imported>Horst Gräbner: wie gehabt falsch

2026-01-18T21:36:43Z

wie gehabt falsch

Neue Seite

{{Infobox Fußballspieler
| kurzname =
| bildname =
| langname =
| geburtstag = [[12. August]] [[1951]]
| geburtsort = [[Rivenich]]
| geburtsland = [[Deutschland]]
| sterbedatum =
| sterbeort =
| sterbeland =
| größe = 188 cm
| position = [[Stürmer (Fußball)|Sturm]]
| jugendvereine_tabelle =
{{Team-Station||SV Rivenich}}
| vereine_tabelle =
{{Team-Station|1970–1972|[[Eintracht Trier]]|59 {{0}}(33)}}
{{Team-Station|1972–1980|[[1. FC Kaiserslautern]]|204 (108)}}
{{Team-Station|1980 |[[Dallas Tornado]]|31 {{0|00}}(7)}}
{{Team-Station|1981 |[[Calgary Boomers]]|0 {{0|00}}(0)}}
{{Team-Station|1981–1987|[[FSV Salmrohr]]|168 (114)}}
| nationalmannschaft_tabelle =
{{Team-Station|1976–1979|[[Deutsche Fußballnationalmannschaft|Deutschland]]|3 {{0|00}}(1)}}
| trainer_tabelle =
{{Team-Station|1987–1988|FSV Salmrohr}}
{{Team-Station|1988–1989|[[SSV Ulm 1846]]}}
{{Team-Station|1989–1990|[[RSV Petersberg]]}}
{{Team-Station|1990–1991|[[FC Erzgebirge Aue|Wismut Aue]]}}
{{Team-Station|1991–1993|[[SV Waldhof Mannheim]]}}
{{Team-Station|1993–1994|[[Eintracht Frankfurt]]}}
{{Team-Station|1994–1999|[[VfL Bochum]]}}
{{Team-Station|1999–2000|[[1. FC Saarbrücken]]}}
{{Team-Station|2001–2003|[[Bayer 04 Leverkusen]]}}
{{Team-Station|2003–2004|[[Hamburger SV]]}}
{{Team-Station|2006–2008|[[Georgische Fußballnationalmannschaft|Georgien]]}}
}}
'''Klaus Toppmöller''' (* [[12. August]] [[1951]] in [[Rivenich]]) ist ein ehemaliger deutscher [[Fußball]]spieler und [[Fußballtrainer|-trainer]].

== Karriere als Spieler ==
Toppmöller ist Sohn eines Gastwirtehepaars und gelernter Ingenieur für Versorgungstechnik. Er begann seine fußballerische Karriere beim SV Rivenich und ging dann zum damaligen Regionalligisten [[Eintracht Trier]], für den er in zwei Jahren 33 Treffer erzielte. Anschließend spielte er in der [[Fußball-Bundesliga]] von 1972 bis 1980 204-mal für den [[1. FC Kaiserslautern]] und erzielte dabei 108 Tore. Der [[Stürmer (Fußball)|Stürmer]] mit dem Spitznamen „Toppi“ ist damit bis heute Rekordtorschütze des FCK.

1976 (gegen [[Spanische Fußballnationalmannschaft|Spanien]]) und 1979 (gegen [[Maltesische Fußballnationalmannschaft|Malta]] und die [[Türkische Fußballnationalmannschaft|Türkei]]) spielte Toppmöller dreimal in der deutschen [[Deutsche Fußballnationalmannschaft|Fußballnationalmannschaft]]. Bei seinem Länderspieldebüt am 22. Mai 1976 in München im EM-Qualifikationsspiel gegen Spanien schoss er beim 2:0-Sieg sein erstes und einziges Länderspieltor.<ref>{{Cite web | url = https://www.rsssf.org/miscellaneous/ktoppmoeller-intl.html | title = Klaus Toppmöller - International Appearances | author = Matthias Arnhold | date = 2015-02-19 | accessdate = 2015-02-25 | publisher = Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation}}</ref> Acht Tage später hatte Toppmöller einen Autounfall, der ihn wohl die Teilnahme an der [[Fußball-Europameisterschaft 1976|EM 1976]] kostete.<ref>bild.de: [https://www.bild.de/sport/fussball/fussball/verrueckte-fussball-geschichten-klaus-toppmoeller-faehrt-ferrari-zu-schrott-57093742.bild.html Toppi fährt seinen Ferrari zu Schrott]</ref>

