imported>Dritte von links: /* Leben und Werk */ -bkl

2025-11-11T15:15:02Z

Leben und Werk: -bkl

Neue Seite

'''Kersti Merilaas''' (* {{JULGREGDATUM|7|12|1913|Link=1}} in [[Narva (Stadt)|Narva]]; † [[8. März]] [[1986]] in [[Tallinn]]) war eine [[estnischer Autor|estnische]] [[Lyrik]]erin und [[Übersetzer]]in. Daneben schrieb sie Gedichte und Prosa für Kinder sowie Theaterstücke.

== Leben und Werk ==
Kersti Merilaas wurde als Eugenia Moorberg kurz vor Ausbruch des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkriegs]] geboren. Sie verbrachte ihre Kindheit in [[Sankt Petersburg]]. 1917 kehrte ihre Mutter Anna Moorberg wegen der [[Oktoberrevolution|Revolutionswirren]] in [[Russland]] mit ihren beiden Kindern nach Estland zurück. Von 1921 bis 1927 besuchte sie die Schule in [[Kiltsi (Väike-Maarja)|Kiltsi]], danach in [[Väike-Maarja]] und in [[Rakvere]]. 1932 schloss sie das Gymnasium in [[Tapa (Tapa)|Tapa]] ab. Nach der Schule schlug sie sich mit verschiedenen Arbeiten in ganz Estland durch.

Kersti Merilaas heiratete 1936 den estnischen Schriftsteller und Übersetzer [[August Sang]] (1914–1969). Ihr gemeinsamer Sohn ist der Lyriker [[Joel Sang]] (* 1950).

Ab 1936 lebte Kersti Merilaas in [[Tartu]], wo sie als Bibliothekarin beschäftigt war. 1935 debütierte sie mit Gedichten unter dem Titel ''Loomingus''. Sie schloss sich der literarischen Gruppe [[Arbujad]] (deutsch etwa ''Schamanen'') an. 1938 wurde sie mit ihrer ersten Gedichtanthologie ''Maantee tuuled'' berühmt. Besonders ihre lyrische Beschäftigung mit Liebe und Natur fand großen Zuspruch. 1938 trat sie dem [[Estnischer Schriftstellerverband|Estnischen Schriftstellerverband]] bei und war als freischaffende Autorin tätig.

Nach der [[Sowjetunion|sowjetischen]] Besetzung Estlands 1944 geriet sie bei den Behörden wegen angeblichem "bürgerlichen Nationalismus" in Misskredit. 1950 wurde sie aus dem [[Sowjetischer Schriftstellerverband Estlands|Sowjetischen Schriftstellerverband Estlands]] entfernt. In dieser Zeit zog sie sich auf das Verfassen von Kinderliteratur zurück. Erst 1960 konnte sie sich unter der sowjetischen Zensur wieder freier entfalten.

Neben Lyrik und Prosa schrieb Kersti Merilaas [[Libretto|Libretti]] für drei Opern von [[Gustav Ernesaks]] und war Übersetzerin aus dem Deutschen, u. a. der Werke von [[Bertolt Brecht|Brecht]], [[Georg Christoph Lichtenberg|Lichtenberg]] und [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]].

== Werke (Auswahl) ==
=== Gedichtanthologien ===
* "Maantee tuuled" (1938)
* "Rannapääsuke" (1963)
* "Kevadised koplid" (1966)
* "Kuukressid" (Auswahlsammlung, 1969)
* "Antud ja võetud" (1981)

=== Kinderbücher ===
* "Munapühad" (1940)
* "Kallis kodu" (Gedichtsammlung, 1944)
* "Päikese paistel" (Gedichtsammlung, 1948)
* "Turvas" (1950)
* "Veskilaul" (1959)
* "Lugu mustast ja valgest" (1962)
* "Lumest lumeni" (1982)
* "Kui vanaema noor oli" (Gedichtanthologie, 1983)
* "Kindakiri. – Варежки" (Gedicht in [[Estnische Sprache|estnischer]] und [[Russische Sprache|russischer]] Sprache, 1986)
* "Siit siiani. Piksepill" (Gedichtsammlung, 1989)

=== Theaterstücke ===
* "Kaks viimast rida" (1973)
* "Pilli-Tiidu" (1974)

== Literatur ==
* Sirje Kiin. ''Kersti Merilaas: luuletaja elu''. Tallinn 1989
* Cornelius Hasselblatt. ''Geschichte der estnischen Literatur''. Berlin, New York 2006 (ISBN 3-11-018025-1), S. 513f.

== Weblinks ==
* [https://sisu.ut.ee/ewod/m/merilaas Kersti Merilaas im ''Estonia Writers‘ Online Dictionary'']

{{Normdaten|TYP=p|GND=12730973X|LCCN=n/86/32857|VIAF=50701712}}

{{SORTIERUNG:Merilaas, Kersti}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Estnische]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Estnisch)]]
[[Kategorie:Literatur (Sowjetunion)]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur]]
[[Kategorie:Este]]
[[Kategorie:Geboren 1913]]
[[Kategorie:Gestorben 1986]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Merilaas, Kersti
|ALTERNATIVNAMEN=Sang, Kersti; Moorberg, Eugenia
|KURZBESCHREIBUNG=estnische Schriftstellerin
|GEBURTSDATUM=7. Dezember 1913
|GEBURTSORT=[[Narva (Stadt)|Narva]]
|STERBEDATUM=8. März 1986
|STERBEORT=[[Tallinn]]
}}

Kersti Merilaas - Versionsgeschichte

imported>Dritte von links: /* Leben und Werk */ -bkl