ein Bestandteil in der [[Deklination (Grammatik)|Deklination]] eines Substantivs. Ein Komitativ-Kasus kommt zum Beispiel in den [[Finnisch-ugrische Sprachen|finnisch-ugrischen Sprachen]] vor, u. a. [[Ungarische Sprache|Ungarisch]], [[Finnische Sprache|Finnisch]], [[Estnische Sprache|Estnisch]], ferner auch im [[Ossetische Sprache|Ossetischen]] und dem [[Sumerische Sprache|Sumerischen]] sowie mit dem Namen „Soziativ“ in mehreren [[Dravidische Sprachen|dravidischen Sprachen]] (u. a. [[Tamil]], [[Malayalam]]), eventuell auch in [[Turksprachen]],<ref name="Peters">Ludwig Peters: ''Grammatik der türkischen Sprache.'' Axel Juncker Verlag, Berlin 1947, S. 27</ref> wo er aber von anderen Sprachwissenschaftlern<ref>Korkut Buğday: ''Osmanisch.'' S. 34.</ref> auch als [[Instrumentalis]] eingestuft wird.

== Beispiele für Komitativ-Kasus ==

=== Drawidische Sprachen ===
* [[Tamil]]: மனைவியோடு ''maṉaiviy-'''ōṭu''''' „mit der Ehefrau“, அன்புடன் ''aṉp-'''uṭaṉ''''' „mit Liebe“; Die Suffixe ''-ōṭu'' und ''-uṭaṉ'' stehen weitgehend in freier Variation.

=== Finno-ugrische Sprachen ===
* [[Estnische Sprache|Estnisch]]: ''minu'''ga''''' „mit mir“, ''maja'''ga''''' „mit dem Haus“, ''majade'''ga''''' „mit den Häusern“
* [[Finnische Sprache|Finnisch]]: ''ystävi'''ne'''nne'' „mit Ihren Freunden“; der Komitativ wird im Finnischen selten verwendet und kann auch nur im Plural mit [[Possessivpronomen|possessivpronominalen]] Endungen benutzt werden. In der Umgangssprache wird stattdessen die [[Postposition]] ''kanssa'' benutzt.
*[[Wepsische Sprache|Wepsisch]]: Der Komitativ antwortet auf das Interrogativpronomen ''Kene'''nke'''?'' "mit wem" und hat die Endung '''-nke''' sowohl im Singular als auch im Plural. Die Endung wird an den Genitivstamm des Wortes angefügt. ''Mö ajam kanza'''nke'''''... „wir fahren mit der Familie“
* [[Mari (Sprache)|Mari]]: книгаште ''kniga'''šte''''' „mit einem/dem Buch“
* [[Nordsamische Sprache|Nordsamisch]]: ''mánái'''n''''' „mit dem Kind“, ''mánái'''guin'''''  „mit den Kindern“; das [[Lexem]] ''gu(ob)i'' = Kamerad, ist zum Grammem (grammatisches Element) der Komitativkennung „grammatikalisiert“ worden.
* [[Ungarische Sprache|Ungarisch]]: ''barátom'''mal''''' „mit meinem Freund“, ''barátnőjé'''vel''''' „mit seiner Freundin“; '''''vel'''em'' „mit mir“; Im Ungarischen wird der Komitativ im Allgemeinen durch die Endung ''-val/-vel'' gekennzeichnet, die dem deutschen „mit“ entspricht. Es ist zu beachten, dass das „v“ mit einem auslautenden Konsonant verschmilzt und diesen verdoppelt. Bei Personalpronomen steht vel allerdings vorne, z. B. '''''vel'''em'', '''''vel'''ed''<ref name="Tompa" />, während es bei Demonstrativpronomen als Endung fungiert, z. B. ''ez'''zel''''', ''az'''zal'''''.<ref name="Tompa">József Tompa: ''Kleine Ungarische Grammatik.'' Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1972, S. 120.</ref> Es existiert außerdem die wesentlich seltenere Endung ''-stul/-stül'' zur Kennzeichnung einer Gesamtheit von Personen oder Gegenständen im Sinne von „zusammen mit“ oder „mitsamt“: ''családo'''stul''''' „mitsamt der Familie“, ''barátnő'''stül'''''  „zusammen mit der Freundin“.

=== Isolierte Sprachen ===
* [[Baskische Sprache|Baskisch]]: ''lagun'''arekin''''' „mit dem Freund“, ''lagun'''ekin''''' „mit den Freunden“
* [[Sumerische Sprache|Sumerisch]]: ''lu dam=ani='''da''' mu-nda-ĝen-Ø'' (Mann Ehegatte/in=3.Pers.Possessiv=Komitativ [[Ventiv]]-3.Pers.Komitativ-gehen-3.Pers.Subjekt) „Der Mann ist mit seiner Frau gekommen.“

=== Turksprachen ===
* [[Türkische Sprache|Türkisch]]: ''arkadaş'''la''''' „mit [einem/dem] Kamerad/[einer/der] Kameradin“, ''arkadaşım'''la''''' „mit meinem Kamerad/meiner Kameradin“. Die komitative Endung ist gemäß Vokalharmonie ''-le'' oder ''-la''.<ref name="Peters" />



== Weblinks ==
{{Wiktionary|Komitativ}}

== Einzelnachweise ==
<references />
[[Kategorie:Grammatischer Kasus]]

Komitativ - Versionsgeschichte

imported>MelekArı: /* Beispiele für Komitativ-Kasus */ME