imported>SchlurcherBot: Bot: http → https

2025-12-12T10:08:32Z

Bot: http → https

Neue Seite

[[Datei:Keto von Waberer.jpg|mini|Keto von Waberer, Lesung in München, 2012]]

'''Keto von Waberer''' (* [[24. Februar]] [[1942]] in [[Augsburg]]<ref name="faz">{{Webarchiv|url=http://literaturkalender.faz.net/autorenportraits.php?autor=147 |wayback=20070721135521 |text=Archivierte Kopie }}</ref>) ist eine deutsche [[Schriftsteller]]in und [[Architekt]]in.

== Leben ==
Keto von Waberer ist die Tochter einer Deutschen und eines [[Bolivien|bolivianischen]] [[Architekt]]en. Sie verlebte ihre Kindheit im [[Tirol (Bundesland)|Tiroler]] Dorf [[Alpbach]] bei Kufstein<ref>{{Internetquelle |url=https://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id=00000020231 |titel=Keto von Waberer |werk=Munzinger Biographie |abruf=2021-11-09}}</ref> und besuchte die Schule im [[Internat]] [[Schloss Schwarzenberg (Scheinfeld)|Schloss Schwarzenberg]], wo sie auch ihr [[Abitur]] ablegte. Anschließend studierte sie [[Kunst]] und [[Architektur]] in [[München]] und [[Mexiko-Stadt]]. Sie verbrachte mehrere Jahre in [[Mexiko]], heiratete und bekam zwei Kinder.

Nach der Rückkehr nach Deutschland war sie als Architektin, Galeristin, Übersetzerin und Journalistin tätig. Als [[Journalist]]in lieferte sie Beiträge für die [[Zürich|Zürcher]] ''[[Weltwoche]]'', in Kunstzeitschriften Interviews mit Künstlern wie [[Joseph Beuys]], [[Keith Haring]] und Ed Kienholz. 1983 veröffentlicht sie mit ''Der Mann aus dem See'' ihr erzählerisches Debüt. Heute lebt sie als [[Freier Schriftsteller|freie Schriftstellerin]] in München. 1995 hatte sie eine [[Gastdozent]]ur an der [[Universität Duisburg-Essen|Universität-Gesamthochschule Essen]] inne. Seit 1998 lehrt sie an der [[Hochschule für Fernsehen und Film München]] das Fach ''Creative Writing''. Außerdem gab sie Kurse und Seminare an der [[Ludwig-Maximilians-Universität]] (2006/07) und am [[Literaturhaus München]] (2008) zum Thema Kreatives Schreiben und Kurzprosa.

Seit 1988 ist Keto von Waberer Mitglied des [[PEN-Zentrum Deutschland|PEN-Zentrums Deutschland]].

== Leistungen ==
Keto von Waberer schreibt vorwiegend [[Prosa]], ihre [[Erzählung]]en und [[Roman]]e sind häufig [[Romanze (Literatur)|Liebesgeschichten]] oder verarbeiten persönliche Erfahrungen der Autorin. Ihr Interesse gilt dabei der psychischen Verarbeitungs- bzw. [[Verdrängung (Psychoanalyse)|Verdrängungsproblematik]]. Zudem hat sie Kinder- und Jugendbücher verfasst. Von Waberer ist auch als [[Übersetzer]]in aus dem Englischen und Spanischen hervorgetreten. So übertrug sie im Bereich der [[Science-Fiction]] unter anderen Werke von [[Ira Levin]], [[Isaac Asimov]], [[John Varley]], [[Olaf Stapledon]], [[Robert Silverberg]], [[Tanith Lee]], [[Terry Carr]] und [[Tom Reamy]].

