imported>Ben Nevis: /* Hörspiele */ + Hoppla, wir leben

2025-09-29T18:27:30Z

Hörspiele: + Hoppla, wir leben

Neue Seite

'''Klaus Miedel''' (* [[4. Juli]] [[1915]] in [[Berlin]]; † [[31. August]] [[2000]] ebenda) war ein [[Deutschland|deutscher]] [[Schauspieler]] und [[Synchronsprecher]].

== Leben und Karriere ==
Klaus Miedel absolvierte von 1933 bis 1935 eine Schauspielschule in Köln und gab 1935 als ''Lucentio'' in [[William Shakespeare|Shakespeares]] ''[[Der Widerspenstigen Zähmung]]'' am [[Stadttheater Trier]] sein Bühnendebüt. Ende der dreißiger Jahre war Miedel als Theaterschauspieler in Frankfurt am Main engagiert, wo er unter anderem die Hauptrollen des ''Fiesco'' in [[Friedrich Schiller]]s ''[[Die Verschwörung des Fiesco zu Genua]]'' und die des ''Romeo'' in ''[[Romeo und Julia]]'' spielte.<ref name=":0">{{Literatur |Hrsg=Wilhelm Kosch |Titel=Deutsches Theater-Lexikon |Band=2 |Verlag=De Gruyter |Ort=Berlin |Datum=2011 |Seiten=1468}}</ref><ref>{{Literatur |Autor=Thomas Bräutigam |Titel=Stars und ihre deutschen Stimmen - Lexikon der Synchronsprecher |Verlag=Schüren Verlag |Ort=Marburg |Datum=2009 |Seiten=178}}</ref> Als junger Darsteller verkörperte Miedel häufiger den Rollentyp des jugendlichen Helden und des Liebhabers. Während seines Engagements am [[Theater Krefeld und Mönchengladbach|Stadttheater Krefeld]] wurde Miedel 1939 zur [[Wehrmacht]] eingezogen und kämpfte im [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]].<ref>{{Literatur |Autor=Britta Marzi |Titel=Theater im Westen - die Krefelder Bühne in Stadt, Region und Reich (1884–1944): Rahmen, Akteure, Programm und Räume des Theaters in der Provinz |Verlag=Waxmann Verlag GmbH |Ort=Münster |Datum=2017 |Seiten=428}}</ref> In der Nachkriegszeit erhielt Klaus Miedel unter anderem Engagements an einigen Bühnen Berlins (unter anderem am [[Theater am Schiffbauerdamm]]) und begann eine langjährige Tätigkeit an den [[Staatliche Schauspielbühnen Berlin|Staatlichen Schauspielbühnen Berlin]]. Er trat gelegentlich in Fernsehfilmen und bei Produktionen für das Schulfernsehen auf, in Kinoproduktionen war er selten zu sehen. Eine größere Rolle hatte er 1966 in der [[Neuverfilmung]] von ''[[Hokuspokus oder: Wie lasse ich meinen Mann verschwinden…?]]'' von [[Curt Goetz]] mit [[Heinz Rühmann]] in der Hauptrolle.

Ab 1949 arbeitete Klaus Miedel zudem umfangreich beim Rundfunk ([[RIAS]] Berlin) und bei der Synchronisation. In seiner fast 50 Jahre umfassenden Tätigkeit als Synchronsprecher war er die deutsche Stimme von [[Yul Brynner]] (unter anderem in ''[[Anastasia (1956)|Anastasia]]'', ''[[Der König und ich (1956)|Der König und ich]]'' und ''[[Morituri (1965)|Morituri]]''), von [[Dean Martin]] (unter anderem in ''Ocean's Eleven/[[Frankie und seine Spießgesellen]]'', ''[[Sieben gegen Chicago]]'' und ''Alles um Anita'') und [[Eli Wallach]] (unter anderem in ''[[Archie und Harry – Sie können’s nicht lassen|Archie und Harry]]'' und ''[[Der Pate III]]''). Darüber hinaus synchronisierte er [[Louis de Funès]] (u. a. in ''[[Oscar (1967)|Oscar]]'' und ''[[Balduin, der Geldschrankknacker]]''), [[Telly Savalas]] (in ''[[Mörder GmbH]]'') und [[Donald Pleasence]] (in ''[[Der Adler ist gelandet (Film)|Der Adler ist gelandet]]'').

Im Zeichentrickbereich lieh Klaus Miedel unterschiedlichen Charakteren in Disney-Produktionen, frankobelgischen Comicverfilmungen und anderen bekannten Werken seine Stimme. So sprach er u. a. den Mandrillaffen ''Daniel'' in der Animeserie ''[[Kimba, der weiße Löwe]]'' sowie den rothaarigen Giftzwerg ''Ekel'' in ''[[Es war einmal … der Mensch]]'' ein. Außerdem war er die deutsche Stimme von ''Sheriff Donnerknall'' aus der ''[[Der rosarote Panther (Fernsehserie)|Pink Panther Show]]''. In einem Großteil der Zeichentrickserie ''[[DuckTales – Neues aus Entenhausen]]'' sprach er Dagobert Ducks Hauptfeind ''Mac Moneysac''.

