imported>Wivoelke: Form

2026-03-21T09:14:20Z

Form

Neue Seite

{{Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Deutschland
| Alternativname = {{lang|hsb|Zajdow}}
| Gemeindeart = Stadt
| Gemeindename = Bautzen
| Ortswappen =
| Breitengrad = 51/12/24/N
| Längengrad = 14/23/39/O
| Bundesland = Sachsen
| Höhe = 216
| Höhe-Bezug = DE-NN
| Fläche = 0.820
| Fläche-Quelle = <ref name="Gindex">{{Internetquelle |url=https://geoindex.io/gemarkungen/141504 |titel=Gemarkung Kleinseidau, Stadt Bautzen |werk=GEOindex |abruf=2026-03}}</ref>
| Einwohner = {{Metadaten Einwohnerzahl Bautzen}}
| Einwohner-Stand-Datum = {{Metadaten Einwohnerzahl Bautzen|DAT=1}}
| Einwohner-Quelle = <ref>{{Internetquelle |url=https://www.bautzen.de/fileadmin/media/statistik_wahlen/Bautzen-in-Zahlen-2025.pdf |titel=Bautzen in Zahlen 2025 |werk=www.bautzen.de |abruf=2026-03}}</ref>
| Eingemeindungsdatum = 1936-04-01
| Eingemeindet-nach = [[Kleinwelka]]
| Postleitzahl1 = 02625
| Vorwahl1 = 03591
| Lagekarte = Zajdow – Locator map Budyšin (2020).png
}}

'''Kleinseidau''', {{OrtsnSorb|hsb|Zajdow|Audio=Hsb-Zajdow.ogg}}, ist ein [[Dorf]] im [[Sachsen|ostsächsischen]] [[Landkreis Bautzen]] und gehört seit 1999 zur [[Große Kreisstadt|Großen Kreisstadt]] [[Bautzen]]. Seit 2007 zählt es offiziell als Stadtteil der [[Ortschaft]] [[Kleinwelka]] der Stadt Bautzen.<ref name="HS">{{Internetquelle|url=https://www.bautzen.de/fileadmin/media/ortsrecht/allgemeine-verwaltung/hauptsatzung2024-12-21.pdf |titel=Hauptsatzung |titelerg=§ 16 |werk=Webauftritt |hrsg=Stadt Bautzen |format=PDF; 227 kB |abruf=2026-03}}</ref> Es liegt in der [[Oberlausitz]] und befindet sich im [[Sorbisches Siedlungsgebiet|Siedlungsgebiet]] der [[Sorben]].

== Geografie ==
Der Ort liegt etwa 3,5 km Luftlinie nordwestlich der Bautzner Innenstadt ([[Fleischmarkt (Bautzen)|Fleischmarkt]] zwischen [[Dom St. Petri (Bautzen)|Dom]] und [[Rathaus Bautzen|Rathaus]]). Die Siedlungsfläche von Kleinseidau ist mit der des nördlich angrenzenden [[Kleinwelka]] zusammengewachsen. Nachbarorte im näheren Umkreis sind [[Neuteichnitz]] im Osten, [[Teichnitz]] im Südosten, [[Temritz]] im Süden, [[Salzenforst]] im Südwesten, der [[Saurierpark Kleinwelka]] im Westen sowie das ebenfalls mit Kleinwelka zusammengewachsene [[Großwelka]] im Nordwesten. An der ''Hoyerswerdaer Straße'' (B 96) nahe dem Gewerbegebiet Bautzen-Nord grenzt der äußerste Südosten der [[Gemarkung]] Kleinseidau an die Gemarkung [[Seidau]].

Die durch den Ort führende ''Kleinseidauer Straße'' ist Teil der [[Liste der Kreisstraßen im Landkreis Bautzen|Kreisstraße 7274]]. Jene verbindet die [[Bundesstraße 96]] im Osten mit der (nach 2000 gebauten)<ref name="SZ S 106" /> [[Liste der Staatsstraßen in Sachsen bis zur S 199|Staatsstraße 106]] im Westen. Die Kreisstraße ist die wichtigste Verbindung dieser beiden Straßen zwischen dem Abzweig der S 106 von der B 96 nördlich Kleinwelka bei [[Cölln (Radibor)|Cölln]] und der gut zwei Kilometer südlich Kleinseidau entlangführenden [[Bundesautobahn 4]] mit den Autobahnanschlussstellen ''88b Salzenforst'' (S 106) und ''89 Bautzen-West'' (B 96).

== Geschichte ==
[[Datei:Zajdow 1.jpg|mini|links|Der Dorfteich mit [[giebelständig]]en Häusern bildet das Zentrum des Orts.]]