Wegen anhaltender Kniebeschwerden<ref>volksfreund.de: [https://www.volksfreund.de/sport/region/rivenich-klaus-toppmoeller-wird-70-und-hat-viel-zu-erzaehlen_aid-62129325 Rekordler in Lautern, Volksheld in Georgien]</ref> beendete Toppmöller 1979 seine Bundesligalaufbahn und wechselte zu [[Dallas Tornado]] in die [[North American Soccer League]]. Nach einer Spielzeit (31 Ligaeinsätze und sieben Tore) ging er zu den [[Calgary Boomers]], für die er wegen Verletzungsproblemen nicht zum Einsatz kam.<ref>11freunde.de: [https://11freunde.de/artikel/starski-die-haben-unseren-verein-dichtgemacht/3418513 „Starski, die haben unseren Verein dichtgemacht!“]</ref> 1981 ging er zurück nach Deutschland und schloss sich dem Oberligisten [[FSV Salmrohr]] in seiner Heimatregion an, für den er bis 1986 114 Tore erzielte, ehe er mit der Mannschaft in die [[2. Fußball-Bundesliga|2. Bundesliga]] aufstieg. Nach 31 Einsätzen (kein Tor) in der Saison [[2. Fußball-Bundesliga 1986/87|1986/87]] beendete er seine Spielerkarriere.<ref>{{Cite web | url = https://www.rsssf.org/players/ktoppmoellerdata.html | title = Klaus Toppmöller - Matches and Goals in Bundesliga | author = Matthias Arnhold | date = 2015-02-19 | accessdate = 2015-02-25 | publisher = Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation}}</ref>

== Karriere als Trainer und Manager ==
Noch während seiner aktiven Zeit wurde Toppmöller Manager des [[FSV Salmrohr]]. Im März 1987 übernahm er den Trainerposten des Zweitligisten von [[Robert Jung]] und fungierte als Spielertrainer. Er konnte allerdings nicht den Abstieg des Vereins verhindern. Bis zum 18. April 1988 war er Trainer in Salmrohr. Es folgten weitere Engagements beim [[SSV Ulm 1846]] (19. April 1988 bis Februar 1989) und [[FC Erzgebirge Aue|Wismut Aue]] (28. November 1990 bis 30. Juni 1991).

Seine erste Station in der 2. Bundesliga war der [[SV Waldhof Mannheim]] (19. September 1991 bis 30. Juni 1993). Am 1. Juli 1993 übernahm Toppmöller [[Eintracht Frankfurt]], mit der ihm ein unerwartet erfolgreicher Saisonbeginn und der Gewinn der Herbstmeisterschaft gelang. Darüber hinaus erzielte [[Jay-Jay Okocha]] in seinem ersten Bundesligaeinsatz unter Toppmöller das ''[[Tor des Jahres]]'' 1993. Nach anschließenden Misserfolgen der Mannschaft und der damit verpassten Meisterschaft wurde er am 10. April 1994 bei Frankfurt entlassen. Vom 9. November 1994 bis zum 30. Juni 1999 trainierte er den [[VfL Bochum]], mit dem er in der Saison 1997/98 bis ins Achtelfinale des [[UEFA-Pokal]]s vordrang, wo man im Hinspiel bei [[Ajax Amsterdam]] sogar bereits 2:0 führte, aber am Ende noch 2:4 verlor und auch zu Hause nicht über ein 2:2 hinauskam.