Von 1980 bis 1989 sprach er in der [[Hörspiel]]serie [[Jan Tenner]] die Rolle des Professor Zweistein. Als [[Immobilienkaufmann]] Herr Schmeichler hatte Miedel eine Sprecherrolle bei [[Benjamin Blümchen]] in Folge 40 ''(… zieht aus)'' und Folge 63 ''(Der Computer)'' und trat in einigen weiteren Folgen auf. Bei [[Bibi Blocksberg]] war er in derselben Rolle in Folge 46 ''(Karla gibt nicht auf)'' sowie in vorherigen Folgen zu hören.

=== Privates ===
Klaus Miedel war seit den fünfziger Jahren zeitweilig mit der deutschen Theaterschauspielerin, Hörspiel- und Synchronsprecherin Hannelore Miedel, geb. Koblentz, die unter anderem am [[Deutsches Schauspielhaus|Deutschen Schauspielhaus]] in Hamburg engagiert war, verheiratet.<ref name=":0" />

Miedel war seit 1945 Mitglied der [[Genossenschaft Deutscher Bühnenangehöriger]] (GDBA) und Träger sämtlicher Ehrenzeichen der Vereinigung. Er starb Ende August 2000 im Alter von 85 Jahren und wurde auf dem [[Waldfriedhof Zehlendorf]] beigesetzt.

== Filmografie (Auswahl) ==
* 1949: [[Die blauen Schwerter]]
* 1950: [[Das Beil von Wandsbek]]
* 1950: [[Dr. Semmelweis – Retter der Mütter]]
* 1952: [[Die Spur führt nach Berlin]]
* 1954: [[Canaris (Film)|Canaris]]
* 1962: [[Jeder stirbt für sich allein (1962)|Jeder stirbt für sich allein]]
* 1963: [[Der Fall Rohrbach]] (Fernsehdreiteiler, 1 Folge)
* 1966: [[Hokuspokus oder: Wie lasse ich meinen Mann verschwinden…?]]
* 1966: [[Rasputin (1966)|Rasputin]]
* 1968: Gift für die Rosen (Fernsehfilm)
* 1969: [[Der Mann mit dem Glasauge]]
* 1973: [[Lokaltermin (Fernsehserie)|Lokaltermin]] – Mildernde Umstände
* 1975: Unter einem Dach – Brillanten
* 1976: [[Jeder stirbt für sich allein (1976)|Jeder stirbt für sich allein]]
* 1979: [[Die Koblanks]] (Fernsehserie)
* 1979: Hatschi!! (Fernsehspiel)
* 1983: Brückenschläge
* 1984: [[Tatort (Fernsehreihe)|Tatort]] – [[Tatort: Freiwild|Freiwild]]
* 1987: [[Die Wicherts von nebenan]] (Prof. Röchling, 1 Folge)

== Theater ==
* 1947: [[David Kalisch]]: ''100000 Taler'' (Bullrich) – Regie: [[Walter Gross (Schauspieler)|Walter Gross]] ([[Theater am Schiffbauerdamm]])
* 1948: [[Ferdinand Bruckner]] ''Die Rassen'' (Siegelmann) – Regie: [[Erich Geiger]] (Theater am Schiffbauerdamm)
* 1949: [[Arthur Miller]] ''Alle meine Söhne'' (Georg Deever) – Regie: [[Heinz Wolfgang Litten]] (Theater am Schiffbauerdamm)