== Werke ==
* ''Der Mann aus dem See.'' Erzählungen. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1983, ISBN 3-462-01569-9.
* ''Heuschreckenhügel.'' Erzählungen. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1984, ISBN 3-462-01625-3.
* ''Die heimliche Wut der Pflanzen.'' Erzählungen. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1985, ISBN 3-462-01717-9.
* ''Blaue Wasser für eine Schlacht.'' Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1987, ISBN 3-462-01812-4.
* ''Der Schattenfreund.'' Liebesgeschichten. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1988, ISBN 3-462-01943-0.
* ''Fischwinter.'' Erzählungen. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1991. ISBN 3-462-02099-4.
* ''Böse Menschen.'' Kiepenheuer & Witsch, München 1993. ISBN 3-423-11715-X.
* ''Vom Glück, eine Leberwurst zu lieben und andere kulinarische Glossen.'' Kiepenheuer & Witsch, Köln 1996, ISBN 3-462-02515-5.
* ''Simon. Die Abenteuer eines Tapirs.'' Christian Rohr, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-9266-0216-3 (mit Illustrationen von Angelika Bader).
* ''Das Weiß im Auge des Feindes.'' 4 Liebesgeschichten. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1999, ISBN 3-462-02845-6.
* ''Die Mysterien eines Feinkostladens.'' Erotische Geschichten. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02958-4.
* ''Schwester.'' Roman. Berlin-Verlag. Berlin 2002, ISBN 3-8270-0485-3.
* ''Umarmungen.'' Erzählungen. Berlin-Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-8270-0718-6.
* ''Seltsame Vögel fliegen vorbei.'' Berlin-Verlag, Berlin 2011 ISBN 978-3-8720-0995-1.
* ''Die Kuh aus dem Meer und andere Geschichten aus dem Zauberland.'' Hanser, München 2011, ISBN 978-3-446-23805-3 (mit Bildern von [[Rotraut Susanne Berner]]).
* ''Mingus.'' Roman. Deutscher TB-Verlag (dtv #24937), München 2012, ISBN 978-3-423-24937-9.

=== Herausgeberschaft ===
* ''Der Pfeil im Herzen.'' Geschichten vom Liebeskummer. Kiepenheuer & Witsch Köln 1993, ISBN 978-3462023053 (mit einem Vorwort von K. v. Waberer).