=== Ortsgeschichte ===
Durch zwei Gefäße, die man 1943 bei Erdarbeiten fand, konnte ein [[mittelbronzezeit]]licher Friedhof in der Gemarkung nachgewiesen werden.<ref name="WdH 67 259" />

Die dauerhafte Wiederbesiedlung erfolgte später. Kleinseidau taucht erstmals 1419 urkundlich als ''Sawyda'' auf, was neben der Siedlungsform eines erweiterten [[Rundweiler]]s auf eine sorbische Gründung hindeutet. Das Dorf unterstand [[grundherrschaft]]lich dem Rat zu Bautzen, bis im 19. Jahrhundert<ref name="WdH 67 71" /> die [[Bauernbefreiung#Wirkungen und Folgen der Feudalablösung in Sachsen|Feudalablösung]] erfolgte. Schon vor der [[Reformation]] waren die Einwohner in die Bautzner [[Michaeliskirche (Bautzen)|Michaeliskirche]] eingepfarrt.<ref name="HOV" />

Bis 1936 war Kleinseidau eine eigenständige Landgemeinde, dann wurde es nach [[Kleinwelka]] und mit diesem gemeinsam 1999 nach Bautzen eingemeindet.

In den 2000er Jahren ließ die Stadt Bautzen den Dorfplatz sanieren. Der Teich wurde entschlammt und erhielt einen neuen, vom Schmutzwasserkanal getrennten Zulauf. Zudem wurde das Wegenetz geändert und die historische Postsäule saniert.<ref name="SZ Dorfmitte 2004" /><ref name="SZ Dorfmitte 2006" /><ref name="SZ Dorfmitte 2007" /> Letztere ist eines der [[Liste der Kulturdenkmale in Kleinseidau|Kulturdenkmale in Kleinseidau]] sowie ein [[Liste der technischen Denkmale im Landkreis Bautzen (A–K)#Bautzen, Stadt|technisches Denkmal]].

=== Bevölkerung ===
{| class="wikitable float-right"
! Jahr !! Einwohner
|-
| 1834<ref name="HOV" /> ||align=right| 79
|-
| 1846<ref name="EW 1846" /> ||align=right| 103
|-
| 1856<ref name="EW 1856" /> ||align=right| 96
|-
| 1864<ref name="EW 1864" /> ||align=right| 101
|-
| 1871 ||align=right| 106
|-
| 1890 ||align=right| 102
|-
| 1910 ||align=right| 98
|-
| 1925 ||align=right| 114
|-
| 2000<ref name="EW 2000" /> ||align=right| 192
|-
| 2005 ||align=right| 184
|-
| 2010 ||align=right| 161
|-
| 2018<ref name="EW 2018" /> ||align=right| 157
|}

Für den sächsischen Landesrezess 1777 wurden in Kleinseidau 5 [[Gärtner#Der Gärtner als Kleinbauer|Gärtner]] und 11 [[Häusler]] gezählt.

Bei der ersten Volkszählung nach dem Beitritt des [[Königreich Sachsen|Königreichs Sachsen]] zum [[Deutscher Zollverein|Deutschen Zollverein]] wurden für Kleinseidau 79 Einwohner im Jahr 1834 ermittelt.<ref name="HOV" /> Die Zahl stieg bald an, bei der Volkszählung vom 3. Dezember 1846 lebten in Kleinseidau 103 Einwohner in 17 Wohngebäuden.<ref name="EW 1846" /> Zehn Jahre später waren es 96 Einwohner in 19 Haushalten und 18 Wohngebäuden,<ref name="EW 1856" /> 1864 waren es 101 Bewohner in 19 bewohnten Hausgrundstücken.<ref name="EW 1864" /> In den folgenden Jahrzehnten bleib die Einwohnerzahl relativ konstant um 100, nach dem Ersten Weltkrieg gab es bis Mitte der 1920er Jahre einen leichten Anstieg auf 114 Einwohner. Durch die Eingemeindung 1936 wurden seitdem keine von Kleinwelka getrennten amtlichen Einwohnerzahlen für Kleinseidau erhoben.

Durch den Bau von Eigenheimen stieg die Einwohnerzahl in späteren Jahrzehnten an. Im Jahr 2000 hatten 192 Einwohner ihren Hauptwohnsitz in Kleinseidau, 2010 waren es 161.<ref name="EW 2000" />

Die Bevölkerung ist überwiegend evangelisch geprägt. Im Jahr 1834 waren unter den 79 Einwohnern 25 Katholiken (32 %), 1875 waren es 20 von 89 Einwohnern (22 %)<ref name="EW 1875" /> und 1925 waren es 20 von 114 Einwohnern (18 %).<ref name="HOV" />

Bei der Volkszählung im Jahr 1875, die gegenüber früheren Volkszählungen ein anderes Verfahren verwandte, waren unter 89 gezählten Einwohnern 83 Sorben (93 %).<ref name="EW 1875" />

