https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Kebabnorsk 2026-06-11T07:12:59Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Kebabnorsk&diff=1047964&oldid=prev 2026-03-04T11:15:30Z

<p>Änderung <a href="/index.php/Spezial:Diff/264917415" title="Spezial:Diff/264917415">264917415</a> von <a href="/index.php/Spezial:Beitr%C3%A4ge/DWPEV" title="Spezial:Beiträge/DWPEV">DWPEV</a> rückgängig gemacht; Bitte keine Assoziationsblaster WP:ASV#Richtlinien. Belege fehlen vollständig</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Belege fehlen|[[Benutzer:Willi P|Willi&amp;nbsp;P]] • [[Benutzer Diskussion:Willi P|Disk]] • 12:15, 4. Mär. 2026 (CET)|Dieser Artikel}}<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Kebabnorsk&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Kebabnorwegisch&#039;&#039;) ist die Bezeichnung für eine [[Norwegen|ostnorwegische]] [[Jugendsprache]] mit vielfältigen Lehnwörtern aus Einwanderersprachen. <br /> ==Hintergrund==<br /> Die Bezeichnung &#039;&#039;Kebabnorsk&#039;&#039; entstand Mitte der 1990er Jahre; sie bezeichnet eine Jugendsprache, die Lehnwörter aus dem [[Arabische Sprache|Arabischen]], [[Persische Sprache|Persischen]], [[Panjabi]] und verschiedenen [[Balkanhalbinsel|Balkan-Sprachen]] mit [[Bokmål|Norwegisch]] mischt. Der Name kommt dabei vom [[Döner|Döner Kebab]], der symbolisch für die Einwandererkultur stehen soll. Kebabnorsk ist nicht mit Einwanderersprache schlechthin zu verwechseln. Kebabnorsk findet sich in Ostnorwegen, v. a. in den östlichen Stadtteilen [[Oslo]]s. <br /> <br /> Es existiert ein Wörterbuch des Kebabnorsk von [[Andreas Eilert Østby]]. Die Sprache ist in ihrer Schreibung jedoch nicht durchgehend einheitlich.<br /> <br /> ==Beispiele==<br /> * fluser/floser – penger (dt. Geld)<br /> * kæbe – jente/hore (dt. Mädchen/Hure), aus dem [[Tamazight]]<br /> * lalle – stjele (dt. stehlen), aus dem [[Urdu]]<br /> * løh – nei, ikke, dårlig, stygg (dt. nein, nicht, schlecht, hässlich)<br /> * sjmø – kult, pen, bra (dt. schön)<br /> * tert – kult, pen, bra (dt. schön)<br /> * wårria – gutt (dt. Junge), ersetzt das Personalpronomen &#039;&#039;du&#039;&#039;, aus dem [[Somali (Sprache)|Somalischen]]<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * [http://www.gyldendal.no/new/default.asp?ID_Publisher=20&amp;ID_Category=3FAA25B5E95AE474C1256C4C005E7BCE&amp;ID_Product=8205339104 Kebabnorsk Wörterbuch] von Andreas Eilert Østby.<br /> <br /> [[Kategorie:Norwegische Sprache]]<br /> [[Kategorie:Mischsprache]]</div>

imported>Willi P