imported>きご: einfacher in Vorlage

2022-05-27T18:13:57Z

einfacher in Vorlage

Neue Seite

'''Kokuji''' ([[Japanische Schrift|jap.]] {{lang|ja|国字}}, dt. ''Landeszeichen'' oder {{lang|ja|和製漢字|wasei kanji|de=japanische Kanji}}, wörtlich „in Japan erschaffene [[Kanji|Han-Zeichen]]“) sind [[Kanji]], die in [[Japan]] nach den Formprinzipien der [[Chinesische Schrift|chinesischen Schrift]] entwickelt wurden, aber in der Regel lediglich im [[Japanische Schrift|Japanischen]] verwendet werden. Nur in seltenen Fällen wurde ein Kokuji in China übernommen.

Folgende Tabelle zeigt einige Beispiele:

{| class="wikitable"
!Zeichen !! [[Hepburn-System|Hepburn]] !! Bedeutung !! Anmerkungen
|-
|{{lang|ja|峠}}||''tōge''||Bergpass||zusammengesetzt aus [[Radikal 46]] {{lang|ja|山}} (yama, „Berg“) und den [[Kanji]] {{lang|ja|上}} (ue, „oben“) + Kanji {{lang|ja|下}} (shita, „unten“)
|-
| {{lang|ja|凧}}||''tako''||[[Drachen]]||zusammengesetzt aus den Kanji {{lang|ja|風}} (kaze, „Wind“) und [[Radikal 50]] {{lang|ja|巾}} (haba, „Tuch“)
|-
| {{lang|ja|辻}}||''tsuji''||Kreuzung||zusammengesetzt aus ''gehen'' und {{lang|ja|十}} (jū, „zehn“, [[Radikal 24]]) (das Zeichen für die Zahl zehn ist hier bildlich als Kreuz zu sehen)
|-
| {{lang|ja|杢}}||''moku''||Bauholz||zusammengesetzt aus [[Radikal 75]] {{lang|ja|木}} (ki, „Holz“) und [[Radikal 48]] {{lang|ja|工}} (kō, „Bauarbeit“)
|-
| {{lang|ja|榊}}||''sakaki''||[[Sperrstrauch]]||zusammengesetzt aus [[Radikal 75]] {{lang|ja|木}} (ki, „Holz“) und {{lang|ja|神}} ''[[kami]]''.
|-
| {{lang|ja|鰯}}||''iwashi''||[[Heringe|Sardine]]/[[Sardellen|Sardelle]]||zusammengesetzt aus [[Radikal 195]] {{lang|ja|魚}} (sakana, „Fisch“) und {{lang|ja|弱|jaku}}, „Schwäche“.
|}

== Siehe auch ==
* [[Gukja]]

[[Kategorie:Kanji]]

Kokuji - Versionsgeschichte

imported>きご: einfacher in Vorlage