=== Ortsname ===
[[Datei:Zajdow – wjesna tafla.jpg|mini|links|Zweisprachige Ortstafel von Kleinseidau/Zajdow]]

Urkundlich belegte Namensformen sind ''Sawyda'' (1419), ''Sayda'' (1424), ''Kl. Seyden'' (1759), ''Klein Seyda'' (1767) und ''Klein Seydau'' (1791).<ref name="HOV" /> Das Präfix dient der Abgrenzung von der [[Seidau]], die beispielsweise 1431 als ''Seydaw'' und 1569 als ''Seyda'' genannt wurde.<ref name="HOV Seidau" />

Der sorbische Ortsname ist belegt als ''Židowk, Sajdow'' (1835), ''Zajdow'' (1843), ''Zajdow'' (1866), ''Zawidow'' (1886), ''Zajdow'' (1920, 1959). Die 1835 genannte Variante ''Židowk'' leitet sich von ''Židow'' (Seidau) ab und erhielt das Verkleinerungssuffix ''-k''. [[Ernst Eichler (Linguist)|Ernst Eichler]] wies 1975 jedoch darauf hin, dass der Name ''Zajdow'' nicht vom Ortsnamen der nahegelegenen Seidau abgeleitet ist, sondern von einer altsorbischen Form ''[[Rekonstruktion (Sprachwissenschaft)|*]]Zavidov'' zum Personennamen ''Zavid'' ausgegangen werden muss, der im Alttschechischen bereits im 11. Jahrhundert belegt ist. Eine Übersetzung des Personennamens als ''Neid'', wie dies [[Paul Kühnel (Pädagoge)|Paul Kühnel]] erwog, lehnte Eichler ab.<ref name="EichlerWalther" />
{{Absatz|links}}

== Persönlichkeiten ==
Der katholische sorbische Häuslersohn [[Jan Haša]] (''Johann Hasche'', 1842–1863) studierte am [[Wendisches Seminar|Wendischen Seminar]] in Prag. In der sorbischen Zeitschrift ''[[Łužičan]]'' beschrieb er 1862 die Ereignisse der Napoleonischen Kriege um [[Kleinwelka]].<ref name="WdH 67 259" />

== Belege und Weiterführendes ==
=== Literatur ===
* Olaf Bastian, Henriette Joseph, Haik Thomas Porada: {{WdH|67|(254–)259}}

=== Fußnoten ===
<references responsive>

<ref name="EichlerWalther">{{Literatur |Autor=[[Ernst Eichler (Linguist)|Ernst Eichler]], [[Hans Walther (Onomastiker)|Hans Walther]] |Titel=Ortsnamenbuch der Oberlausitz – Studien zur Toponymie der Kreise Bautzen, Bischofswerda, Görlitz, Hoyerswerda, Kamenz, Löbau, Niesky, Senftenberg, Weißwasser und Zittau. I Namenbuch |Reihe=Deutsch-slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte |BandReihe=28 |Verlag=Akademie-Verlag |Ort=Berlin |Datum=1975 |Seiten=285}}</ref>

<ref name="EW 1846">{{Literatur |Titel=Mittheilungen des statistischen Vereins für das Königreich Sachsen |Nummer=17. Lieferung |Ort=Dresden |Verlag=C. C. Meinhold & Söhne |Datum=1848 |Online={{archive.org |bub_gb_oPs-AAAAcAAJ |Blatt=n236 |Hervorhebung="Kleinseidau"}} |Seiten=18}}</ref>

<ref name="EW 1856">{{Literatur |Titel=Die Zahl der Gebäude, Familien-Haushaltungen und Bewohner in den Städten und Landgemeinden der neuen Gerichtsamts-Bezirke des Königreichs Sachsen. Nach der Zählung vom 3. December 1856 |Sammelwerk=Zeitschrift des Statistischen Büreaus des Königl. Sächs. Ministeriums des Innern |Nummer=Nr. 11 u. 12 |Datum=1856-12-25 |Online={{Google Buch |BuchID=OV4GbUx4q9UC |Seite=198 |Hervorhebung="Kleinseidau" |Linktext=Digitalisat}} |Seiten=198}}</ref>

<ref name="EW 1864">{{Literatur |Titel=Generalübersicht sämmtlicher Ortschaften des Königreichs Sachsen nach Gerichtsamts-Bezirken geordnet |Hrsg=Königlich Sächsisches statistisches Bureau |Ort=Dresden |Datum=1868 |Verlag=C. Heinrich |Online={{Google Buch |BuchID=PNk-AAAAcAAJ |Seite=51 |Hervorhebung="Kleinseidau" |Linktext=Digitalisat}} |Seiten=51}}</ref>