== Hörspiele ==
<div style="column-count:3;">
* 1949: [[George Bernard Shaw]]: ''[[Die heilige Johanna]]'' – Regie: [[Alfred Braun]] ([[Berliner Rundfunk]])
* 1955: [[Friedrich Schiller]]: ''[[Demetrius (Schiller)|Demetrius]]'' – Regie: [[Ludwig Berger (Regisseur)|Ludwig Berger]] ([[Sender Freies Berlin|SFB]])
* 1958: [[Wolfgang Hoffmann-Harnisch]]: ''[[Alfred Redl|Oberst Redl]]'' – Regie: [[Rolf von Goth]] (SFB)
* 1958: [[Dieter Meichsner]]: ''Auf der Strecke nach D.'' – Regie: [[Curt Goetz-Pflug]] (SFB)
* 1959: [[Erich Kästner]]: ''Das Haus Erinnerung'' – Regie: [[Ulrich Lauterbach]] ([[RIAS|RIAS Berlin]]/[[Hessischer Rundfunk|HR]])
* 1964: [[Carl Zuckmayer]]: ''[[Der Hauptmann von Köpenick (Zuckmayer)|Der Hauptmann von Köpenick]]'' – Regie: [[Boleslaw Barlog]] (SFB)
* 1967: [[Alice Berend]]: ''Die Bräutigame der Babette Bomberling.'' ''[[Damals war’s – Geschichten aus dem alten Berlin]]'' (Herr Molinari) (Geschichte Nr. 7 in 10 Folgen) – Regie: [[Ivo Veit]] (RIAS Berlin)
* 1968: [[Charles Dickens]]: ''[[A Christmas Carol|Der Weihnachtsabend]]'' – Regie: Lothar Schluck ([[Südwestfunk|SWF]])
* 1968: [[Erdmann Graeser]]: ''Die Eisrieke. [[Damals war’s – Geschichten aus dem alten Berlin|Damals war's – Geschichten aus dem alten Berlin]]'' (Herr von Keller, Legationsrat) (Geschichte Nr. 9 in 12 Folgen) – Regie: [[Ivo Veit]] (RIAS Berlin)
* 1979: Peter Jakobi: ''Science Fixion'' – Regie: Manfred Marchfelder ([[Radio Bremen|RB]])
* 1981: Jürgen Knop: ''[[Die Nibelungen – Eine Heldensage]]'' – Regie: [[Ulli Herzog]] (SFB)
* 1982: Jürgen Knop: ''[[Die Abenteuer des Odysseus]]'' – Regie: [[Ulli Herzog]] (SFB)
* 1990: [[Paul Hengge]]: ''Ein Pflichtmandat'' – Regie: [[Robert Matejka]] (RIAS Berlin)
* 1978–1994: [[Michael Koser]]: ''[[Professor van Dusen]]'' – Regie: Dietrich Auerbach, [[Rainer Clute]] (RIAS Berlin):
** 1978: ''Eine Unze Radium'' (1) – Monsieur Bertrand
** 1979: ''Die Perlen der Kali'' (6) – Maharadscha von Krischnapur
** 1979: ''Lebende Bilder – Toter Mann'' (10) – Inspektor Poubelle
** 1980: ''Wer stirbt schon gern in Monte Carlo'' (13) – Croupier
** 1983: ''Professor van Dusen gegen das Phantom'' (31) – Kommissar Bidet
** 1984: ''Professor van Dusen und der Schatz des Maharadscha'' (35) – Maharadscha von Krischnapur
** 1987: ''Professor van Dusen in Marokko'' (47) – Capitaine Crapaud
** 1994: ''Professor van Dusen und der Fall Zola'', Teil 1 (71) – [[Anatole France]]
** 1994: ''Professor van Dusen und der Fall Zola'', Teil 2 (72) – Anatole France
* 1983: [[Ernst Toller]]: ''[[Hoppla, wir leben!| Hoppla, wir leben]]'' – Bearbeitung und Regie: [[Willi Schmidt (Regisseur)|Willi Schmidt]] (Hörspielbearbeitung – [[Sender Freies Berlin|SFB]])
* ''[[Benjamin Blümchen]]'':
** ''... als Weihnachtsmann'' (21) – Warenhausdirektor
** ''... zieht aus'' (40) – Herr Schmeichler (Immobilienkaufmann)
** ''Der Computer'' (63) – Herr Schmeichler
** ''... und Bino'' (72) – Professor Hungerny
* ''[[Bibi Blocksberg]]'':–
** ''Der Supermarkt'' (24) – Herr Müller
** ''... in der Ritterzeit'' (30) – Merlin
** ''Die Weihnachtsmänner'' (38) – Franois
** ''Karla gibt nicht auf'' (46) – Herr Schmeichler
* ''[[Jan Tenner]]'' (als Professor Zweistein):
** ''Der wahnsinnige Professor'' (10)
** ''Fluch der Silberkugel'' (13)
** ''Die Zeitfalle'' (14)
** ''Zweisteins Falle'' (17)
** ''Der Schatz von Lurya'' (19)
** ''Die grüne Hölle'' (21)
** ''Der Planet der tausend Wunder'' (22)
** ''Der Stein der Macht'' (23)
** ''Befreiung der Erde'' (24)
** ''Die Raumschiffalle'' (26)
** ''Serum des Todes'' (29)
** ''Die Steinzeitseuche'' (31)
** ''Das Superhirn'' (33)
** ''Angriff der Puppenkönigin'' (34)
** ''Der Höllenplanet'' (36)
** ''Zweisteins Rückkehr'' (45)
</div>

== Weblinks ==
* {{IMDb|nm0585679}}
* {{Synchronkartei|talker|448}}
* [https://synchrondatenbank.de/sprecher/Klaus_Miedel]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1062430301|VIAF=246519227}}

{{SORTIERUNG:Miedel, Klaus}}
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1915]]
[[Kategorie:Gestorben 2000]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Miedel, Klaus
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schauspieler und Synchronsprecher
|GEBURTSDATUM=4. Juli 1915
|GEBURTSORT=[[Berlin]], [[Deutsches Reich]]
|STERBEDATUM=31. August 2000
|STERBEORT=[[Berlin]], [[Deutschland]]
}}

Klaus Miedel - Versionsgeschichte

imported>Ben Nevis: /* Hörspiele */ + Hoppla, wir leben