Die nächste Trainerstation war der [[1. FC Saarbrücken]], mit dem er 2000 den Aufstieg in die [[2. Fußball-Bundesliga|2. Bundesliga]] erreichte. Am 29. November 2000, nach einer 2:8-Niederlage, wurde Toppmöller entlassen. Zuvor platzte ein Wechsel zum [[1. FC Kaiserslautern]], der einen Nachfolger für den entlassenen [[Otto Rehhagel]] suchte. Toppmöller war enttäuscht, weil ihn der FCS entgegen vorigen Absprachen nur für eine hohe Ablöse gehen lassen wollte. Daraufhin warfen ihm Kritiker vor, nicht mehr mit vollem Engagement für den FCS zu arbeiten.<ref>der-betze-brennt.de: [http://www.der-betze-brennt.de/aktuell/kolumnen.php?id=1045 Willkommen zuhause, Toppi!]</ref> Erst kurz vor seiner Entlassung stand er außerdem mit [[Bayer 04 Leverkusen]] in Kontakt. Auch dieser Wechsel scheiterte allerdings an den Ablösemodalitäten.<ref>{{Internetquelle |autor=ntv.de |url=http://www.n-tv.de/sport/Toppmoeller-ist-Vogts-Nachfolger-article141557.html |titel=Bayer Leverkusen: Toppmöller ist Vogts-Nachfolger |werk=n-tv.de |datum=2001-05-22 |abruf=2024-02-10}}</ref>

Am 1. Juli 2001 wurde er dann schließlich doch noch Cheftrainer bei Bayer 04, das er 2002 bis zum Finale der [[UEFA Champions League|Champions League]] sowie auf Platz zwei der [[Fußball-Bundesliga]] und ins [[DFB-Pokal 2002|deutsche Pokalfinale]] führte. Damals ließ Toppmöller seine Mannschaft bedingungslosen Angriffsfußball im [[One-Touch-Fußball|„One Touch“-Stil]] spielen. Toppmöller wurde daraufhin im Jahr 2002 als erster Trainer überhaupt von den deutschen Sportjournalisten zum ''[[Fußballtrainer des Jahres (Deutschland)|Trainer des Jahres]]'' gewählt. Als Leverkusen in der folgenden Saison, im Zuge des Verkaufs von [[Michael Ballack]] und [[Zé Roberto]] sowie einer fatalen Verletzungsmisere, die teilweise den Ausfall von sieben Spielern im Defensivbereich bedingte,<ref>[https://rp-online.de/sport/fussball/im-augenblick-haben-wir-die-seuche_aid-8540675 Im Augenblick haben wir die Seuche]</ref> in akute Abstiegsgefahr geriet, wurde Toppmöller am 16. Februar 2003 entlassen. Vom 23. Oktober 2003 bis zum 17. Oktober 2004 war er als Nachfolger [[Kurt Jara]]s Trainer beim [[Hamburger SV]] und betreute das Team in 33 Bundesligaspielen. Beim HSV wurde Toppmöller entlassen, als sich der Verein auf dem letzten Tabellenplatz befand.<ref>{{Internetquelle |autor= |url=http://www.kicker.de/news/fussball/bundesliga/spieltag/1-bundesliga/2004-05/8/677740/spielanalyse_hamburger-sv-12_arminia-bielefeld-10.html |titel=Spielanalyse {{!}} HSV jetzt Tabellenschlusslicht {{!}} Hamburger SV - Arminia Bielefeld 0:2 {{!}} 8. Spieltag {{!}} Bundesliga 2004/05 - kicker |werk=kicker.de |datum=2004-10-15 |abruf=2024-02-02}}</ref> Mitursächlich war dabei auch das Ausscheiden im Pokalwettbewerb gegen das unterklassige Paderborn: Das Spiel war von Schiedsrichter [[Robert Hoyzer]] manipuliert worden, was sich erst im Zuge der Aufklärung des [[Fußball-Wettskandal 2005|Wettskandals 2005]] zeigen sollte. Deshalb machte Toppmöller in einem späteren Interview die manipulierte Partie für seine Entlassung mitverantwortlich.<ref> [https://www.welt.de/sport/fussball/article5933223/Hoyzer-zerstoerte-Toppmoellers-Karriere.html Bericht über den Manipulationsskandal und Aussagen von Klaus Toppmöller (Die Welt)]</ref>

