https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Kemal_Astare 2026-06-22T01:27:29Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Kemal_Astare&diff=1755429&oldid=prev 2025-09-02T12:53:16Z

<p>&quot;Schriftsteller&quot; verlinkt, so wie es in den anderen Biografien von Schriftstellern zu sehen ist</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Überarbeiten|Grund=Werkliste fehlt, siehe [[WP:FBIO]] --[[Benutzerin:Mary Joanna|ɱ]] 13:47, 10. Dez. 2024 (CET)}}<br /> &#039;&#039;&#039;Kemal Astare&#039;&#039;&#039; (* [[1960]] in [[Kaleçik (Erzincan)|Kaleçik]], [[Türkei]]) ist ein deutscher [[Schriftsteller]] [[zaza]]ischer Abstammung. <br /> <br /> Astare lebt seit 1971, also seit seiner Kindheit, mit seiner Familie in Deutschland. Er arbeitet als vereidigter Dolmetscher, Übersetzer und Sprachlehrer für Türkisch und [[Zazaisch]]. Daneben ist er freier Schriftsteller, veröffentlichte einige Bücher und konzipierte und moderierte beispielsweise auch regelmäßig WDR-Radiosendungen über die [[Zaza]]. 1986 nahm er an dem Schreibwettbewerb »Leben in der Fremde« in Tübingen teil und errang einen Preis.<br /> <br /> Von Astare erschienen Gedichtbände auf Zaza (zum Teil zweisprachig) in Deutschland und der Türkei. Daneben übersetzte und bearbeitete er &#039;&#039;Volksmärchen aus Kurdistan&#039;&#039; (1995) für den deutschen Sprachraum. Zuletzt erschien sein Erzählband &#039;&#039;Die Blumen des Orients duften im Herzen des Okzidents&#039;&#039; (2009).<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * {{DNB-Portal|121862550}}<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=p|GND=121862550|LCCN=n/96/68411|VIAF=72260326}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Astare, Kemal}}<br /> [[Kategorie:Autor]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Kurdischen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Türkischen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Zazaischen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br /> [[Kategorie:Dolmetscher]]<br /> [[Kategorie:Lyrik]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Türkisch)]]<br /> [[Kategorie:Deutscher]]<br /> [[Kategorie:Geboren 1960]]<br /> [[Kategorie:Mann]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Zazaisch)]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Astare, Kemal<br /> |ALTERNATIVNAMEN=<br /> |KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schriftsteller zazaischer Abstammung<br /> |GEBURTSDATUM=1960<br /> |GEBURTSORT=[[Kaleçik (Erzincan)|Kaleçik]], [[Türkei]]<br /> |STERBEDATUM=<br /> |STERBEORT=<br /> }}</div>

imported>Samimiyet