=== Übersetzungen ===
* [[Walter Lord]]: ''Die Titanic-Katastrophe'' (A Night to Remember, 1955). Heyne (TB #5379). München 1977, ISBN 3-453-00822-7.
* [[Ira Levin]]: ''Die Roboterfrauen'' (The Stepford Wives, 1972). Heyne (TB #5311), München 1977, ISBN 3-453-00683-6. Auch als: ''Die Frauen von Stepford.'' Goldman (TB #8124), München 1994, ISBN 3-442-08124-6.
* [[Gregory Benford]] & [[Gordon Eklund]]: ''Jupiters Amboß'' (The Anvil of Jove, 1976). In Manfred Kluge (Hrsg.): ''[[Liste der deutschsprachigen The-Magazine-of-Fantasy-and-Science-Fiction-Ausgaben der 1970er Jahre#49. Folge – Jupiters Amboß – 1978|Jupiters Amboß]].'' Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy#Nummern 3501 bis 4000|SF&F]] #3587), München 1978, ISBN 3-453-30482-9.
* [[Michael Coney|Michael G. Coney]]: ''Die Cinderella-Maschine,'' (The Cinderella Machine, 1976) / [[Tom Reamy]]: ''Der Detweiler-Bub'' (The Detweiler Boy, 1977) / [[John Varley]]: ''Im Audienzsaal der Marskönige'' (In the Hall of the Martian Kings, 1976). In Manfred Kluge (Hrsg.): ''[[Liste der deutschsprachigen The-Magazine-of-Fantasy-and-Science-Fiction-Ausgaben der 1970er Jahre#50. Folge – Die Cinderella-Maschine – 1978|Die Cinderella-Maschine]].'' Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy#Nummern 3501 bis 4000|SF&F]] #3605), München 1978, ISBN 3-453-30512-4.
* Michael G. Coney: ''Katapult zu den Sternen'' (Catapult to the Stars, 1977). In Manfred Kluge (Hrsg.): ''[[Liste der deutschsprachigen The-Magazine-of-Fantasy-and-Science-Fiction-Ausgaben der 1970er Jahre#51. Folge – Katapult zu den Sternen – 1978|Katapult zu den Sternen]].'' Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy#Nummern 3501 bis 4000|SF&F]] #3623), München 1978, ISBN 3-453-30533-7.
* Phyllis und Alex Eisenstein: ''Altar Ego'' (Altar Ego, 1977). In Manfred Kluge (Hrsg.): ''[[Liste der deutschsprachigen The-Magazine-of-Fantasy-and-Science-Fiction-Ausgaben der 1970er Jahre#52. Folge – Altar Ego – 1979|Altar Ego]].'' Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy#Nummern 3501 bis 4000|SF&F]] #3642), München 1979, ISBN 3-453-30555-8.
* [[Richard Cowper]]: ''Wohin die großen Schiffe gehen'' (Out There Where the Big Ships Go, 1979). In Manfred Kluge (Hrsg.): ''[[Liste der deutschsprachigen The-Magazine-of-Fantasy-and-Science-Fiction-Ausgaben der 1980er Jahre#55. Folge – Sterbliche Götter – 1980|Sterbliche Götter]].'' Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy#Nummern 3501 bis 4000|SF&F]] #3718), München 1980, ISBN 3-453-30621-X.
* [[Olaf Stapledon]]: ''Ein moderner Magier'' (A Modern Magician, 1979). In Manfred Kluge (Hrsg.): ''[[Liste der deutschsprachigen The-Magazine-of-Fantasy-and-Science-Fiction-Ausgaben der 1980er Jahre#56. Folge – Jeffty ist fünf – 1980|Jefty ist fünf]].'' Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy#Nummern 3501 bis 4000|SF&F]] #3739), München 1980, ISBN 3-453-30642-2.
* Leslie Frewin: ''Marlene Dietrich'' (Dietrich, 1967), Heyne (TB #5463). München 1979, ISBN 3-453-00856-1.
* [[Colin Forbes (Schriftsteller)|Harold English]]: ''In letzter Minute'' (The Heavens Above Us, 2002). Bertelsmann, München 1979, ISBN 3-570-00273-X.
* [[Phyllis Whitney]]: ''Das Turmzimmer'' (Spindrift, 1975). Blanvalet, München 1979, ISBN 3-7645-1439-6.
* [[Danielle Steel]]: ''Sag niemals adieu'' (The Promise, 1978). Goldmann (TB #26118), München 1979, ISBN 3-442-26118-X (nach einem Drehbuch von Garry Michael White).
* [[Robert Holdstock|Robert P. Holdstock]]: ''Auf der Innenseite'' (On the Inside, 1976). In [[Wolfgang Jeschke]] (Hrsg.): ''[[Liste der Science-Fiction-Story-Reader-Ausgaben#Science Fiction Story Reader 15 – 1981|Science Fiction Story Reader 15]].'' Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy#Nummern 3501 bis 4000|SF&F]] #3780), München 1981, ISBN 3-453-30681-3.
* [[J. T. McIntosh]]: ''Made in U.S.A.'' (Made in U.S.A., 1953). In Wolfgang Jeschke (Hrsg.): ''[[Liste der Science-Fiction-Story-Reader-Ausgaben#Science Fiction Story Reader 17 – 1982|Science Fiction Story Reader 17]].'' Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy#Nummern 3501 bis 4000|SF&F]] #3860), München 1981, ISBN 978-3-453-30746-9.
* Manuel Silva Acevedo: ''Wölfe und Schafe. Gedichte'' (Lobos y ovejas, 1972). Rohr, München 1989, ISBN 3-926602-05-8 (Deutsch und chilenisches Spanisch).
* Daniel Hearn: ''Rabenschwarzer August'' (Bad August, 1987). Schneekluth, München 1990, ISBN 3-7951-1138-2.
* Zhimei Zhang: ''Hundert Blumen. Eine Frau in China'' (Foxspirit. A Woman in Mao‘s China). Schneekluth, München 1997, ISBN 3-7951-1572-8.
* [[Ilene Beckerman]]: ''Was tut man nicht alles aus Liebe!'' (What We Do for Love, 1997), Sanssouci, Zürich 1998, ISBN 3-7254-1130-1 (mit Zeichnungen der Autorin und einem Vorwort von K. v. Waberer).

