imported>Till.niermann: Warum sollte der englische Begriff hier wichtig sein?

2026-02-26T18:35:52Z

Warum sollte der englische Begriff hier wichtig sein?

Neue Seite

[[Datei:Kockums1970sRAA.jpg|mini|Der Kockumskran mit Werftgelände in den 1970ern]]
[[Datei:Kockumskranen01 2000-02-22.jpg|mini|Der Kockumskran im Februar 2000]]

Der '''Kockumskran''' ({{svS|Kockumskranen}}) war ein 140 Meter hoher [[Portalkran]] mit einer [[Tragkraft]] von 1500 Tonnen der Werft [[Kockums]] in [[Malmö]]. Der Kran wurde 1972 bei den deutschen Herstellern [[C.H. Jucho]] und [[Julius Pohlig|PHB]] bestellt<ref>{{Internetquelle |url=https://industrihistoriaiskane.se/arkiv-html/brev/2002/2002-3.htm#two |titel=Kockumskranen under nedmontering (Abbau Kockumskran) |werk=industrihistoriaiskane.se |hrsg=Föreningen Industrihistoria i Skåne |sprache=sv |abruf=2022-03-25}}</ref> und 1973/1974 errichtet. Er war damals einer der größten Kräne der Welt sowie ein [[Wahrzeichen]] von Malmö. 2002/2003 wurde er nach Südkorea transportiert.

Kurz nach der Fertigstellung war die Werft von einer wirtschaftlichen Flaute betroffen, so dass der Kran kaum benutzt werden konnte. Das letzte Mal wurde er 1997 benutzt, um die Fundamente für die [[Öresundbrücke]] anzuheben und zu verfrachten. Ein Verkauf des Krans wurde bereits zu Beginn der 1990er Jahre beschlossen, doch ging der [[Dänemark|dänische]] Käufer [[Burmeister & Wain]] in Insolvenz. Schließlich wurde der Kran an [[Hyundai Heavy Industries]] für 1 US-Dollar verkauft, im Sommer 2002 demontiert und nach [[Ulsan]], [[Südkorea]] verschifft. Da viele Bewohner Malmös beim Abtransport ihres Wahrzeichens weinten, entschied sich die Leitung der Hyundai-Werft, den Kran am neuen Standort auf den Namen „Tränen von Malmö“ zu taufen.<ref>{{Webarchiv |url=https://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aDm.5.mEHJnU |wayback=20110604182451 |text=Bloomberg: Korean Shipbuilders Hold Off China on Pricier Orders}} (english) – („Tears of Malmoe“, Verkauf des Krans, Bloomberg 8. Mai 2007)</ref>

Früherer Standort:{{nnbsp}} {{Coordinate|NS=55.6144615|EW=12.9896602|type=landmark|region=SE-M|text=DMS|name=Kockumskran Malmö}}   („Kockumskran Malmö“)<br>
Heutiger Standort: {{Coordinate|NS=35.47720421519109|EW=129.4049405034346|type=landmark|region=KR-31|text=DMS|name=Tränen von Malmö}} („Tränen von Malmö“)

Der Standort des Krans in Ulsan – dort im Mai 2003 wiedererrichtet – liegt auf einer Landzunge im Stadtviertel Bangeo-dong direkt an der Mündung des Flusses [[Taehwagang]]. Neben dem Kran wurde nachträglich noch ein zweiter Portalkran mit einer Tragkraft von 1600 Tonnen errichtet. Die zwei Kräne teilen sich ein gemeinsames Arbeitsfeld. „Tränen von Malmö“ ist der südlichere der beiden.<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.google.com/maps/@35.4725539,129.4073246,3a,75y/data=!3m8!1e2!3m6!1sAF1QipMjEVXIpCccLFHhMCaGkj9KxbLibIchdkzMT154!2e10!3e12!6shttps:%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipMjEVXIpCccLFHhMCaGkj9KxbLibIchdkzMT154%3Dw203-h114-k-no!7i3486!8i1960?hl=de&shorturl=1 |titel=Foto von „Tränen von Malmö“ |titelerg=vom Leuchttum „Hwaam Chu Deungdae“ ({{koS|화암추등대}}) aus fotografiert |werk=Google Maps |datum=2018-07 |sprache=ko |abruf=2022-03-25}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://map.yahoo.co.jp/ |titel=Satellitenfoto von „Tränen von Malmö“ |titelerg=mit erkennbarer Tragkraft des Nachbarkrans|werk=yahoo.jp |sprache=ja |abruf=2022-03-25}}</ref>

== Weblinks ==
{{Commonscat|Kockumskranen|Kockumskran}}
* {{Internetquelle |url=https://bildarkivet.malmo.se/asset-bank/action/quickSearch?keywords=Kockumskranen |titel=Bildarchiv-Suche: „Kockumskranen“ |werk=bildarkivet.malmo.se |hrsg=Stadt Malmö |sprache=sv |abruf=2022-03-25}}
* {{Webarchiv |url=https://www.km-malmo.se/hyundai.htm |wayback=20111209125755 |text=Kockumskranen blir Hyundaikranen Bildgalleri}} (schwedisch) – (Kockumskran wird Hyundaikran, Bilder aus Südkorea, km-malmo.se)
* {{Webarchiv |url=https://www.varvshistoria.se/kranens-webbsida/bilder.htm |wayback=20100701121405 |text=Varvshistoriska Föreningen i Malmö – Kranens Webbsida}} (schwedisch) – (Verein für Werftgeschichte in Malmö, Bilder des Krans)
* {{Webarchiv |url=https://english.hhi.co.kr/Biz/Offshore/Resources.asp |wayback=20091023083459 |text=Hyundai Heavy Industries: Resources and Capabilities}} (englisch) – (Kurzbericht über den Aufbau des Krans in Ulsan, HHI 2004)

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Coordinate|NS=55.6144615|EW=12.9896602|type=landmark|region=SE-M|name=Kockumskran_Malmö}}

[[Kategorie:Einzelkran]]
[[Kategorie:Bauwerk in Malmö]]
[[Kategorie:Ulsan]]
[[Kategorie:Bauwerk in Südkorea]]
[[Kategorie:Abgegangenes Bauwerk in Schweden]]
[[Kategorie:Hyundai Heavy Industries]]
[[Kategorie:Industriegeschichte (Schweden)]]
[[Kategorie:Kockums]]

Kockumskran - Versionsgeschichte

imported>Till.niermann: Warum sollte der englische Begriff hier wichtig sein?