Zum 1. Februar 2006 übernahm Klaus Toppmöller das Amt des Nationaltrainers in [[Georgische Fußballnationalmannschaft|Georgien]]. Als Co-Trainer verpflichtete er [[Ralf Minge]]. Es war Toppmöllers erste Station im Ausland, obwohl er bereits nach seinen Erfolgen mit Leverkusen in der Champions League 2002 von vielen europäischen Vereinen umworben worden war. Während seiner Tätigkeit als georgischer Nationaltrainer war Toppmöller zusätzlich vom 6. November bis zum 20. Dezember 2007 Mitglied des Aufsichtsrats des Fußball-Zweitligisten [[1. FC Kaiserslautern]]. Dort trug er die alleinige, allerdings ehrenamtliche, Verantwortung im sportlichen Bereich<ref>{{Internetquelle|url=https://www.der-betze-brennt.de/news/3191-toppmoeller-wird-fck-aufsichtsrat-und-sportlich-verantwortlicher.php |titel=Toppmöller wird FCK-Aufsichtsrat und sportlich Verantwortlicher |hrsg=Der Betze Brennt |datum=2007-11-06 |abruf=2024-09-21}}</ref> und sollte dem krisengeschüttelten und abstiegsbedrohten Traditionsverein helfen, die Klasse zu halten. Nach sechs Wochen folgte jedoch bereits sein Rücktritt aufgrund von Unstimmigkeiten mit der Vereinsführung.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.der-betze-brennt.de/news/3408-toppmoeller-nennt-gruende-fuer-ruecktritt.php |titel=Toppmöller nennt Gründe für Rücktritt |hrsg=Der Betze Brennt |datum=2007-12-21 |abruf=2024-09-21}}</ref> Am 2. April 2008 wurde sein Vertrag mit dem georgischen Fußballverband vorzeitig aufgelöst. Begründet wurde die Demission mit „extrem mittelmäßigen Ergebnissen“, wie Verbandspräsident Nodar Achalkazi verlauten ließ.<ref>{{Webarchiv | url=http://football.guardian.co.uk/breakingnews/feedstory/0,,-7429271,00.html | wayback=20080406023759 | text=The Guardian, 2. April 2008}}</ref> Das Team hatte in der [[Fußball-Europameisterschaft 2008/Qualifikation|EM-Qualifikation]] nur drei Siege – zwei davon gegen den punktlosen Gruppenletzten – und ein Unentschieden gegenüber acht Niederlagen erreichen können und blieb als damit Gruppenvorletzter hinter den Erwartungen zurück. Unmittelbar vor Toppmöllers Entlassung hatte es allerdings auch Streitigkeiten bezüglich seines Vertrags gegeben. Toppmöller betonte in diesem Zusammenhang jedoch, weiterhin motiviert zu sein und die Mannschaft zur [[Fußball-Weltmeisterschaft 2010|WM 2010]] führen zu wollen.<ref>[http://www.fussball24.de/fussball/4/57/58/59786-toppmoeller-will-georgiens-fussballverband-verklagen Toppmöller will Georgiens Fußballverband verklagen, 30. März 2008]</ref>

Seitdem war Toppmöller in keiner Funktion mehr im Fußball tätig. Er war bei mehreren Verbänden als Nationaltrainer ([[Tschechische Fußballnationalmannschaft|Tschechien]]<ref>[http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,566044,00.html „Tschechien wäre eine Riesenchance gewesen“, 15. Juli 2008]</ref>, [[Ghanaische Fußballnationalmannschaft|Ghana]]<ref>http://www.modernghana.com/news2/168937/2/toppmller-claims-ghana-approach.html</ref>, [[nigerianische Fußballnationalmannschaft|Nigeria]]<ref>[http://www.spox.com/de/sport/fussball/championsleague/1004/Artikel/klaus-toppmoeller-interview-trainer-bayer-leverkusen-bayern-muenchen-manchester-united-real-madrid-robben-ribery-van-gaal.html Klaus Toppmöller im Interview, April 2010]</ref>, [[Kamerunische Fußballnationalmannschaft|Kamerun]]<ref>{{Internetquelle |url=http://www.spox.com/de/sport/fussball/international/1008/News/klaus-toppmoeller-javier-clemente-nationaltrainer-kamerun-paul-le-guen-vorrunden-aus-suedafrika.html |titel=International |werk=spox.com |datum=2010-08-17 |abruf=2024-02-29}}</ref>) sowie als Vereinstrainer beim [[1. FC Köln]]<ref>{{Internetquelle |url=https://rp-online.de/sport/fussball/bundesliga/holt-der-1-fc-koeln-klaus-toppmoeller_aid-12591491 |titel=Trainersuche nach Soldo-Entlassung: Holt der 1. FC Köln Klaus Toppmöller? |werk=rp-online.de |datum=2010-10-26 |abruf=2024-02-08}}</ref> und bei [[1860 München]]<ref>http://www.goal.com/de/news/831/2-liga/2009/02/24/1125326/1860-münchen-toppmöller-sagt-ab</ref> im Gespräch, jedoch kam es in keinem Fall zu einem Engagement. Bei Ghana war er 2013 mitunter auch als technischer Direktor im Gespräch.<ref>[https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/SportsArchive/Kwesi-Appiah-needs-scouts-not-technical-director-290984 Kwesi Appiah needs scouts not technical director] (englisch), abgerufen am 21. Juni 2025</ref>