<ref name="EW 1875">{{Literatur |Titel=Bericht über die Volkszählung im Königreiche Sachsen am 1. December 1875 |Autor=[[Viktor Böhmert|Victor Böhmert]] |Sammelwerk=Zeitschrift des K. Sächsischen Statistischen Bureaus |Nummer=22. Jahrgang, Heft I u. II |Ort=Dresden |Verlag=E. v. Zahn |Datum=1876 |Online={{Google Buch |BuchID=-7xMAAAAYAAJ |Seite=70 |Hervorhebung="Kleinseidau" |Linktext=Digitalisat}} |Seiten=44–197 |Fundstelle=insbesondere S. 70/71}}</ref>

<ref name="EW 2000">{{Internetquelle |url=https://www.bautzen.de/fileadmin/media/statistik_wahlen/statistischer-bericht-stadtteile-2010.pdf#page=237 |titel=Statistischer Bericht nach Stadtteilen – Statistika rozprawa po měšćanskich dźělach |seiten=237 |hrsg=Stadtverwaltung Bautzen, Kommunale Statistikstelle |datum=2011 |abruf=2020-07-05 |format=PDF; 1,9 MB}}</ref>

<ref name="EW 2018">{{Internetquelle |url=https://www.bautzen.de/fileadmin/media/statistik_wahlen/einwohner-stadtteilen-altersgruppen-2018.pdf |archiv-url=https://web.archive.org/web/20200705115127/https://www.bautzen.de/fileadmin/media/statistik_wahlen/einwohner-stadtteilen-altersgruppen-2018.pdf |archiv-datum=2020-07-05 |offline=ja |titel=Einwohner in den Stadtteilen der Stadt Bautzen nach Altersgruppen |titelerg=Stand: <nowiki>31.12.2018</nowiki> |hrsg=Stadtverwaltung Bautzen, Kommunale Statistikstelle |abruf=2020-07-05 |format=PDF; 0,1 MB}}</ref>

<ref name="HOV">{{HOV|Seidau, Klein-|Kleinseidau}}</ref>

<ref name="HOV Seidau">{{HOV|Seidau|Seidau}}</ref>

<ref name="SZ Dorfmitte 2004">{{Internetquelle |url=https://www.saechsische.de/lokales/bautzen-lk/bautzen/sanierung-des-dorfteiches-geht-zuegig-voran-GQC5OTWFDOHL7RYBYMPVK5BUNE.html |titel=Sanierung des Dorfteiches geht zügig voran |werk=Sächsische Zeitung |datum=2004-08-06 |abruf=2020-07-05}}</ref>

<ref name="SZ Dorfmitte 2006">{{Internetquelle |url=https://www.saechsische.de/plus/pavillon-und-entenhaus-ziehen-die-blicke-an-1310107.html |titel=Pavillon und Entenhaus ziehen die Blicke an |autor=Christoph Scharf |werk=Sächsische Zeitung |datum=2006-07-19 |abruf=2020-07-05}}</ref>

<ref name="SZ Dorfmitte 2007">{{Internetquelle |url=https://www.saechsische.de/plus/dorfteich-als-mittelpunkt-1643320.html |titel=Dorfteich als Mittelpunkt |autor=Christoph Scharf |werk=Sächsische Zeitung |datum=2007-07-10 |abruf=2020-07-05}}</ref>

<ref name="SZ S 106">{{Internetquelle |url=https://www.saechsische.de/plus/zweifel-am-effekt-der-neuen-strasse-367949.html |archiv-url=https://web.archive.org/web/20200705115120/https://www.saechsische.de/plus/zweifel-am-effekt-der-neuen-strasse-367949.html |archiv-datum=2020-07-05 |titel=Zweifel am Effekt der neuen Straße |autor=Madeleine Siegl-Mickisch |werk=[[Sächsische Zeitung]] |datum=2000-08-02 |abruf=2020-07-05}}</ref>

<ref name="WdH 67 71">{{WdH|67|71}}</ref>

<ref name="WdH 67 259">{{WdH|67|259}}</ref>

</references>

=== Weblinks ===
{{Commonscat|Kleinseidau/Zajdow}}
* [https://cardomap.idu.de/lrabz/?permalink=eZv58qP ''Kleinseidau'' im Geoportal des Landkreises Bautzen]
* {{HOV |23265}}

{{Navigationsleiste Ortsteile von Bautzen}}

{{Normdaten|TYP=g|GND=1330187520|VIAF=3146171732627309080006}}

[[Kategorie:Kleinseidau| ]]
[[Kategorie:Ortsteil von Bautzen]]
[[Kategorie:Ort in der Oberlausitz]]
[[Kategorie:Ersterwähnung 1419]]
[[Kategorie:Gemeindeauflösung 1936]]

Kleinseidau - Versionsgeschichte

imported>Wivoelke: Form