== Auszeichnungen und Ehrungen ==
* 1983: Literaturförderungspreis der Stadt München
* 1988: [[Schwabinger Kunstpreis]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kulturreferat/Kulturfoerderung/Preise/Schwabinger_Kunstspreis.html |titel=Schwabinger Kunstpreis |hrsg=Landeshauptstadt München |abruf=2021-11-13}}</ref>
* 1990: [[Märkisches Stipendium für Literatur]]<ref>{{Internetquelle |url=https://liton.nrw/projekt/maerkisches-stipendium-fuer-literatur |titel=Märkisches Stipendium für Literatur |hrsg=Märkische Kulturkonferenz e. V. |abruf=2021-11-13}}</ref>
* 1992: Montblanc-Literaturpreis
* 1993: Förderstipendium Darmstadt
* 1996: [[Ernst-Hoferichter-Preis]]<ref>{{Literatur |Titel=Preisvergabe Hoferichterpreis an Keto von Waberer |Hrsg=Süddeutsche Zeitung |Verlag=Süddeutscher Verlag |Ort=München |Datum=1996-02-20|Seiten=31}}</ref>
* 2011: [[Literaturpreis der Landeshauptstadt München]]<ref>{{Literatur |Titel=Literaturpreis 2011 Keto von Waberer |Hrsg=Süddeutsche Zeitung |Verlag=Süddeutscher Verlag |Ort=München |Datum=2011-04-02|Seiten=17}}</ref>

== Literatur ==
* Mechthild Borries (Hrsg.): ''Keto von Waberer'', Iudicium, München 1992. ISBN 3-89129-071-3
* Martina Kotorová: ''Kommentierte Übersetzung der Kurzgeschichte „Das Katzenhaus“ von Keto von Waberer ins Tschechische'', Univ. Bachelorarbeit, Olmütz 2018.
* {{Literatur |Autor=Lutz Hagestedt |Titel=Königsbraut und Gartenfreuden. Erotisches Erzählen bei Keto von Waberer und E.T.A Hoffman |Hrsg=Wilhelm Solms |Sammelwerk=Lustfallen : erotisches Schreiben von Frauen |Verlag=Aisthesis |Ort=Bielefeld |Datum=2003 |ISBN=3895284246 |Seiten=89-102}}
* {{Literatur |Autor=Dietlind Pedarnig |Titel=Bayerische Schriftstellerinnen. Ein Lesebuch |Hrsg=Edda Ziegler |Verlag=Allitera |Ort=München |Datum=2013 |ISBN=978-3-86906-536-6 |Seiten=223-232}}

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|119052032}}
* {{LitBay|119052032}}
* {{munzinger|00000020231}}
* [https://www.ketovonwaberer.de Eigene Webpräsenz]

== Quellen ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=119052032|LCCN=n/89/613501|VIAF=44322677}}

{{SORTIERUNG:Waberer, Keto von}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Erzählung]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (HFF München)]]
[[Kategorie:Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland]]
[[Kategorie:Träger des Ernst-Hoferichter-Preises]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1942]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Waberer, Keto von
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schriftstellerin und Architektin
|GEBURTSDATUM=24. Februar 1942
|GEBURTSORT=[[Augsburg]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Keto von Waberer - Versionsgeschichte

imported>SchlurcherBot: Bot: http → https