Klaus Toppmöller ist der erste Trainer in der Fußball-Bundesliga, der eine Mannschaft in einer Saison sowohl international als auch im nationalen Pokalwettbewerb und der Liga auf den jeweils zweiten Rang führte. Dieses „Vize-Triple“ wurde erst zehn Jahre später vom [[FC Bayern München]] unter [[Jupp Heynckes]] erneut vollbracht. Bayer Leverkusen ist dank dieser Resultate unter Toppmöller aber bis heute zusammen mit dem FC Bayern München die einzige deutsche Mannschaft, die innerhalb einer Saison in allen drei Wettbewerben (internationaler Wettbewerb, DFB-Pokal und Meisterschaft) einen der ersten beiden Plätze erreichte.

== Familie ==
Klaus Toppmöller ist seit 1977 mit Rosi Toppmöller verheiratet und hat drei Kinder. Seine Tochter Sarah-Nina Toppmöller (* 1979) war nach Abitur und Banklehre unter dem Pseudonym ''ZaraNina'' als Sängerin aktiv. Seine beiden Söhne [[Dino Toppmöller]] (* 1980, benannt nach dem italienischen Torwart-Idol [[Dino Zoff]]) und Tommy Toppmöller (* 1988) sind, wie ihr Vater, im Fußball aktiv. Dino, der 1999/2000 unter seinem Vater beim [[1. FC Saarbrücken]] spielte, war als einziger Profi in der Familie Toppmöller nie beim [[1. FC Kaiserslautern]] aktiv. Er war Cheftrainer des [[Luxemburg|luxemburgischen]] Landesmeisters [[F91 Düdelingen]]<ref>{{Webarchiv|url=http://www.f91.lu/index.php/cache-news-f91/1201-17-06-2016-nouveau-staff-technique-pour-la-saison-2016-18 |wayback=20160721092539 |text=17. Juni 2016 nouveau staff technique pour la saison 2016/17 }} f91.lu, abgerufen am 21. Juli 2016 (französisch)</ref> und arbeitete seit 2021 bis zur Entlassung von [[Julian Nagelsmann]] im März 2023 beim FC Bayern als Co-Trainer. Im Juni 2023 – genau 30 Jahre nach dem Engagement seines Vaters – wurde Dino Toppmöller als Cheftrainer bei Eintracht Frankfurt ab der [[Fußball-Bundesliga 2023/24|Saison 2023/24]] vorgestellt.<ref>[https://www.spiegel.de/sport/fussball/fussball-bundesliga-dino-toppmoeller-wird-trainer-bei-eintracht-frankfurt-a-f93fbe9e-15a4-4c6b-8df1-2abb722ccdeb ''Dino Toppmöller übernimmt bei Eintracht Frankfurt''], spiegel.de vom 12. Juni 2023</ref>

Klaus Toppmöllers Bruder [[Heinz Toppmöller|Heinz]] (* 1950) spielte in der Saison 1974/75 gemeinsam mit seinem bekannteren Bruder beim 1. FC Kaiserslautern. Er wechselte 2006 nach Georgien und wurde dort Trainer der U19-Nationalmannschaft.

Auch Klaus Toppmöllers Neffe [[Marco Toppmöller]] (* 1978), der Sohn von Heinz Toppmöller, stand in einer Bundesligasaison (2000/01) für den 1. FC Kaiserslautern auf dem Platz. Nachdem er zwischenzeitlich u. a., wie auch Dino Toppmöller, in Luxemburg (bei [[Victoria Rosport]]) unter Vertrag stand, hat er im Sommer 2010 seine aktive, hauptberufliche Fußballlaufbahn beendet, spielt aber gelegentlich noch in der Bezirksliga beim [[SV Leiwen|SV Leiwen-Köwerich]]. Für letzteren Verein spielt auch Marco Toppmöllers Bruder Timo (* 1981), ein weiterer Neffe Klaus Toppmöllers.

== Sonstiges ==
Toppmöller ist Mitglied der [[Sozialdemokratische Partei Deutschlands|SPD]].<ref>{{Internetquelle |url=https://www.presseportal.de/pm/2790/532265 |titel=Der Tagesspiegel: Das läuft schief für michHSV-Trainer und SPD-Mitglied Klaus Toppmöller im Interview über die Hamburg-Wahl und die Bundesliga |datum=2004-02-29 |sprache=de |abruf=2025-06-22}}</ref>

== Erfolge ==
=== Als Spieler ===
* [[DFB-Pokal]]-Finalist: [[DFB-Pokal 1975/76|1976]]
* [[Fußball-Bundesliga|Bundesliga]]-Dritter: 1979, 1980

=== Als Trainer ===
* [[UEFA Champions League|Champions-League]]-Finalist: [[UEFA Champions League 2001/02|2002]]
* [[Fußball-Bundesliga|Bundesliga]]-Vize-Meister: [[Fußball-Bundesliga 2001/02|2002]]
* [[DFB-Pokal]]-Finalist: [[DFB-Pokal 2001/02|2002]]
* [[Fußballtrainer des Jahres (Deutschland)|Trainer des Jahres]]: 2002
* [[Kicker des Jahres|Kicker]]-Trainer des Jahres: 1997, 2002

== Weblinks ==
{{Wikiquote|Klaus Toppmöller}}
* {{Weltfussball|klaus-toppmoeller}}
* {{Fussballdaten|toppmoellerklaus}}
* [http://nasljerseys.com/Players/T/Toppmoller.Klaus.htm Klaus Toppmöller auf der Webpräsenz von NASLJerseys.com] (englisch)
* [https://www.youtube.com/watch?v=LaJQ4kp-cmw 1976: FCK-Torjäger Klaus Toppmöller ist immer unterwegs] ([[Südwestrundfunk|SWR]] Sport bei [[YouTube]])

== Einzelnachweise ==
<references />

{{NaviBlock
|Navigationsleiste Deutsche Fußball-Trainer des Jahres
|Navigationsleiste Torschützenkönige des DFB-Pokals
|Navigationsleiste Cheftrainer des Hamburger SV
|Navigationsleiste Trainer der georgischen Fußballnationalmannschaft}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=1167192389|VIAF=2610153775047661550005}}

{{SORTIERUNG:Toppmoller, Klaus}}
[[Kategorie:Fußballnationalspieler (Deutschland)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (Eintracht Trier)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (1. FC Kaiserslautern)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (Dallas Tornado)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (Calgary Boomers)]]
[[Kategorie:Fußballtrainer (VfL Bochum)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (FSV Salmrohr)]]
[[Kategorie:Fußballtrainer (FSV Salmrohr)]]
[[Kategorie:Fußballtrainer (Eintracht Frankfurt)]]
[[Kategorie:Fußballtrainer (Bayer 04 Leverkusen)]]
[[Kategorie:Fußballtrainer (Hamburger SV)]]
[[Kategorie:Fußballnationaltrainer (Georgien)]]
[[Kategorie:Fußballtrainer (1. FC Saarbrücken)]]
[[Kategorie:Fußballtrainer (SV Waldhof Mannheim)]]
[[Kategorie:Fußballtrainer (FC Erzgebirge Aue)]]
[[Kategorie:Fußballtrainer (SSV Ulm 1846)]]
[[Kategorie:SPD-Mitglied]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1951]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Toppmöller, Klaus
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Fußballspieler und -trainer
|GEBURTSDATUM=12. August 1951
|GEBURTSORT=[[Rivenich]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Klaus Toppmöller - Versionsgeschichte

imported>Horst Gräbner: wie gehabt falsch